See tempio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tempio meaning in Italian (9.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tempietto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Knights Templar",
"word": "ordine del tempio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "templum"
},
"expansion": "Latin templum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*t(e)mp-lo-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *t(e)mp-lo-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*temp-",
"3": "",
"4": "to stretch, string"
},
"expansion": "*temp- (“to stretch, string”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "templum"
},
"expansion": "Latin templum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "τέμενος",
"t": "sacred enclosure"
},
"expansion": "Ancient Greek τέμενος (témenos, “sacred enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "τέμνω",
"t": "to cut"
},
"expansion": "Ancient Greek τέμνω (témnō, “to cut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*temh₂-",
"3": "",
"4": "to stretch, string"
},
"expansion": "*temh₂- (“to stretch, string”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "* From Latin templum, from Proto-Indo-European *t(e)mp-lo-s, from the root *temp- (“to stretch, string”). First attested 14th century.\n* From Latin templum, from a stem related to Ancient Greek τέμενος (témenos, “sacred enclosure”), Ancient Greek τέμνω (témnō, “to cut”), ultimately from the root *temh₂- (“to stretch, string”).",
"forms": [
{
"form": "templi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempi",
"raw_tags": [
"of tempo"
],
"tags": [
"error-unknown-tag",
"often",
"plural"
]
},
{
"form": "tempî",
"tags": [
"dated",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "templi",
"pl2": "tempi",
"pl2_qual": "often avoided due to the homonymous plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">tempo</i>",
"pl3": "tempî",
"pl3_qual": "dated"
},
"expansion": "tempio m (plural templi or (often avoided due to the homonymous plural of tempo) tempi or (dated) tempî)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tém‧pio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "templare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "pertaining or related to a temple or the Knights Templar",
"word": "templario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "Knights Templar",
"word": "ordine dei templari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "basilica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "chiesa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "santuario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tempia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Religion",
"orig": "it:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 9 9 22 25",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 15 20 17",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with multiple plurals",
"parents": [
"Nouns with multiple plurals",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 14 8 11",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Buildings",
"orig": "it:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 21 11 14 8",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Places of worship",
"orig": "it:Places of worship",
"parents": [
"Places",
"Buildings",
"Religion",
"Names",
"Buildings and structures",
"Culture",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Architecture",
"Society",
"Fundamental",
"Nouns",
"Applied sciences",
"Art",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 24 8 11 6",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Religion",
"orig": "it:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the temple of Jupiter/Zeus",
"text": "il tempio di Giove/Zeus",
"type": "example"
},
{
"english": "the temple of Athens",
"text": "il tempio di Atene",
"type": "example"
},
{
"english": "the Egyptian temples",
"text": "i templi egizi/egiziani",
"type": "example"
},
{
"english": "Jesus hunts the merchants from the temple (of Jerusalem)",
"text": "Gesù caccia i mercanti dal tempio (di Gerusalemme)",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] And almost unusual that is recreated\nIn the temple of his vote concerning, […]",
"ref": "1321 [1308-1320], Alighieri Dante, Divina Commedia [Divine Comedy], volume Paradiso (narrative poem), Canto XXXI, lines 43–44",
"text": "[…] E quasi peregrin che si ricrea\nNel tempio del suo voto riguardando, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the temple of the Christians, occult lies\nAn underground altar, […]",
"ref": "1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto II, ottava rima 5, page 35, lines 33–34",
"text": "Nel tempio de’ cristiani occulto giace\nUn sotterraneo altare, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Not always the sepulchral stones at the temples\nAct as floor; […]",
"ref": "1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 104–105",
"text": "Non sempre i sassi sepolcrali a’ templi\nFean pavimento; […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But more blessed because in a temple welcomed\nMaintains the Italy glories, […]",
"ref": "1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, quoting Basilica of the Holy Cross, Florence, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 180–181",
"text": "Ma più beata ché in un tempio accolte\nSerbi l’Itale glorie, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"temple"
],
