"zibaldone" meaning in Italian

See zibaldone in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /d͡zi.balˈdo.ne/ Forms: zibaldoni [plural]
Rhymes: -one Etymology: Uncertain, but likely an alteration of zabaione. Etymology templates: {{unc|it}} Uncertain Head templates: {{it-noun|m}} zibaldone m (plural zibaldoni)
  1. (outdated) any dish made up of various and mixed ingredients; a concoction Tags: archaic, masculine Synonyms: intruglio
    Sense id: en-zibaldone-it-noun-ZLDx9h6v Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 29 4 34 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 6 40 37 Disambiguation of Pages with entries: 29 3 35 33
  2. (by extension) a confusing mixture of diverse things or people; a hodgepodge Tags: broadly, masculine Synonyms: ammasso, accozzaglia, guazzabuglio, marasma
    Sense id: en-zibaldone-it-noun-AjjzYhUe
  3. (by extension, old-fashioned) a book containing writings collected in a scattered fashion Tags: broadly, dated, masculine Synonyms: brogliaccio, scartafaccio
    Sense id: en-zibaldone-it-noun-vF0iagZd Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 29 4 34 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 6 40 37 Disambiguation of Pages with entries: 29 3 35 33
  4. (by extension) a collection of loosely connected thoughts. (particularly after a notebook by Giacomo Leopardi) Tags: broadly, masculine
    Sense id: en-zibaldone-it-noun-HPSkcXiM Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 29 4 34 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 17 6 40 37 Disambiguation of Pages with entries: 29 3 35 33

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, but likely an alteration of zabaione.",
  "forms": [
    {
      "form": "zibaldoni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "zibaldone m (plural zibaldoni)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zi‧bal‧dó‧ne"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 4 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 6 40 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 3 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any dish made up of various and mixed ingredients; a concoction"
      ],
      "id": "en-zibaldone-it-noun-ZLDx9h6v",
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "various",
          "various"
        ],
        [
          "mixed",
          "mixed"
        ],
        [
          "concoction",
          "concoction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(outdated) any dish made up of various and mixed ingredients; a concoction"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "intruglio"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a confusing mixture of diverse things or people; a hodgepodge"
      ],
      "id": "en-zibaldone-it-noun-AjjzYhUe",
      "links": [
        [
          "confusing",
          "confusing"
        ],
        [
          "diverse",
          "diverse"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "hodgepodge",
          "hodgepodge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) a confusing mixture of diverse things or people; a hodgepodge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ammasso"
        },
        {
          "word": "accozzaglia"
        },
        {
          "word": "guazzabuglio"
        },
        {
          "word": "marasma"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 4 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 6 40 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 3 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The codex McI. B I 9 is a kind of zibaldone of disparate things written by various hands; it is made up of many leaflets, loose sheets (some also printed) bound together towards the end of the 1700s.",
          "ref": "1940, Alessandro Perosa, “Una fonte secentesca dello Specimen del Bandini in un codice della Biblioteca Marucelliana”, in La Bibliofilia, number 42, page 231:",
          "text": "Il codice McI. B I 9 è una specie di zibaldone di cose disparatissime scritte da varie mani; è costituito da molti fascicoli, fogli volanti, (alcuni anche a stampa) legati insieme verso la fine del 1700.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a book containing writings collected in a scattered fashion"
      ],
      "id": "en-zibaldone-it-noun-vF0iagZd",
      "links": [
        [
          "book",
          "book"
        ],
        [
          "scattered",
          "scattered"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, old-fashioned) a book containing writings collected in a scattered fashion"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "brogliaccio"
        },
        {
          "word": "scartafaccio"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "dated",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 4 34 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 6 40 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 3 35 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a collection of loosely connected thoughts. (particularly after a notebook by Giacomo Leopardi)"
      ],
      "id": "en-zibaldone-it-noun-HPSkcXiM",
      "links": [
        [
          "thought",
          "thought"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) a collection of loosely connected thoughts. (particularly after a notebook by Giacomo Leopardi)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡zi.balˈdo.ne/"
    },
    {
      "rhymes": "-one"
    }
  ],
  "word": "zibaldone"
}
{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/one",
    "Rhymes:Italian/one/4 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, but likely an alteration of zabaione.",
  "forms": [
    {
      "form": "zibaldoni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "zibaldone m (plural zibaldoni)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zi‧bal‧dó‧ne"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "any dish made up of various and mixed ingredients; a concoction"
      ],
      "links": [
        [
          "dish",
          "dish"
        ],
        [
          "various",
          "various"
        ],
        [
          "mixed",
          "mixed"
        ],
        [
          "concoction",
          "concoction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(outdated) any dish made up of various and mixed ingredients; a concoction"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "intruglio"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a confusing mixture of diverse things or people; a hodgepodge"
      ],
      "links": [
        [
          "confusing",
          "confusing"
        ],
        [
          "diverse",
          "diverse"
        ],
        [
          "thing",
          "thing"
        ],
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "hodgepodge",
          "hodgepodge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) a confusing mixture of diverse things or people; a hodgepodge"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ammasso"
        },
        {
          "word": "accozzaglia"
        },
        {
          "word": "guazzabuglio"
        },
        {
          "word": "marasma"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The codex McI. B I 9 is a kind of zibaldone of disparate things written by various hands; it is made up of many leaflets, loose sheets (some also printed) bound together towards the end of the 1700s.",
          "ref": "1940, Alessandro Perosa, “Una fonte secentesca dello Specimen del Bandini in un codice della Biblioteca Marucelliana”, in La Bibliofilia, number 42, page 231:",
          "text": "Il codice McI. B I 9 è una specie di zibaldone di cose disparatissime scritte da varie mani; è costituito da molti fascicoli, fogli volanti, (alcuni anche a stampa) legati insieme verso la fine del 1700.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a book containing writings collected in a scattered fashion"
      ],
      "links": [
        [
          "book",
          "book"
        ],
        [
          "scattered",
          "scattered"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, old-fashioned) a book containing writings collected in a scattered fashion"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "brogliaccio"
        },
        {
          "word": "scartafaccio"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "dated",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a collection of loosely connected thoughts. (particularly after a notebook by Giacomo Leopardi)"
      ],
      "links": [
        [
          "thought",
          "thought"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) a collection of loosely connected thoughts. (particularly after a notebook by Giacomo Leopardi)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡zi.balˈdo.ne/"
    },
    {
      "rhymes": "-one"
    }
  ],
  "word": "zibaldone"
}

Download raw JSONL data for zibaldone meaning in Italian (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.