"zingaro" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zigeuner"
      },
      "expansion": "German Zigeuner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.\nThe word is considered to be offensive by some in educated speech, the most common preferred euphemisms being nomade (“nomadic”), Rom (“Romani”), Sinto (“Sindhi”) and rarely also gitano (“traveller”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zingari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zingara",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zingano",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "zigano",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "zingaro m (plural zingari, feminine zingara)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zìn‧ga‧ro"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "zìn‧ga‧ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 46 7 8 20",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "ref": "1975, “Rimmel”, in Rimmel, performed by Francesco De Gregori:",
          "text": "Chi mi ha fatto le carte / mi ha chiamato vincente / ma uno zingaro, è un trucco.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gypsy, Roma"
      ],
      "id": "en-zingaro-it-noun-NKGVNm6O",
      "links": [
        [
          "Gypsy",
          "Gypsy"
        ],
        [
          "Roma",
          "Roma"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a scruffy or slovenly person"
      ],
      "id": "en-zingaro-it-noun-9L84mzCw",
      "links": [
        [
          "scruffy",
          "scruffy"
        ],
        [
          "slovenly",
          "slovenly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(offensive) a scruffy or slovenly person"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tinker"
      ],
      "id": "en-zingaro-it-noun-~PNkKOgp",
      "links": [
        [
          "tinker",
          "tinker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "english": "It has no chains, / the heart is a Gypsy and goes away.",
          "ref": "1971, “Il cuore è uno zingaro”, performed by Nicola Di Bari:",
          "text": "Catene non ha, / il cuore è uno zingaro e va.",
          "translation": "It has no chains, / the heart is a Gypsy and goes away.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
      ],
      "id": "en-zingaro-it-noun-7owmvqUB",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-inɡaro"
    }
  ],
  "word": "zingaro"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zigeuner"
      },
      "expansion": "German Zigeuner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.\nThe word is considered to be offensive by some in educated speech, the most common preferred euphemisms being nomade (“nomadic”), Rom (“Romani”), Sinto (“Sindhi”) and rarely also gitano (“traveller”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zingara",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zingari",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zingare",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zingano",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "zigano",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "zingaro (feminine zingara, masculine plural zingari, feminine plural zingare)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zìn‧ga‧ro"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "zìn‧ga‧ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Gypsy, Romani"
      ],
      "id": "en-zingaro-it-adj-6s13ZLFF",
      "links": [
        [
          "Gypsy",
          "Gypsy"
        ],
        [
          "Romani",
          "Romani"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) Gypsy, Romani"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-inɡaro"
    }
  ],
  "word": "zingaro"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/inɡaro",
    "Rhymes:Italian/inɡaro/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zigeuner"
      },
      "expansion": "German Zigeuner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.\nThe word is considered to be offensive by some in educated speech, the most common preferred euphemisms being nomade (“nomadic”), Rom (“Romani”), Sinto (“Sindhi”) and rarely also gitano (“traveller”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zingari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zingara",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zingano",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "zigano",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "zingaro m (plural zingari, feminine zingara)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zìn‧ga‧ro"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "zìn‧ga‧ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Requests for translations of Italian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "ref": "1975, “Rimmel”, in Rimmel, performed by Francesco De Gregori:",
          "text": "Chi mi ha fatto le carte / mi ha chiamato vincente / ma uno zingaro, è un trucco.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gypsy, Roma"
      ],
      "links": [
        [
          "Gypsy",
          "Gypsy"
        ],
        [
          "Roma",
          "Roma"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian offensive terms"
      ],
      "glosses": [
        "a scruffy or slovenly person"
      ],
      "links": [
        [
          "scruffy",
          "scruffy"
        ],
        [
          "slovenly",
          "slovenly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(offensive) a scruffy or slovenly person"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tinker"
      ],
      "links": [
        [
          "tinker",
          "tinker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              39
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              35,
              40
            ]
          ],
          "english": "It has no chains, / the heart is a Gypsy and goes away.",
          "ref": "1971, “Il cuore è uno zingaro”, performed by Nicola Di Bari:",
          "text": "Catene non ha, / il cuore è uno zingaro e va.",
          "translation": "It has no chains, / the heart is a Gypsy and goes away.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-inɡaro"
    }
  ],
  "word": "zingaro"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/inɡaro",
    "Rhymes:Italian/inɡaro/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zigeuner"
      },
      "expansion": "German Zigeuner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.\nThe word is considered to be offensive by some in educated speech, the most common preferred euphemisms being nomade (“nomadic”), Rom (“Romani”), Sinto (“Sindhi”) and rarely also gitano (“traveller”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zingara",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zingari",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zingare",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zingano",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "form": "zigano",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "zingaro (feminine zingara, masculine plural zingari, feminine plural zingare)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zìn‧ga‧ro"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "zìn‧ga‧ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian relational adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "Gypsy, Romani"
      ],
      "links": [
        [
          "Gypsy",
          "Gypsy"
        ],
        [
          "Romani",
          "Romani"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) Gypsy, Romani"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-inɡaro"
    }
  ],
  "word": "zingaro"
}