See sperare in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed",
"also from Latin"
],
"word": "spera"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:spērō<alt:spērāre>",
"id": "hope"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*spēs\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"spēs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-ola\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"itc-ola\", \"pos\" : \"verbal suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"spērō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"sperare\", \"lang\" : \"it\" }\" data-id=\"hope\" data-lang=\"it\" data-title=\"sperare\" id=\"Italian:_hope\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "spērō",
"4": "spērāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin spērāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "spērō",
"4": "spērāre"
},
"expansion": "Inherited from Latin spērāre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin spērāre.",
"forms": [
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spèro",
"links": [
[
"spèro",
"spero"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sperài",
"links": [
[
"sperài",
"sperai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "speràto",
"links": [
[
"speràto",
"sperato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "speràndo",
"links": [
[
"speràndo",
"sperando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sperànte",
"links": [
[
"sperànte",
"sperante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "speràto",
"links": [
[
"speràto",
"sperato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "spèro",
"links": [
[
"spèro",
"spero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèra",
"links": [
[
"spèra",
"spera#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrano",
"links": [
[
"spèrano",
"sperano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràvo",
"links": [
[
"speràvo",
"speravo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "speràvi",
"links": [
[
"speràvi",
"speravi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "speràva",
"links": [
[
"speràva",
"sperava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speravàmo",
"links": [
[
"speravàmo",
"speravamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "speravàte",
"links": [
[
"speravàte",
"speravate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "speràvano",
"links": [
[
"speràvano",
"speravano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sperài",
"links": [
[
"sperài",
"sperai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "speràsti",
"links": [
[
"speràsti",
"sperasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràmmo",
"links": [
[
"speràmmo",
"sperammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "speràste",
"links": [
[
"speràste",
"speraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "speràrono",
"links": [
[
"speràrono",
"sperarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "spererài",
"links": [
[
"spererài",
"spererai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererémo",
"links": [
[
"spererémo",
"spereremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "spereréte",
"links": [
[
"spereréte",
"spererete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spererànno",
"links": [
[
"spererànno",
"spereranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererèi",
"links": [
[
"spererèi",
"spererei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererésti",
"links": [
[
"spererésti",
"spereresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererèbbe",
"links": [
[
"spererèbbe",
"spererebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererébbe",
"links": [
[
"spererébbe",
"spererebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererémmo",
"links": [
[
"spererémmo",
"spereremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "spereréste",
"links": [
[
"spereréste",
"sperereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spererèbbero",
"links": [
[
"spererèbbero",
"spererebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererébbero",
"links": [
[
"spererébbero",
"spererebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speriàte",
"links": [
[
"speriàte",
"speriate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràssi",
"links": [
[
"speràssi",
"sperassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràssi",
"links": [
[
"speràssi",
"sperassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràsse",
"links": [
[
"speràsse",
"sperasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràssimo",
"links": [
[
"speràssimo",
"sperassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràste",
"links": [
[
"speràste",
"speraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràssero",
"links": [
[
"speràssero",
"sperassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "spèra",
"links": [
[
"spèra",
"spera#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "sperar",
"tags": [
"alternative",
"apocopic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"expansion": "speràre (first-person singular present spèro, first-person singular past historic sperài, past participle speràto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"spe‧rà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spe‧rà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 27 18 28",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 0 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 19 22",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 21 25",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 21 25",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are (verb)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 23 24",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 16 20",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 9 12 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 20 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "Let's hope for the best!",
"literal_meaning": "Let's hope well!",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Speriamo bene!",
"translation": "Let's hope for the best!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I hope you like it.",
"text": "Spero che ti piaccia.",
"translation": "I hope you like it.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I hope so.",
"text": "Spero di sì.",
"translation": "I hope so.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hope"
],
"id": "en-sperare-it-verb-Gq1PvyM1",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di(inf)<for something to happen>/:che(sub-cl)<that something happens>"
},
"expansion": "[with di (+ infinitive) ‘for something to happen’ or che (+ subjunctive clause) ‘that something happens’]",
"extra_data": {
"words": [
"di",
"(+",
"infinitive)",
"‘for",
"something",
"to",
"happen’",
"che",
"(+",
"subjunctive",
"clause)",
"‘that",
"something",
"happens’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(catenative) to hope [with di (+ infinitive) ‘for something to happen’ or che (+ subjunctive clause) ‘that something happens’]"
],
"tags": [