"id": "en-tempio-it-noun-Z0JYAb8a",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) temple"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Anna [d'Aragona], beautiful, kind, courteous and wise,\nOf chastity, of faith and of temple love.",
"ref": "1516 [1516], Ludovico Ariosto, quoting Anna Trastàmara d'Aragona, Orlando Furioso [Orlando Furioso] (epic poem), Canto 46, ottava rima 9, lines 1–2",
"roman": "Di castità, di fede e d’amor tempio.",
"text": "Anna [d’Aragona], bella, gentil, cortese e saggia,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"temple"
],
"id": "en-tempio-it-noun-Z0JYAb8a1",
"links": [
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, literary) temple"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "New York is the temple of international finance.",
"text": "New York è il tempio della finanza internazionale.",
"type": "example"
},
{
"english": "Florence is the temple of the Italian Renaissance.",
"text": "Firenze è il tempio del rinascimento italiano.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"temple, capital, seat"
],
"id": "en-tempio-it-noun-3b91hBbP",
"links": [
[
"temple",
"temple"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"seat",
"seat"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension of the previous sense) temple, capital, seat"
],
"raw_tags": [
"of the previous sense"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Che solo amore e luce ha per confine, […]\n[…] In this admired and angelic paradise\nThat only love and light has boundaries, […]\n(literally, “ […] In this admired and angelic temple\nThat only love and light has boundaries, […] ”)",
"ref": "1321 [1308-1320], Alighieri Dante, Divina Commedia [Divine Comedy], volume Paradiso (narrative poem), Canto XXVIII, lines 53–54",
"text": "[…] In questo miro e angelico templo",
"type": "quotation"
},
{
"english": "They of heaven in the luminous paradise\nHave immortal crown of their winning\n(literally, “They of sky in the luminous temple\nHave immortal crown of their winning”)",
"ref": "1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto VIII, ottava rima 44, page 256, lines 349–350",
"roman": "Han corona immortal del vincer loro",
"text": "Essi del ciel nel luminoso tempio",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the sky/heaven/paradise as a temple"
],
"id": "en-tempio-it-noun-wrYrluDx",
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the sky/heaven/paradise as a temple"
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] : oh how many beautiful\nLights the firmament in itself meets!\n(literally, “ […] : oh how many beautiful\nLights the heavenly temple in itself meets!”)",
"ref": "1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto XVIII, ottava rima 13, page 211, lines 97–98",
"roman": "Luci il tempio celeste in sé raguna!",
"text": "[…]: oh quante belle",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the firmament as a temple"
],
"id": "en-tempio-it-noun-7QWMKEhj",
"links": [
[
"firmament",
"firmament"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtem.pjo/"
},
{
"ipa": "/ˈtɛm.pjo/"
},
{
"rhymes": "-empjo"
},
{
"rhymes": "(traditional) -ɛmpjo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "firmament; except in the meaning archaic",
"word": "templo"
}
],
"word": "tempio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian nouns with multiple plurals",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio links",
"Rhymes:Italian/empjo",
"Rhymes:Italian/empjo/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɛmpjo",
"Rhymes:Italian/ɛmpjo/2 syllables",
"it:Buildings",
"it:Places of worship",
"it:Religion"
],
"derived": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "tempietto"
},
{
"english": "Knights Templar",
"word": "ordine del tempio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "templum"
},
"expansion": "Latin templum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*t(e)mp-lo-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *t(e)mp-lo-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*temp-",
"3": "",
"4": "to stretch, string"
},
"expansion": "*temp- (“to stretch, string”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "templum"
},
"expansion": "Latin templum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "τέμενος",
"t": "sacred enclosure"
},
"expansion": "Ancient Greek τέμενος (témenos, “sacred enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "τέμνω",
"t": "to cut"
},
"expansion": "Ancient Greek τέμνω (témnō, “to cut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*temh₂-",
"3": "",
"4": "to stretch, string"
},
"expansion": "*temh₂- (“to stretch, string”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "* From Latin templum, from Proto-Indo-European *t(e)mp-lo-s, from the root *temp- (“to stretch, string”). First attested 14th century.\n* From Latin templum, from a stem related to Ancient Greek τέμενος (témenos, “sacred enclosure”), Ancient Greek τέμνω (témnō, “to cut”), ultimately from the root *temh₂- (“to stretch, string”).",
"forms": [
{
"form": "templi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tempi",
"raw_tags": [
"of tempo"
],
"tags": [
"error-unknown-tag",
"often",
"plural"
]
},
{
"form": "tempî",
"tags": [
"dated",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "templi",
"pl2": "tempi",
"pl2_qual": "often avoided due to the homonymous plural of <i class=\"Latn mention\" lang=\"it\">tempo</i>",
"pl3": "tempî",
"pl3_qual": "dated"
},
