"zingaro" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zigeuner"
      },
      "expansion": "German Zigeuner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.",
  "forms": [
    {
      "form": "zingari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zingara",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "zingaro m (plural zingari, feminine zingara)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zìn‧ga‧ro"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 54 6 9 16",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1975, “Rimmel”, in Rimmel, performed by Francesco De Gregori:",
          "text": "Chi mi ha fatto le carte / mi ha chiamato vincente / ma uno zingaro, è un trucco.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gypsy, Roma"
      ],
      "id": "en-zingaro-it-noun-NKGVNm6O",
      "links": [
        [
          "Gypsy",
          "Gypsy"
        ],
        [
          "Roma",
          "Roma"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "a scruffy or slovenly person"
      ],
      "id": "en-zingaro-it-noun-9L84mzCw",
      "links": [
        [
          "scruffy",
          "scruffy"
        ],
        [
          "slovenly",
          "slovenly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(offensive) a scruffy or slovenly person"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tinker"
      ],
      "id": "en-zingaro-it-noun-~PNkKOgp",
      "links": [
        [
          "tinker",
          "tinker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It has no chains, / the heart is a Gypsy and goes away.",
          "ref": "1971, “Il cuore è uno zingaro”, performed by Nicola Di Bari:",
          "text": "Catene non ha, / il cuore è uno zingaro e va.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
      ],
      "id": "en-zingaro-it-noun-7owmvqUB",
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-inɡaro"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "zingano"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "zigano"
    }
  ],
  "word": "zingaro"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zigeuner"
      },
      "expansion": "German Zigeuner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.",
  "forms": [
    {
      "form": "zingara",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zingari",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zingare",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "zingaro (feminine zingara, masculine plural zingari, feminine plural zingare)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zìn‧ga‧ro"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Gypsy, Romani"
      ],
      "id": "en-zingaro-it-adj-6s13ZLFF",
      "links": [
        [
          "Gypsy",
          "Gypsy"
        ],
        [
          "Romani",
          "Romani"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) Gypsy, Romani"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-inɡaro"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "zingano"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "zigano"
    }
  ],
  "word": "zingaro"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/inɡaro",
    "Rhymes:Italian/inɡaro/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zigeuner"
      },
      "expansion": "German Zigeuner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.",
  "forms": [
    {
      "form": "zingari",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zingara",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "zingaro m (plural zingari, feminine zingara)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zìn‧ga‧ro"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Requests for translations of Italian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1975, “Rimmel”, in Rimmel, performed by Francesco De Gregori:",
          "text": "Chi mi ha fatto le carte / mi ha chiamato vincente / ma uno zingaro, è un trucco.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gypsy, Roma"
      ],
      "links": [
        [
          "Gypsy",
          "Gypsy"
        ],
        [
          "Roma",
          "Roma"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian offensive terms"
      ],
      "glosses": [
        "a scruffy or slovenly person"
      ],
      "links": [
        [
          "scruffy",
          "scruffy"
        ],
        [
          "slovenly",
          "slovenly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(offensive) a scruffy or slovenly person"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tinker"
      ],
      "links": [
        [
          "tinker",
          "tinker"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It has no chains, / the heart is a Gypsy and goes away.",
          "ref": "1971, “Il cuore è uno zingaro”, performed by Nicola Di Bari:",
          "text": "Catene non ha, / il cuore è uno zingaro e va.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) a person who likes to travel, who cannot stay a long time in one place"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-inɡaro"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "zingano"
    },
    {
      "word": "zigano"
    }
  ],
  "word": "zingaro"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/inɡaro",
    "Rhymes:Italian/inɡaro/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Greek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zigeuner"
      },
      "expansion": "German Zigeuner",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Dissimilated form of earlier zingano, most likely from a Greek term meaning \"untouchable\". Compare the modern Greek designations Τσιγγάνοι (Tsingánoi), Αθίγγανοι (Athínganoi), τσιγγάνος (tsingános). Cognate to German Zigeuner.",
  "forms": [
    {
      "form": "zingara",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zingari",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zingare",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "zingaro (feminine zingara, masculine plural zingari, feminine plural zingare)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zìn‧ga‧ro"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian relational adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "Gypsy, Romani"
      ],
      "links": [
        [
          "Gypsy",
          "Gypsy"
        ],
        [
          "Romani",
          "Romani"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) Gypsy, Romani"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈd͡zin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡sin.ɡa.ro/"
    },
    {
      "rhymes": "-inɡaro"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "zingano"
    },
    {
      "word": "zigano"
    }
  ],
  "word": "zingaro"
}