"catenative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 18 28",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 0 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 19 22",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 21 25",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 21 25",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are (verb)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 23 24",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 16 20",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 9 12 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 20 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hope"
],
"id": "en-sperare-it-verb-Gq1PvyM11",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":in<for>"
},
"expansion": "[with in ‘for’]",
"extra_data": {
"tags": [
"in ‘for’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hope [with in ‘for’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 18 28",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 19 22",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 21 25",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 21 25",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are (verb)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 23 24",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 16 20",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 20 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "I trust in God.",
"text": "Spero in Dio.",
"translation": "I trust in God.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count on, trust"
],
"id": "en-sperare-it-verb-R06V6p2H",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":in<in>"
},
"expansion": "[with in ‘in’]",
"extra_data": {
"tags": [
"in ‘in’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"count on",
"count on"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to count on, trust [with in ‘in’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/speˈra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "sperare"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "spera",
"4": "-are<id:verb>",
"id": "candle"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-are\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"sperare\", \"lang\" : \"it\" }\" data-id=\"candle\" data-lang=\"it\" data-title=\"sperare\" id=\"Italian:_candle\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "spera",
"3": "-are",
"t1": "ray of light"
},
"expansion": "spera (“ray of light”) + -are",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "σφαῖρα",
"4": "",
"5": "sphere"
},
"expansion": "Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “sphere”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From spera (“ray of light”) + -are; ultimately from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “sphere”).",
"forms": [
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spèro",
"links": [
[
"spèro",
"spero"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sperài",
"links": [
[
"sperài",
"sperai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "speràto",
"links": [
[
"speràto",
"sperato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "speràndo",
"links": [
[
"speràndo",
"sperando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sperànte",
"links": [
[
"sperànte",
"sperante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "speràto",
"links": [
[
"speràto",
"sperato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "spèro",
"links": [
[
"spèro",
"spero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèra",
"links": [
[
"spèra",
"spera#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrano",
"links": [
[
"spèrano",
"sperano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràvo",
"links": [
[
"speràvo",
"speravo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "speràvi",
"links": [
[
"speràvi",
"speravi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "speràva",
"links": [
[
"speràva",
"sperava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speravàmo",
"links": [
[
"speravàmo",
"speravamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "speravàte",
"links": [
[
"speravàte",
"speravate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "speràvano",
"links": [
[
"speràvano",
"speravano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sperài",
"links": [
[
"sperài",
"sperai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "speràsti",
"links": [
[
"speràsti",
"sperasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràmmo",
"links": [
[
"speràmmo",
"sperammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "speràste",
"links": [
[
"speràste",
"speraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "speràrono",
"links": [
[
"speràrono",
"sperarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "spererài",
"links": [
[
"spererài",
"spererai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererémo",
"links": [
[
"spererémo",
"spereremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "spereréte",
"links": [
[
"spereréte",
"spererete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spererànno",
"links": [
[
"spererànno",
"spereranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererèi",
"links": [
[
"spererèi",
"spererei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererésti",
"links": [
[
"spererésti",
"spereresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererèbbe",
"links": [
[
"spererèbbe",
"spererebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererébbe",
"links": [
[
"spererébbe",
"spererebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererémmo",
"links": [
[
"spererémmo",
"spereremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "spereréste",
"links": [
[
"spereréste",
"sperereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spererèbbero",
"links": [
[
"spererèbbero",
"spererebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererébbero",
"links": [
[
"spererébbero",
"spererebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speriàte",
"links": [
[
"speriàte",
"speriate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràssi",
"links": [
[
"speràssi",
"sperassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràssi",
"links": [
[
"speràssi",
"sperassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràsse",
"links": [
[
"speràsse",
"sperasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràssimo",
"links": [
[
"speràssimo",
"sperassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràste",
"links": [
[
"speràste",
"speraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràssero",
"links": [
[
"speràssero",
"sperassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "spèra",
"links": [
[
"spèra",
"spera#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "sperar",
"tags": [
"alternative",
"apocopic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"expansion": "speràre (first-person singular present spèro, first-person singular past historic sperài, past participle speràto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"spe‧rà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spe‧rà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 18 28",
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 0 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 26 14 34",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 19 22",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 21 25",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 21 25",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are (verb)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 23 24",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 16 20",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 14 48",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 9 12 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 28 20 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to candle an egg",