"expansion": "tempio m (plural templi or (often avoided due to the homonymous plural of tempo) tempi or (dated) tempî)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tém‧pio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "templare"
},
{
"english": "pertaining or related to a temple or the Knights Templar",
"word": "templario"
},
{
"english": "Knights Templar",
"word": "ordine dei templari"
},
{
"word": "basilica"
},
{
"word": "chiesa"
},
{
"word": "santuario"
},
{
"word": "tempia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples",
"it:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "the temple of Jupiter/Zeus",
"text": "il tempio di Giove/Zeus",
"type": "example"
},
{
"english": "the temple of Athens",
"text": "il tempio di Atene",
"type": "example"
},
{
"english": "the Egyptian temples",
"text": "i templi egizi/egiziani",
"type": "example"
},
{
"english": "Jesus hunts the merchants from the temple (of Jerusalem)",
"text": "Gesù caccia i mercanti dal tempio (di Gerusalemme)",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] And almost unusual that is recreated\nIn the temple of his vote concerning, […]",
"ref": "1321 [1308-1320], Alighieri Dante, Divina Commedia [Divine Comedy], volume Paradiso (narrative poem), Canto XXXI, lines 43–44",
"text": "[…] E quasi peregrin che si ricrea\nNel tempio del suo voto riguardando, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the temple of the Christians, occult lies\nAn underground altar, […]",
"ref": "1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto II, ottava rima 5, page 35, lines 33–34",
"text": "Nel tempio de’ cristiani occulto giace\nUn sotterraneo altare, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Not always the sepulchral stones at the temples\nAct as floor; […]",
"ref": "1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 104–105",
"text": "Non sempre i sassi sepolcrali a’ templi\nFean pavimento; […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But more blessed because in a temple welcomed\nMaintains the Italy glories, […]",
"ref": "1807 [1806-1807], Ugo Foscolo, quoting Basilica of the Holy Cross, Florence, Dei Sepolcri [Dei Sepolcri] (poem), lines 180–181",
"text": "Ma più beata ché in un tempio accolte\nSerbi l’Itale glorie, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"temple"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) temple"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Anna [d'Aragona], beautiful, kind, courteous and wise,\nOf chastity, of faith and of temple love.",
"ref": "1516 [1516], Ludovico Ariosto, quoting Anna Trastàmara d'Aragona, Orlando Furioso [Orlando Furioso] (epic poem), Canto 46, ottava rima 9, lines 1–2",
"roman": "Di castità, di fede e d’amor tempio.",
"text": "Anna [d’Aragona], bella, gentil, cortese e saggia,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"temple"
],
"links": [
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, literary) temple"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "New York is the temple of international finance.",
"text": "New York è il tempio della finanza internazionale.",
"type": "example"
},
{
"english": "Florence is the temple of the Italian Renaissance.",
"text": "Firenze è il tempio del rinascimento italiano.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"temple, capital, seat"
],
"links": [
[
"temple",
"temple"
],
[
"capital",
"capital"
],
[
"seat",
"seat"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension of the previous sense) temple, capital, seat"
],
"raw_tags": [
"of the previous sense"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Che solo amore e luce ha per confine, […]\n[…] In this admired and angelic paradise\nThat only love and light has boundaries, […]\n(literally, “ […] In this admired and angelic temple\nThat only love and light has boundaries, […] ”)",
"ref": "1321 [1308-1320], Alighieri Dante, Divina Commedia [Divine Comedy], volume Paradiso (narrative poem), Canto XXVIII, lines 53–54",
"text": "[…] In questo miro e angelico templo",
"type": "quotation"
},
{
"english": "They of heaven in the luminous paradise\nHave immortal crown of their winning\n(literally, “They of sky in the luminous temple\nHave immortal crown of their winning”)",
"ref": "1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto VIII, ottava rima 44, page 256, lines 349–350",
"roman": "Han corona immortal del vincer loro",
"text": "Essi del ciel nel luminoso tempio",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the sky/heaven/paradise as a temple"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the sky/heaven/paradise as a temple"
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] : oh how many beautiful\nLights the firmament in itself meets!\n(literally, “ […] : oh how many beautiful\nLights the heavenly temple in itself meets!”)",
"ref": "1581 [1581], Torquato Tasso, Gerusalemme liberata [Jerusalem Delivered] (epic poem), Canto XVIII, ottava rima 13, page 211, lines 97–98",
"roman": "Luci il tempio celeste in sé raguna!",
"text": "[…]: oh quante belle",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the firmament as a temple"
],
"links": [
[
"firmament",
"firmament"
],
[
"temple",
"temple"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtem.pjo/"
},
{
"ipa": "/ˈtɛm.pjo/"
},
{
"rhymes": "-empjo"
},
{
"rhymes": "(traditional) -ɛmpjo"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "firmament; except in the meaning archaic",
"word": "templo"
}
],
"word": "tempio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.