"venire su" meaning in Italian

See venire su in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: venìre su [canonical], vèngo su [first-person, present, singular], vénni su [first-person, historic, past, singular], vènni su [first-person, historic, past, singular], venùto su [participle, past], verrò su [first-person, future, singular], èssere [auxiliary]
Etymology: Literally, “to come up”. Etymology templates: {{m-g|to come up}} “to come up”, {{lit|to come up}} Literally, “to come up” Head templates: {{it-verb|e/@}} venìre su (first-person singular present vèngo su, first-person singular past historic vénni su or vènni su, past participle venùto su, first-person singular future verrò su, auxiliary èssere)
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see venire, su.
    Sense id: en-venire_su-it-verb--KQtr599
  2. (intransitive, idiomatic) to grow up Tags: idiomatic, intransitive Synonyms: crescere
    Sense id: en-venire_su-it-verb-KNvWKLs5 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 36 64 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 15 85 Disambiguation of Pages with 1 entry: 30 70 Disambiguation of Pages with entries: 17 83
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to come up"
      },
      "expansion": "“to come up”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to come up"
      },
      "expansion": "Literally, “to come up”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to come up”.",
  "forms": [
    {
      "form": "venìre su",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vèngo su",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vénni su",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vènni su",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "venùto su",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "verrò su",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/@"
      },
      "expansion": "venìre su (first-person singular present vèngo su, first-person singular past historic vénni su or vènni su, past participle venùto su, first-person singular future verrò su, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "he came up the stairs",
          "text": "è venuto su per le scale",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see venire, su."
      ],
      "id": "en-venire_su-it-verb--KQtr599",
      "links": [
        [
          "venire",
          "venire#Italian"
        ],
        [
          "su",
          "su#Italian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Standing on the outdoor stage, after the music and cheers and chants had died down, I spent a few minutes telling the crowd about Toot—how she'd grown up during the Depression and worked on an assembly line while Gramps was away in the war, what she had meant to our family, what she might mean to them.",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 9, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:",
          "text": "Sul palco all'aperto, una volta spentasi l'eco della musica e degli applausi, spesi qualche minuto parlando alla gente di Toot, di come fosse venuta su durante la Grande depressione e avesse lavorato in una catena di montaggio mentre il nonno era in guerra. Di cosa avesse significato per la nostra famiglia e di cosa potesse significare per ciascuno di loro.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grow up"
      ],
      "id": "en-venire_su-it-verb-KNvWKLs5",
      "links": [
        [
          "grow up",
          "grow up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to grow up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "crescere"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "venire su"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian multiword terms",
    "Italian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to come up"
      },
      "expansion": "“to come up”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to come up"
      },
      "expansion": "Literally, “to come up”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to come up”.",
  "forms": [
    {
      "form": "venìre su",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vèngo su",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vénni su",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vènni su",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "venùto su",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "verrò su",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/@"
      },
      "expansion": "venìre su (first-person singular present vèngo su, first-person singular past historic vénni su or vènni su, past participle venùto su, first-person singular future verrò su, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he came up the stairs",
          "text": "è venuto su per le scale",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see venire, su."
      ],
      "links": [
        [
          "venire",
          "venire#Italian"
        ],
        [
          "su",
          "su#Italian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian idioms",
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Standing on the outdoor stage, after the music and cheers and chants had died down, I spent a few minutes telling the crowd about Toot—how she'd grown up during the Depression and worked on an assembly line while Gramps was away in the war, what she had meant to our family, what she might mean to them.",
          "ref": "2020, Barack Obama, chapter 9, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:",
          "text": "Sul palco all'aperto, una volta spentasi l'eco della musica e degli applausi, spesi qualche minuto parlando alla gente di Toot, di come fosse venuta su durante la Grande depressione e avesse lavorato in una catena di montaggio mentre il nonno era in guerra. Di cosa avesse significato per la nostra famiglia e di cosa potesse significare per ciascuno di loro.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to grow up"
      ],
      "links": [
        [
          "grow up",
          "grow up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) to grow up"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "crescere"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "venire su"
}

Download raw JSONL data for venire su meaning in Italian (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.