See tempestate in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "tempestās",
"4": "tempestātem",
"t": "time; season"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin tempestātem (“time; season”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tempesta"
},
"expansion": "Doublet of tempesta",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin tempestātem (“time; season”). Doublet of tempesta.",
"forms": [
{
"form": "tempestati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tempestate f (plural tempestati)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pe‧stà‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When Jason disembarked at the harbor of Troy, due to a great storm in the sea, […]",
"ref": "1250s [12ᵗʰ century], anonymous translator, Storie de Troja et de Roma, translation of Multae historiae et Troianae et Romanae by anonymous (in Medieval Latin); collected in “Liber Ystoriarum Romanorum - Storie de Troja et de Roma”, in Ernesto Monaci, editor, Crestomazia italiana dei primi secoli, con prospetto delle inflessioni grammaticali e glossario, volume 1, Città di Castello: S. Lapi, 1889, page 121:",
"text": "cumque Iason, cum essent ad litus Troiani, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of tempestà",
"storm"
],
"id": "en-tempestate-it-noun-yGcJdk-W",
"links": [
[
"tempestà",
"tempestà#Italian"
],
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of tempestà",
"storm"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thus, since I know this to be so, either for being unable to restrain and limit oneself in prosperity, or for not being cautious and strong to resist in adverse circumstances, Fortune, with its immense tides, where one abandons themselves, breaks and submerges families",
"ref": "15ᵗʰ century, Leon Battista Alberti, I libri della famiglia, collected in Opere volgari, published 1960, page 10:",
"text": "Onde, perché conosco questo cosí essere, o per non sapere nelle cose prospere frenarsi e contenersi, o per ancora non essere prudente e forte nelle avverse tempestati a sostenersi e reggersi, la fortuna con suoi immanissimi flutti, ove sé stessi abandonano, infrange e somerge le famiglie",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of tempestà",
"circumstance"
],
"id": "en-tempestate-it-noun-SvndRvGV",
"links": [
[
"tempestà",
"tempestà#Italian"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of tempestà",
"circumstance"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tem.peˈsta.te/"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "tempestate"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "tempestate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pe‧stà‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tempestato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of tempestato"
],
"id": "en-tempestate-it-adj-FxLs3lH8",
"links": [
[
"tempestato",
"tempestato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tem.peˈsta.te/"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "tempestate"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "tempestate f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pe‧stà‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tempestato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of tempestato"
],
"id": "en-tempestate-it-verb-FxLs3lH8",
"links": [
[
"tempestato",
"tempestato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tem.peˈsta.te/"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "tempestate"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tempestate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pe‧stà‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 6 6 61 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 4 44 7 32 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 3 3 56 5 27 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tempestare"
}
],
"glosses": [
"inflection of tempestare:",
"second-person plural present indicative"
],
"id": "en-tempestate-it-verb-2a4XgMON",
"links": [
[
"tempestare",
"tempestare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tempestare"
}
],
"glosses": [
"inflection of tempestare:",
"second-person plural imperative"
],
"id": "en-tempestate-it-verb-IaUn1Oqh",
"links": [
[
"tempestare",
"tempestare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tem.peˈsta.te/"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "tempestate"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian learned borrowings from Latin",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ate",
"Rhymes:Italian/ate/4 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "tempestās",
"4": "tempestātem",
"t": "time; season"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin tempestātem (“time; season”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tempesta"
},
"expansion": "Doublet of tempesta",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin tempestātem (“time; season”). Doublet of tempesta.",
"forms": [
{
"form": "tempestati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tempestate f (plural tempestati)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pe‧stà‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian obsolete terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When Jason disembarked at the harbor of Troy, due to a great storm in the sea, […]",
"ref": "1250s [12ᵗʰ century], anonymous translator, Storie de Troja et de Roma, translation of Multae historiae et Troianae et Romanae by anonymous (in Medieval Latin); collected in “Liber Ystoriarum Romanorum - Storie de Troja et de Roma”, in Ernesto Monaci, editor, Crestomazia italiana dei primi secoli, con prospetto delle inflessioni grammaticali e glossario, volume 1, Città di Castello: S. Lapi, 1889, page 121:",
"text": "cumque Iason, cum essent ad litus Troiani, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of tempestà",
"storm"
],
"links": [
[
"tempestà",
"tempestà#Italian"
],
[
"storm",
"storm"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of tempestà",
"storm"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Italian obsolete terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thus, since I know this to be so, either for being unable to restrain and limit oneself in prosperity, or for not being cautious and strong to resist in adverse circumstances, Fortune, with its immense tides, where one abandons themselves, breaks and submerges families",
"ref": "15ᵗʰ century, Leon Battista Alberti, I libri della famiglia, collected in Opere volgari, published 1960, page 10:",
"text": "Onde, perché conosco questo cosí essere, o per non sapere nelle cose prospere frenarsi e contenersi, o per ancora non essere prudente e forte nelle avverse tempestati a sostenersi e reggersi, la fortuna con suoi immanissimi flutti, ove sé stessi abandonano, infrange e somerge le famiglie",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of tempestà",
"circumstance"
],
"links": [
[
"tempestà",
"tempestà#Italian"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Alternative form of tempestà",
"circumstance"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tem.peˈsta.te/"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "tempestate"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ate",
"Rhymes:Italian/ate/4 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "tempestate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pe‧stà‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tempestato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of tempestato"
],
"links": [
[
"tempestato",
"tempestato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tem.peˈsta.te/"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "tempestate"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ate",
"Rhymes:Italian/ate/4 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "tempestate f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pe‧stà‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tempestato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of tempestato"
],
"links": [
[
"tempestato",
"tempestato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tem.peˈsta.te/"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "tempestate"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ate",
"Rhymes:Italian/ate/4 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tempestate",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"tem‧pe‧stà‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tempestare"
}
],
"glosses": [
"inflection of tempestare:",
"second-person plural present indicative"
],
"links": [
[
"tempestare",
"tempestare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tempestare"
}
],
"glosses": [
"inflection of tempestare:",
"second-person plural imperative"
],
"links": [
[
"tempestare",
"tempestare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tem.peˈsta.te/"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "tempestate"
}
Download raw JSONL data for tempestate meaning in Italian (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.