See venire via in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to come away" }, "expansion": "“to come away”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to come away" }, "expansion": "Literally, “to come away”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to come away”.", "forms": [ { "form": "venìre via", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vèngo via", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "vénni via", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "vènni via", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "venùto via", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "verrò via", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "expansion": "venìre via (first-person singular present vèngo via, first-person singular past historic vénni via or vènni via, past participle venùto via, first-person singular future verrò via, auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "36 30 34", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 31 32", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 30 35", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 32 30", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to come away" ], "id": "en-venire_via-it-verb-JIya65wR", "links": [ [ "come away", "come away" ] ], "synonyms": [ { "word": "allontanarsi" }, { "word": "andarsene" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "36 30 34", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 31 32", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 30 35", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 32 30", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Half a dozen fingers pointed at the amputated wheel—he stared at it for a moment and then looked upward as though he suspected that it had dropped from the sky. / \"It came off,\" some one explained.", "ref": "2013, chapter 3, in F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 86:", "text": "Una mezza dozzina di dita indicarono la ruota distaccata – lui la fissò per un momento, poi guardò in alto quasi sospettasse che fosse potuta cadere dal cielo. / «Se n'è venuta via», gli spiegò qualcuno.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to come off; to become unstuck" ], "id": "en-venire_via-it-verb-uOVA9HN8", "links": [ [ "come off", "come off" ], [ "unstuck", "unstuck" ] ], "synonyms": [ { "word": "staccarsi" }, { "word": "cedere" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "36 30 34", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 31 32", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 30 35", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 32 30", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Blood stains don't come out with just soap.", "text": "Le macchie di sangue non vengono via solo col sapone.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come out (of a stain, etc.)" ], "id": "en-venire_via-it-verb-4vM6~Om9", "links": [ [ "come out", "come out" ], [ "stain", "stain" ] ], "synonyms": [ { "word": "cancellarsi" }, { "word": "scomparire" } ] } ], "word": "venire via" }
{ "categories": [ "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian multiword terms", "Italian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to come away" }, "expansion": "“to come away”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to come away" }, "expansion": "Literally, “to come away”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to come away”.", "forms": [ { "form": "venìre via", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "vèngo via", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "vénni via", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "vènni via", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "venùto via", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "verrò via", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "expansion": "venìre via (first-person singular present vèngo via, first-person singular past historic vénni via or vènni via, past participle venùto via, first-person singular future verrò via, auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to come away" ], "links": [ [ "come away", "come away" ] ], "synonyms": [ { "word": "allontanarsi" }, { "word": "andarsene" } ] }, { "categories": [ "Italian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Half a dozen fingers pointed at the amputated wheel—he stared at it for a moment and then looked upward as though he suspected that it had dropped from the sky. / \"It came off,\" some one explained.", "ref": "2013, chapter 3, in F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 86:", "text": "Una mezza dozzina di dita indicarono la ruota distaccata – lui la fissò per un momento, poi guardò in alto quasi sospettasse che fosse potuta cadere dal cielo. / «Se n'è venuta via», gli spiegò qualcuno.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to come off; to become unstuck" ], "links": [ [ "come off", "come off" ], [ "unstuck", "unstuck" ] ], "synonyms": [ { "word": "staccarsi" }, { "word": "cedere" } ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Blood stains don't come out with just soap.", "text": "Le macchie di sangue non vengono via solo col sapone.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come out (of a stain, etc.)" ], "links": [ [ "come out", "come out" ], [ "stain", "stain" ] ], "synonyms": [ { "word": "cancellarsi" }, { "word": "scomparire" } ] } ], "word": "venire via" }
Download raw JSONL data for venire via meaning in Italian (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.