See scomparire in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "s-",
"3": "comparire",
"gloss2": "to appear"
},
"expansion": "s- + comparire (“to appear”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From s- + comparire (“to appear”).",
"forms": [
{
"form": "scomparìre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "scompàio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàrvi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàrso",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "scomparìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "scomparèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "scomparènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scompàrso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "scompàio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "scompàiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparivàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparivàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompàrvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàrve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scompàrvero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scompariréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparirànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scompariréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparirèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scompàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scompàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scompariàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scompàiano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scompàiano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scompàiano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/scompàio^à,scompàrvi,scompàrso"
},
"expansion": "scomparìre (first-person singular present scompàio, first-person singular past historic scompàrvi, past participle scompàrso, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"scom‧pa‧rì‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e/scompàio^à,scompàrvi,scompàrso"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "apparire"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "41 26 14 19",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 21 12 14",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 32 17 34",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 28 16 27",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 18 24",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 18 30",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 20 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular present indicative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004, “Una notte a Napoli”, in Hang On Little Tomato, performed by Pink Martini:",
"text": "Quando ami da morire, / chiudi gli occhi e non pensare. / Il tempo passa, l’amore scompare / e la danza finirà!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to disappear, vanish"
],
"id": "en-scomparire-it-verb-ZII1NZV1",
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"vanish",
"vanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to disappear, vanish"
],
"synonyms": [
{
"word": "sparire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 32 17 34",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 28 16 27",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 18 24",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 18 30",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 42 16 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 40 13 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pass away, die"
],
"id": "en-scomparire-it-verb-33VN9fg0",
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, euphemistic) to pass away, die"
],
"synonyms": [
{
"word": "decedere"
},
{
"word": "spirare"
},
{
"word": "morire"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skom.paˈri.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "scomparire"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "s-",
"3": "comparire",
"gloss2": "to appear"
},
"expansion": "s- + comparire (“to appear”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From s- + comparire (“to appear”).",
"forms": [
{
"form": "scomparìre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "scomparìsco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "scomparìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "scomparèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "scomparènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scomparìto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "scomparìsco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìscono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparivàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparivàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scompariréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparirànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scompariréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparirèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìsca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìsca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìsca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scompariàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìscano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìscano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìscano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/+isc"
},
"expansion": "scomparìre (first-person singular present scomparìsco, first-person singular past historic scomparìi, past participle scomparìto, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"scom‧pa‧rì‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e/+isc"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scomparsa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "scomparso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 32 17 34",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 28 16 27",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 18 24",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 18 30",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make a bad impression"
],
"id": "en-scomparire-it-verb-7KuhNFVj",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"impression",
"impression"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to make a bad impression"
],
"synonyms": [
{
"word": "sfigurare"
},
{
"word": "fare una cattiva figura"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 32 17 34",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 28 16 27",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 28 17 36",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 18 24",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 30 18 30",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to not stand out"
],
"id": "en-scomparire-it-verb-j3d1yBWk",
"links": [
[
"stand out",
"stand out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to not stand out"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skom.paˈri.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "scomparire"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms prefixed with s-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ire",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with irregular present indicative",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ire",
"Rhymes:Italian/ire/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "s-",
"3": "comparire",
"gloss2": "to appear"
},
"expansion": "s- + comparire (“to appear”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From s- + comparire (“to appear”).",
"forms": [
{
"form": "scomparìre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "scompàio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàrvi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàrso",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "scomparìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "scomparèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "scomparènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scompàrso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "scompàio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "scompàiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparivàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparivàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompàrvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàrve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scompàrvero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scompariréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparirànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scompariréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparirèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scompàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scompàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scompariàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scompàiano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompàri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scompàiano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scompàia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scompàiano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/scompàio^à,scompàrvi,scompàrso"
},
"expansion": "scomparìre (first-person singular present scompàio, first-person singular past historic scompàrvi, past participle scompàrso, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"scom‧pa‧rì‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e/scompàio^à,scompàrvi,scompàrso"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "apparire"
}
],
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with quotations",
"Requests for translations of Italian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, “Una notte a Napoli”, in Hang On Little Tomato, performed by Pink Martini:",
"text": "Quando ami da morire, / chiudi gli occhi e non pensare. / Il tempo passa, l’amore scompare / e la danza finirà!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to disappear, vanish"
],
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"vanish",
"vanish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to disappear, vanish"
],
"synonyms": [
{
"word": "sparire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian euphemisms",
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass away, die"
],
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, euphemistic) to pass away, die"
],
"synonyms": [
{
"word": "decedere"
},
{
"word": "spirare"
},
{
"word": "morire"
}
],
"tags": [
"euphemistic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skom.paˈri.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "scomparire"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms prefixed with s-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ire",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with irregular present indicative",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ire",
"Rhymes:Italian/ire/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "s-",
"3": "comparire",
"gloss2": "to appear"
},
"expansion": "s- + comparire (“to appear”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From s- + comparire (“to appear”).",
"forms": [
{
"form": "scomparìre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "scomparìsco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìi",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "scomparìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "scomparèndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "scomparènte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "scomparìto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "scomparìsco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìscono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparivàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparivàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparì",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "scompariréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparirànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparirèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "scompariréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparirèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparirébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìsca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìsca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìsca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scompariàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìscano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "scomparìssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìsci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìscano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "scomparìre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "scomparìsca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "scompariàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "scomparìte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "scomparìscano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "e/+isc"
},
"expansion": "scomparìre (first-person singular present scomparìsco, first-person singular past historic scomparìi, past participle scomparìto, auxiliary èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"scom‧pa‧rì‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "e/+isc"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "scomparsa"
},
{
"word": "scomparso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to make a bad impression"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"impression",
"impression"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to make a bad impression"
],
"synonyms": [
{
"word": "sfigurare"
},
{
"word": "fare una cattiva figura"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to not stand out"
],
"links": [
[
"stand out",
"stand out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to not stand out"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skom.paˈri.re/"
},
{
"rhymes": "-ire"
}
],
"word": "scomparire"
}
Download raw JSONL data for scomparire meaning in Italian (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.