See zingaro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zingaro meaning in Italian (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zingano"
},
"expansion": "zingano",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-"
},
"expansion": "Greek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Τσιγγάνοι"
},
"expansion": "Τσιγγάνοι (Tsingánoi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αθίγγανοι"
},
"expansion": "Αθίγγανοι (Athínganoi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσιγγάνος"
},
"expansion": "τσιγγάνος (tsingános)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zigeuner"
},
"expansion": "German Zigeuner",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.",
"forms": [
{
"form": "zingari",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zingara",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "zingaro m (plural zingari, feminine zingara)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zìn‧ga‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 53 6 9 16",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1975, “Rimmel”, in Rimmel, performed by Francesco De Gregori",
"text": "Chi mi ha fatto le carte / mi ha chiamato vincente / ma uno zingaro, è un trucco.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gypsy, Roma"
],
"id": "en-zingaro-it-noun-NKGVNm6O",
"links": [
[
"Gypsy",
"Gypsy"
],
[
"Roma",
"Roma"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a scruffy or slovenly person"
],
"id": "en-zingaro-it-noun-9L84mzCw",
"links": [
[
"scruffy",
"scruffy"
],
[
"slovenly",
"slovenly"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) a scruffy or slovenly person"
],
"tags": [
"masculine",
"offensive"
]
},
{
"glosses": [
"tinker"
],
"id": "en-zingaro-it-noun-~PNkKOgp",
"links": [
[
"tinker",
"tinker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It has no chains, / the heart is a Gypsy and goes away.",
"ref": "1971, “Il cuore è uno zingaro”, performed by Nicola Di Bari",
"text": "Catene non ha, / il cuore è uno zingaro e va.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
],
"id": "en-zingaro-it-noun-7owmvqUB",
"raw_glosses": [
"(figuratively) a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
},
{
"rhymes": "-inɡaro"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "zingano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zigano"
}
],
"word": "zingaro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zingano"
},
"expansion": "zingano",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-"
},
"expansion": "Greek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Τσιγγάνοι"
},
"expansion": "Τσιγγάνοι (Tsingánoi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αθίγγανοι"
},
"expansion": "Αθίγγανοι (Athínganoi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσιγγάνος"
},
"expansion": "τσιγγάνος (tsingános)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zigeuner"
},
"expansion": "German Zigeuner",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.",
"forms": [
{
"form": "zingara",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "zingari",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zingare",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "zingaro (feminine zingara, masculine plural zingari, feminine plural zingare)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zìn‧ga‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Gypsy, Romani"
],
"id": "en-zingaro-it-adj-6s13ZLFF",
"links": [
[
"Gypsy",
"Gypsy"
],
[
"Romani",
"Romani"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) Gypsy, Romani"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
},
{
"rhymes": "-inɡaro"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "zingano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zigano"
}
],
"word": "zingaro"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/inɡaro",
"Rhymes:Italian/inɡaro/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zingano"
},
"expansion": "zingano",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-"
},
"expansion": "Greek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Τσιγγάνοι"
},
"expansion": "Τσιγγάνοι (Tsingánoi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αθίγγανοι"
},
"expansion": "Αθίγγανοι (Athínganoi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσιγγάνος"
},
"expansion": "τσιγγάνος (tsingános)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zigeuner"
},
"expansion": "German Zigeuner",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.",
"forms": [
{
"form": "zingari",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zingara",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "zingaro m (plural zingari, feminine zingara)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zìn‧ga‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Requests for translations of Italian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1975, “Rimmel”, in Rimmel, performed by Francesco De Gregori",
"text": "Chi mi ha fatto le carte / mi ha chiamato vincente / ma uno zingaro, è un trucco.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Gypsy, Roma"
],
"links": [
[
"Gypsy",
"Gypsy"
],
[
"Roma",
"Roma"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian offensive terms"
],
"glosses": [
"a scruffy or slovenly person"
],
"links": [
[
"scruffy",
"scruffy"
],
[
"slovenly",
"slovenly"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive) a scruffy or slovenly person"
],
"tags": [
"masculine",
"offensive"
]
},
{
"glosses": [
"tinker"
],
"links": [
[
"tinker",
"tinker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It has no chains, / the heart is a Gypsy and goes away.",
"ref": "1971, “Il cuore è uno zingaro”, performed by Nicola Di Bari",
"text": "Catene non ha, / il cuore è uno zingaro e va.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
},
{
"rhymes": "-inɡaro"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "zingano"
},
{
"word": "zigano"
}
],
"word": "zingaro"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/inɡaro",
"Rhymes:Italian/inɡaro/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zingano"
},
"expansion": "zingano",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "-"
},
"expansion": "Greek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Τσιγγάνοι"
},
"expansion": "Τσιγγάνοι (Tsingánoi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Αθίγγανοι"
},
"expansion": "Αθίγγανοι (Athínganoi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσιγγάνος"
},
"expansion": "τσιγγάνος (tsingános)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Zigeuner"
},
"expansion": "German Zigeuner",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.",
"forms": [
{
"form": "zingara",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "zingari",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "zingare",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "zingaro (feminine zingara, masculine plural zingari, feminine plural zingare)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"zìn‧ga‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian relational adjectives"
],
"glosses": [
"Gypsy, Romani"
],
"links": [
[
"Gypsy",
"Gypsy"
],
[
"Romani",
"Romani"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) Gypsy, Romani"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
},
{
"ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
},
{
"rhymes": "-inɡaro"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "zingano"
},
{
"word": "zigano"
}
],
"word": "zingaro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.