"tempestà" meaning in Italian

See tempestà in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tem.peˈsta/ Forms: tempestade [alternative], tempestate [alternative]
Rhymes: -a Etymology: Learned borrowing from Latin tempestātem (“time; season”). Doublet of tempesta. Etymology templates: {{lbor|it|la|tempestās|tempestātem|t=time; season}} Learned borrowing from Latin tempestātem (“time; season”), {{doublet|it|tempesta}} Doublet of tempesta Head templates: {{it-noun|f|#}} tempestà f (invariable)
  1. (obsolete, rare)
    storm
    Tags: feminine, invariable, obsolete, rare
    Sense id: en-tempestà-it-noun-mhBXSc~L
  2. (obsolete, rare)
    circumstance
    Tags: feminine, invariable, obsolete, rare Synonyms: circostanza
    Sense id: en-tempestà-it-noun-rEVWcc9~ Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 18 82 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 87 Disambiguation of Pages with entries: 7 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: tempesta, tempestivo
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "tempestās",
        "4": "tempestātem",
        "t": "time; season"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Latin tempestātem (“time; season”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tempesta"
      },
      "expansion": "Doublet of tempesta",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Latin tempestātem (“time; season”). Doublet of tempesta.",
  "forms": [
    {
      "form": "tempestade",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "tempestate",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "tempestà f (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tem‧pe‧stà"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tempesta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tempestivo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Chance bears bitter fruits for the best, changing the calm wave into storm, and the haughty triumphs into sad mourning.",
          "ref": "1504–1514 (date written), Chariteo, In la morte de don Innico de Avelos, lines 232–234; republished as Erasmo Pèrcopo, editor, Le rime di Benedetto Gareth detto il Chariteo, secondo le due stampe originali, volume 1, Naples, 1892, page 352:",
          "text": "A i miglior dà fortuna amari frutti, / Mutando in tempestà l’onda tranquilla, / E i superbi trïomphi in tristi lutti.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "storm"
      ],
      "id": "en-tempestà-it-noun-mhBXSc~L",
      "links": [
        [
          "storm",
          "storm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, rare)",
        "storm"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "invariable",
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circumstance"
      ],
      "id": "en-tempestà-it-noun-rEVWcc9~",
      "links": [
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, rare)",
        "circumstance"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "circostanza"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "invariable",
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tem.peˈsta/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "tempestà"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian doublets",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian indeclinable nouns",
    "Italian learned borrowings from Latin",
    "Italian lemmas",
    "Italian nouns",
    "Italian terms borrowed from Latin",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/a",
    "Rhymes:Italian/a/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "tempestās",
        "4": "tempestātem",
        "t": "time; season"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Latin tempestātem (“time; season”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "tempesta"
      },
      "expansion": "Doublet of tempesta",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Latin tempestātem (“time; season”). Doublet of tempesta.",
  "forms": [
    {
      "form": "tempestade",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "tempestate",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "#"
      },
      "expansion": "tempestà f (invariable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "tem‧pe‧stà"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tempesta"
    },
    {
      "word": "tempestivo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian obsolete terms",
        "Italian rare terms",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Chance bears bitter fruits for the best, changing the calm wave into storm, and the haughty triumphs into sad mourning.",
          "ref": "1504–1514 (date written), Chariteo, In la morte de don Innico de Avelos, lines 232–234; republished as Erasmo Pèrcopo, editor, Le rime di Benedetto Gareth detto il Chariteo, secondo le due stampe originali, volume 1, Naples, 1892, page 352:",
          "text": "A i miglior dà fortuna amari frutti, / Mutando in tempestà l’onda tranquilla, / E i superbi trïomphi in tristi lutti.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "storm"
      ],
      "links": [
        [
          "storm",
          "storm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, rare)",
        "storm"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "invariable",
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian obsolete terms",
        "Italian rare terms"
      ],
      "glosses": [
        "circumstance"
      ],
      "links": [
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, rare)",
        "circumstance"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "circostanza"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "invariable",
        "obsolete",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tem.peˈsta/"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "tempestà"
}

Download raw JSONL data for tempestà meaning in Italian (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.