"tirare il fiato" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to pull the breath"
      },
      "expansion": "“to pull the breath”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to pull the breath"
      },
      "expansion": "Literally, “to pull the breath”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to pull the breath”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tiràre il fiato",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tìro il fiato",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirài il fiato",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiràto il fiato",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "tiràre il fiato (first-person singular present tìro il fiato, first-person singular past historic tirài il fiato, past participle tiràto il fiato, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I took my head off his shoulder for a moment to get a break from the gore and watched Augustus watch the movie.",
          "ref": "2012, John Green, translated by Giorgia Grilli, Colpa delle Stelle [The Fault in our Stars], Mondadori, page 89:",
          "text": "Ho sollevato la testa dalla sua spalla per un momento, per tirare il fiato da tutto quell'orrore e guardare Augustus che guardava il film.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take a breath (pause after strenuous activity)"
      ],
      "id": "en-tirare_il_fiato-it-verb-vgj34dOx",
      "links": [
        [
          "take a breath",
          "take a breath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take a breath (pause after strenuous activity)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "tirare il fiato"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to pull the breath"
      },
      "expansion": "“to pull the breath”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to pull the breath"
      },
      "expansion": "Literally, “to pull the breath”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to pull the breath”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tiràre il fiato",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tìro il fiato",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tirài il fiato",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tiràto il fiato",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "tiràre il fiato (first-person singular present tìro il fiato, first-person singular past historic tirài il fiato, past participle tiràto il fiato, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I took my head off his shoulder for a moment to get a break from the gore and watched Augustus watch the movie.",
          "ref": "2012, John Green, translated by Giorgia Grilli, Colpa delle Stelle [The Fault in our Stars], Mondadori, page 89:",
          "text": "Ho sollevato la testa dalla sua spalla per un momento, per tirare il fiato da tutto quell'orrore e guardare Augustus che guardava il film.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take a breath (pause after strenuous activity)"
      ],
      "links": [
        [
          "take a breath",
          "take a breath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take a breath (pause after strenuous activity)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "tirare il fiato"
}