See tapparsi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tapparsi meaning in Italian (11.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "tappàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi tàppo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi tappài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tappàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tappàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "tappàndosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tappànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tappàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi tàppo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tàppa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi tappàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tàppano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tappàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tappàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tappàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tappavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi tappavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tappàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tappài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tappàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tappò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tappàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi tappàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tappàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tapperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tapperài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tapperà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tapperémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi tapperéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tapperànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tapperèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tapperésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tapperèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si tapperébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tapperémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi tapperéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tapperèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "si tapperébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi tappiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si tàppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tappàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti tappàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si tappàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tappàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi tappàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si tappàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tàppati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tappiàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tappàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tàppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "tappàrti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tappàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tappiàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci tappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "tappàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi tappàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tàppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "à"
},
"expansion": "tappàrsi (first-person singular present mi tàppo, first-person singular past historic mi tappài, past participle tappàto)",
"name": "it-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "tappare"
}
],
"glosses": [
"reflexive of tappare"
],
"id": "en-tapparsi-it-verb--z4u-FIZ",
"links": [
[
"tappare",
"tappare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to close oneself in at home to study",
"text": "tapparsi a casa per studiare",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close or shut oneself [+ in (object) = in]",
"to close or shut oneself"
],
"id": "en-tapparsi-it-verb-w2RLTfYn",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
],
[
"in",
"in#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to close or shut oneself [+ in (object) = in]"
],
"synonyms": [
{
"word": "trincerarsi"
},
{
"word": "rinchiudersi"
},
{
"word": "asserragliarsi"
},
{
"word": "chiudersi"
},
{
"word": "fortificarsi"
},
{
"word": "serrarsi"
},
{
"word": "barricarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Italian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "put on a coat",
"text": "tappati con il cappotto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(intransitive, or transitive with con) to put on heavy clothing"
],
"id": "en-tapparsi-it-verb-qnF4GETU",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"con",
"con#Italian"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"clothing",
"clothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) (intransitive, or transitive with con) to put on heavy clothing"
],
"synonyms": [
{
"word": "intabarrarsi"
}
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 11 47 5 5 11 5",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 10 43 6 6 13 5",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 13 23 9 9 9 8",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the sink is clogged",
"text": "si è tappato il lavandino",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be plugged, clogged, or obstructed"
],
"id": "en-tapparsi-it-verb-Jhj0O8bd",
"links": [
[
"plug",
"plug"
],
[
"clog",
"clog"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be plugged, clogged, or obstructed"
],
"synonyms": [
{
"word": "ostruirsi"
},
{
"word": "intasarsi"
},
{
"word": "ingorgarsi"
},
{
"word": "otturarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "you can't stuff your ears only when you don't like the facts",
"text": "non puoi tapparti le orecchie solo quando non ti piacciono i fatti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plug or stuff (one's ears)"
],
"id": "en-tapparsi-it-verb-m0pJ~V3G",
"links": [
[
"plug",
"plug"
],
[
"stuff",
"stuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figurative) to plug or stuff (one's ears)"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "many politicians close their eyes to injustice",
"text": "tanti politici si tappano gli occhi all'ingustizia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (one's eyes)"
],
"id": "en-tapparsi-it-verb-xvzQFDwz",
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figurative) to close (one's eyes)"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I recommend to you: shut your mouth and don't tell anything to anyone",
"text": "mi raccomando, tappati la bocca e non dire niente a nessuno",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shut (one's mouth)"
],
"id": "en-tapparsi-it-verb-zhrsCptM",
"links": [
[
"shut",
"shut one's mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figurative) to shut (one's mouth)"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "this cadaver really stinks, plug your nose",
"text": "questa cadavere davvero puzza, tappati il naso",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plug (one's nose)"
],
"id": "en-tapparsi-it-verb-bD5IKWgp",
"links": [
[
"plug",
"plug"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figurative) to plug (one's nose)"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "tapparsi"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian reflexive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are"
],
"forms": [
{
"form": "tappàrsi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi tàppo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi tappài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tappàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tappàrsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "tappàndosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tappànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tappàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi tàppo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tàppa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi tappàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tàppano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tappàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tappàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tappàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tappavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi tappavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tappàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tappài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tappàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tappò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tappàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi tappàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tappàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tapperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tapperài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tapperà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tapperémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi tapperéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tapperànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tapperèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tapperésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tapperèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si tapperébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tapperémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi tapperéste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tapperèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "si tapperébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi tappiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si tàppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi tappàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti tappàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si tappàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci tappàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi tappàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si tappàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tàppati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tappiàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tappàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tàppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "tappàrti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti tappàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si tàppi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tappiàmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci tappiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "tappàtevi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi tappàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si tàppino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "à"
},
"expansion": "tappàrsi (first-person singular present mi tàppo, first-person singular past historic mi tappài, past participle tappàto)",
"name": "it-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "à"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian reflexive verbs"
],
"form_of": [
{
"word": "tappare"
}
],
"glosses": [
"reflexive of tappare"
],
"links": [
[
"tappare",
"tappare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to close oneself in at home to study",
"text": "tapparsi a casa per studiare",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close or shut oneself [+ in (object) = in]",
"to close or shut oneself"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
],
[
"in",
"in#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to close or shut oneself [+ in (object) = in]"
],
"synonyms": [
{
"word": "trincerarsi"
},
{
"word": "rinchiudersi"
},
{
"word": "asserragliarsi"
},
{
"word": "chiudersi"
},
{
"word": "fortificarsi"
},
{
"word": "serrarsi"
},
{
"word": "barricarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Regional Italian"
],
"examples": [
{
"english": "put on a coat",
"text": "tappati con il cappotto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(intransitive, or transitive with con) to put on heavy clothing"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"con",
"con#Italian"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"clothing",
"clothing"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) (intransitive, or transitive with con) to put on heavy clothing"
],
"synonyms": [
{
"word": "intabarrarsi"
}
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the sink is clogged",
"text": "si è tappato il lavandino",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be plugged, clogged, or obstructed"
],
"links": [
[
"plug",
"plug"
],
[
"clog",
"clog"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be plugged, clogged, or obstructed"
],
"synonyms": [
{
"word": "ostruirsi"
},
{
"word": "intasarsi"
},
{
"word": "ingorgarsi"
},
{
"word": "otturarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "you can't stuff your ears only when you don't like the facts",
"text": "non puoi tapparti le orecchie solo quando non ti piacciono i fatti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plug or stuff (one's ears)"
],
"links": [
[
"plug",
"plug"
],
[
"stuff",
"stuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figurative) to plug or stuff (one's ears)"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "many politicians close their eyes to injustice",
"text": "tanti politici si tappano gli occhi all'ingustizia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (one's eyes)"
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figurative) to close (one's eyes)"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I recommend to you: shut your mouth and don't tell anything to anyone",
"text": "mi raccomando, tappati la bocca e non dire niente a nessuno",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shut (one's mouth)"
],
"links": [
[
"shut",
"shut one's mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figurative) to shut (one's mouth)"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "this cadaver really stinks, plug your nose",
"text": "questa cadavere davvero puzza, tappati il naso",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plug (one's nose)"
],
"links": [
[
"plug",
"plug"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, also figurative) to plug (one's nose)"
],
"tags": [
"also",
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"word": "tapparsi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.