"timbrare" meaning in Italian

See timbrare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /timˈbra.re/
Rhymes: -are Etymology: From French timbrer (“to stamp”). Etymology templates: {{uder|it|fr|timbrer||to stamp}} French timbrer (“to stamp”) Head templates: {{it-verb|a/ì}} timbràre (first-person singular present tìmbro, first-person singular past historic timbrài, past participle timbràto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ì}} Forms: timbràre [canonical], tìmbro [first-person, present, singular], timbrài [first-person, historic, past, singular], timbràto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], timbràre [infinitive], avére [auxiliary], timbràndo [gerund], timbrànte [participle, present], timbràto [participle, past], tìmbro [first-person, indicative, present, singular], tìmbri [indicative, present, second-person, singular], tìmbra [indicative, present, singular, third-person], timbriàmo [first-person, indicative, plural, present], timbràte [indicative, plural, present, second-person], tìmbrano [indicative, plural, present, third-person], timbràvo [first-person, imperfect, indicative, singular], timbràvi [imperfect, indicative, second-person, singular], timbràva [imperfect, indicative, singular, third-person], timbravàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], timbravàte [imperfect, indicative, plural, second-person], timbràvano [imperfect, indicative, plural, third-person], timbrài [first-person, historic, indicative, past, singular], timbràsti [historic, indicative, past, second-person, singular], timbrò [historic, indicative, past, singular, third-person], timbràmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], timbràste [historic, indicative, past, plural, second-person], timbràrono [historic, indicative, past, plural, third-person], timbrerò [first-person, future, indicative, singular], timbrerài [future, indicative, second-person, singular], timbrerà [future, indicative, singular, third-person], timbrerémo [first-person, future, indicative, plural], timbreréte [future, indicative, plural, second-person], timbrerànno [future, indicative, plural, third-person], timbrerèi [conditional, first-person, singular], timbrerésti [conditional, second-person, singular], timbrerèbbe [conditional, singular, third-person], timbrerébbe [conditional, singular, third-person], timbrerémmo [conditional, first-person, plural], timbreréste [conditional, plural, second-person], timbrerèbbero [conditional, plural, third-person], timbrerébbero [conditional, plural, third-person], tìmbri [first-person, present, singular, subjunctive], tìmbri [present, second-person, singular, subjunctive], tìmbri [present, singular, subjunctive, third-person], timbriàmo [first-person, plural, present, subjunctive], timbriàte [plural, present, second-person, subjunctive], tìmbrino [plural, present, subjunctive, third-person], timbràssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], timbràssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], timbràsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], timbràssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], timbràste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], timbràssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], tìmbra [imperative, second-person, singular], tìmbri [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], timbriàmo [first-person, imperative, plural], timbràte [imperative, plural, second-person], tìmbrino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], timbràre [imperative, negative, second-person, singular], tìmbri [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], timbriàmo [first-person, imperative, negative, plural], timbràte [imperative, negative, plural, second-person], tìmbrino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to stamp Tags: transitive
    Sense id: en-timbrare-it-verb-g3V6vb~A
  2. (transitive) to postmark Tags: transitive
    Sense id: en-timbrare-it-verb-h9j-FO1Y
  3. (arriving) to clock in/clock on; (leaving) to clock out/clock off (to enter or leave a workplace by punching a time card) Synonyms: timbrare il cartellino
    Sense id: en-timbrare-it-verb-eFJUKd-z Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian undefined derivations, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 4 6 91 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 4 7 89 Disambiguation of Italian undefined derivations: 0 3 97 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 11 12 77 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 20 27 53 Disambiguation of Pages with 3 entries: 7 10 83 Disambiguation of Pages with entries: 4 6 89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: timbratrice, timbratura, timbrato Related terms: timbro

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "timbratrice"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "timbratura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "timbrato"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fr",
        "3": "timbrer",
        "4": "",
        "5": "to stamp"
      },
      "expansion": "French timbrer (“to stamp”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French timbrer (“to stamp”).",
  "forms": [
    {
      "form": "timbràre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbrano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbravàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbravàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbreréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbreréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "timbriàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "timbràre (first-person singular present tìmbro, first-person singular past historic timbrài, past participle timbràto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tim‧brà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "timbro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to stamp"
      ],
      "id": "en-timbrare-it-verb-g3V6vb~A",
      "links": [
        [
          "stamp",
          "stamp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to stamp"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to postmark"
      ],
      "id": "en-timbrare-it-verb-h9j-FO1Y",
      "links": [
        [
          "postmark",
          "postmark"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to postmark"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 6 91",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 7 89",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Italian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 12 77",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 27 53",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 10 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 6 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to clock in/clock on; (leaving) to clock out/clock off (to enter or leave a workplace by punching a time card)"
      ],
      "id": "en-timbrare-it-verb-eFJUKd-z",
      "links": [
        [
          "clock in",
          "clock in"
        ],
        [
          "clock on",
          "clock on"
        ],
        [
          "clock out",
          "clock out"
        ],
        [
          "clock off",
          "clock off"
        ]
      ],
      "qualifier": "arriving",
      "raw_glosses": [
        "(arriving) to clock in/clock on; (leaving) to clock out/clock off (to enter or leave a workplace by punching a time card)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "timbrare il cartellino"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/timˈbra.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "timbrare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from French",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian undefined derivations",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "timbratrice"
    },
    {
      "word": "timbratura"
    },
    {
      "word": "timbrato"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fr",
        "3": "timbrer",
        "4": "",
        "5": "to stamp"
      },
      "expansion": "French timbrer (“to stamp”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French timbrer (“to stamp”).",
  "forms": [
    {
      "form": "timbràre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbrano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbravàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbravàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbreréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbreréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbrerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "timbriàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "timbriàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "timbràte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tìmbrino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "timbràre (first-person singular present tìmbro, first-person singular past historic timbrài, past participle timbràto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tim‧brà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "timbro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to stamp"
      ],
      "links": [
        [
          "stamp",
          "stamp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to stamp"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to postmark"
      ],
      "links": [
        [
          "postmark",
          "postmark"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to postmark"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to clock in/clock on; (leaving) to clock out/clock off (to enter or leave a workplace by punching a time card)"
      ],
      "links": [
        [
          "clock in",
          "clock in"
        ],
        [
          "clock on",
          "clock on"
        ],
        [
          "clock out",
          "clock out"
        ],
        [
          "clock off",
          "clock off"
        ]
      ],
      "qualifier": "arriving",
      "raw_glosses": [
        "(arriving) to clock in/clock on; (leaving) to clock out/clock off (to enter or leave a workplace by punching a time card)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "timbrare il cartellino"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/timˈbra.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "timbrare"
}

Download raw JSONL data for timbrare meaning in Italian (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.