See あずかる in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "azukaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あずかり",
"roman": "azukari",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "あずかった",
"roman": "azukatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "あずから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "azukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あずかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "azukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あずかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "azukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あずかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "azukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あずかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "azukarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あずからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あずからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "azukaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "azukarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あずかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "azukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あずかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "azukarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あずからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "azukaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あずからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "azukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あずかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "azukarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あずかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "azukatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あずかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "azukatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あずかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "azukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "あずから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "あづから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "adukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "あずかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あづかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "adukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "あずかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あづかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "adukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "あずかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あづかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "adukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "あずかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "あづかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "adukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "あずかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あづかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "adukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "あずからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あづからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "adukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あずかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あづかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "adukaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あずかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あづかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "adukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あずからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あづからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "adukaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あずかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あづかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "adukariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あずかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あづかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "adukarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あずかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あづかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "adukaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あずかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あづかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "adukarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あずかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あずかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あづかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あづかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "adukareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "adukaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あずからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あづからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "adukaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "あずかる • (azukaru) transitive godan (stem あずかり (azukari), past あずかった (azukatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "あづか",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Set phrase employed by cashiers in shops.",
"roman": "oazukarishimasu",
"ruby": [
[
"預",
"あず"
]
],
"word": "お預かりします"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"take care of, hold on to"
],
"id": "en-あずかる-ja-verb-3UQ5EI1x",
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"hold on to",
"hold on to"
]
]
},
{
"glosses": [
"be entrusted with"
],
"id": "en-あずかる-ja-verb-CnDOebWW",
"links": [
[
"entrusted",
"entrusted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あずかる"
},
{
"ipa": "[a̠zɨka̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "あずかる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "azukaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あずかり",
"roman": "azukari",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "あずかった",
"roman": "azukatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "あずから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "azukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あずかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "azukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あずかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "azukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あずかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "azukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あずかられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "azukarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あずからせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あずからす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "azukaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "azukarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あずかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "azukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あずかろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "azukarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あずからない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "azukaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あずからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "azukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あずかります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "azukarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あずかった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "azukatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あずかって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "azukatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あずかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "azukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "あずから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "あづから",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "adukara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "あずかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あづかり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "adukari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "あずかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あづかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "adukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "あずかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あづかる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "adukaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "あずかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "あづかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "adukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "あずかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あづかれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "adukare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "あずからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あづからず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "adukarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あずかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あづかれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "adukaredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "あずかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あづかれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "adukareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あずからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あづからば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "adukaraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あずかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あづかりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "adukariki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あずかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あづかりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "adukarikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "あずかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あづかりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "adukaritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あずかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あづかりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "adukarinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "あずかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あずかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あづかれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あづかりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "adukareri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "adukaritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "あずからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あづからむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "adukaramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "あずかる • (azukaru) transitive godan (stem あずかり (azukari), past あずかった (azukatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "あづか",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "Set phrase employed by cashiers in shops.",
"roman": "oazukarishimasu",
"ruby": [
[
"預",
"あず"
]
],
"word": "お預かりします"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"take care of, hold on to"
],
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
],
[
"hold on to",
"hold on to"
]
]
},
{
"glosses": [
"be entrusted with"
],
"links": [
[
"entrusted",
"entrusted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あずかる"
},
{
"ipa": "[a̠zɨka̠ɾɯ̟]"
}
],
"word": "あずかる"
}
Download raw JSONL data for あずかる meaning in Japanese (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"あずかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あずかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"あずかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あずかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"あずかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あずかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"あずかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あずかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"あずかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あずかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"あずかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あずかる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"あずかる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あずかる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.