"text": "sperare un uovo",
"translation": "to candle an egg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to candle (to inspect a transparent or translucent object using a light source)"
],
"id": "en-sperare-it-verb-BVNnkaaa",
"links": [
[
"candle",
"candle"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/speˈra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "sperare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Old Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *speh₁-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms inherited from Old Latin",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms suffixed with -are (verb)",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed",
"also from Latin"
],
"word": "spera"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":inh",
"3": "la:spērō<alt:spērāre>",
"id": "hope"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*spēs\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"spēs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-ola\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"itc-ola\", \"pos\" : \"verbal suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"spērō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"sperare\", \"lang\" : \"it\" }\" data-id=\"hope\" data-lang=\"it\" data-title=\"sperare\" id=\"Italian:_hope\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "spērō",
"4": "spērāre",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin spērāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "spērō",
"4": "spērāre"
},
"expansion": "Inherited from Latin spērāre",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin spērāre.",
"forms": [
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spèro",
"links": [
[
"spèro",
"spero"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sperài",
"links": [
[
"sperài",
"sperai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "speràto",
"links": [
[
"speràto",
"sperato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "speràndo",
"links": [
[
"speràndo",
"sperando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sperànte",
"links": [
[
"sperànte",
"sperante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "speràto",
"links": [
[
"speràto",
"sperato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "spèro",
"links": [
[
"spèro",
"spero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèra",
"links": [
[
"spèra",
"spera#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrano",
"links": [
[
"spèrano",
"sperano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràvo",
"links": [
[
"speràvo",
"speravo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "speràvi",
"links": [
[
"speràvi",
"speravi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "speràva",
"links": [
[
"speràva",
"sperava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speravàmo",
"links": [
[
"speravàmo",
"speravamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "speravàte",
"links": [
[
"speravàte",
"speravate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "speràvano",
"links": [
[
"speràvano",
"speravano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sperài",
"links": [
[
"sperài",
"sperai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "speràsti",
"links": [
[
"speràsti",
"sperasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràmmo",
"links": [
[
"speràmmo",
"sperammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "speràste",
"links": [
[
"speràste",
"speraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "speràrono",
"links": [
[
"speràrono",
"sperarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "spererài",
"links": [
[
"spererài",
"spererai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererémo",
"links": [
[
"spererémo",
"spereremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "spereréte",
"links": [
[
"spereréte",
"spererete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spererànno",
"links": [
[
"spererànno",
"spereranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererèi",
"links": [
[
"spererèi",
"spererei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererésti",
"links": [
[
"spererésti",
"spereresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererèbbe",
"links": [
[
"spererèbbe",
"spererebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererébbe",
"links": [
[
"spererébbe",
"spererebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererémmo",
"links": [
[
"spererémmo",
"spereremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "spereréste",
"links": [
[
"spereréste",
"sperereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spererèbbero",
"links": [
[
"spererèbbero",
"spererebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererébbero",
"links": [
[
"spererébbero",
"spererebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speriàte",
"links": [
[
"speriàte",
"speriate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràssi",
"links": [
[
"speràssi",
"sperassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràssi",
"links": [
[
"speràssi",
"sperassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràsse",
"links": [
[
"speràsse",
"sperasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràssimo",
"links": [
[
"speràssimo",
"sperassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràste",
"links": [
[
"speràste",
"speraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràssero",
"links": [
[
"speràssero",
"sperassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "spèra",
"links": [
[
"spèra",
"spera#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "sperar",
"tags": [
"alternative",
"apocopic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"expansion": "speràre (first-person singular present spèro, first-person singular past historic sperài, past participle speràto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"spe‧rà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spe‧rà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with collocations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "Let's hope for the best!",
"literal_meaning": "Let's hope well!",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Speriamo bene!",
"translation": "Let's hope for the best!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I hope you like it.",
"text": "Spero che ti piaccia.",
"translation": "I hope you like it.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I hope so.",
"text": "Spero di sì.",
"translation": "I hope so.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hope"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":di(inf)<for something to happen>/:che(sub-cl)<that something happens>"
},
"expansion": "[with di (+ infinitive) ‘for something to happen’ or che (+ subjunctive clause) ‘that something happens’]",
"extra_data": {
"words": [
"di",
"(+",
"infinitive)",
"‘for",
"something",
"to",
"happen’",
"che",
"(+",
"subjunctive",
"clause)",
"‘that",
"something",
"happens’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(catenative) to hope [with di (+ infinitive) ‘for something to happen’ or che (+ subjunctive clause) ‘that something happens’]"
],
"tags": [
"catenative"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hope"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":in<for>"
},
"expansion": "[with in ‘for’]",
"extra_data": {
"tags": [
"in ‘for’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hope",
"hope"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hope [with in ‘for’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "I trust in God.",
"text": "Spero in Dio.",
"translation": "I trust in God.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count on, trust"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":in<in>"
},
"expansion": "[with in ‘in’]",
"extra_data": {
"tags": [
"in ‘in’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"count on",
"count on"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to count on, trust [with in ‘in’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/speˈra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "sperare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms suffixed with -are (verb)",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "spera",
"4": "-are<id:verb>",
"id": "candle"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-are\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"sperare\", \"lang\" : \"it\" }\" data-id=\"candle\" data-lang=\"it\" data-title=\"sperare\" id=\"Italian:_candle\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "spera",
"3": "-are",
"t1": "ray of light"
},
"expansion": "spera (“ray of light”) + -are",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "σφαῖρα",
"4": "",
"5": "sphere"
},
"expansion": "Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “sphere”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From spera (“ray of light”) + -are; ultimately from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “sphere”).",
"forms": [
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "spèro",
"links": [
[
"spèro",
"spero"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sperài",
"links": [
[
"sperài",
"sperai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "speràto",
"links": [
[
"speràto",
"sperato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "speràndo",
"links": [
[
"speràndo",
"sperando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "sperànte",
"links": [
[
"sperànte",
"sperante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "speràto",
"links": [
[
"speràto",
"sperato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "spèro",
"links": [
[
"spèro",
"spero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèra",
"links": [
[
"spèra",
"spera#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrano",
"links": [
[
"spèrano",
"sperano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràvo",
"links": [
[
"speràvo",
"speravo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "speràvi",
"links": [
[
"speràvi",
"speravi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "speràva",
"links": [
[
"speràva",
"sperava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speravàmo",
"links": [
[
"speravàmo",
"speravamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "speravàte",
"links": [
[
"speravàte",
"speravate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "speràvano",
"links": [
[
"speràvano",
"speravano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sperài",
"links": [
[
"sperài",
"sperai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "speràsti",
"links": [
[
"speràsti",
"sperasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràmmo",
"links": [
[
"speràmmo",
"sperammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "speràste",
"links": [
[
"speràste",
"speraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "speràrono",
"links": [
[
"speràrono",
"sperarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "spererài",
"links": [
[
"spererài",
"spererai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererémo",
"links": [
[
"spererémo",
"spereremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "spereréte",
"links": [
[
"spereréte",
"spererete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spererànno",
"links": [
[
"spererànno",
"spereranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererèi",
"links": [
[
"spererèi",
"spererei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererésti",
"links": [
[
"spererésti",
"spereresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spererèbbe",
"links": [
[
"spererèbbe",
"spererebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererébbe",
"links": [
[
"spererébbe",
"spererebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererémmo",
"links": [
[
"spererémmo",
"spereremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "spereréste",
"links": [
[
"spereréste",
"sperereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spererèbbero",
"links": [
[
"spererèbbero",
"spererebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spererébbero",
"links": [
[
"spererébbero",
"spererebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speriàte",
"links": [
[
"speriàte",
"speriate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràssi",
"links": [
[
"speràssi",
"sperassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràssi",
"links": [
[
"speràssi",
"sperassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràsse",
"links": [
[
"speràsse",
"sperasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràssimo",
"links": [
[
"speràssimo",
"sperassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràste",
"links": [
[
"speràste",
"speraste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "speràssero",
"links": [
[
"speràssero",
"sperassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "spèra",
"links": [
[
"spèra",
"spera#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "speràre",
"links": [
[
"speràre",
"sperare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "spèri",
"links": [
[
"spèri",
"speri#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "speriàmo",
"links": [
[
"speriàmo",
"speriamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "speràte",
"links": [
[
"speràte",
"sperate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "spèrino",
"links": [
[
"spèrino",
"sperino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "sperar",
"tags": [
"alternative",
"apocopic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"expansion": "speràre (first-person singular present spèro, first-person singular past historic sperài, past participle speràto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"spe‧rà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spe‧rà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "to candle an egg",
"text": "sperare un uovo",
"translation": "to candle an egg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to candle (to inspect a transparent or translucent object using a light source)"
],
"links": [
[
"candle",
"candle"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/speˈra.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "sperare"
}
Download raw JSONL data for sperare meaning in Italian (29.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.