"spasimare" meaning in Italian

See spasimare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From spasimo + -are. Etymology templates: {{af|it|spasimo|-are}} spasimo + -are Head templates: {{it-verb|a/à}} spasimàre (first-person singular present spàsimo, first-person singular past historic spasimài, past participle spasimàto, auxiliary avére), {{tlb|it|intransitive}} (intransitive) Inflection templates: {{it-conj|a/à}} Forms: spasimàre [canonical], spàsimo [first-person, present, singular], spasimài [first-person, historic, past, singular], spasimàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], spasimàre [infinitive], avére [auxiliary], spasimàndo [gerund], spasimànte [participle, present], spasimàto [participle, past], spàsimo [first-person, indicative, present, singular], spàsimi [indicative, present, second-person, singular], spàsima [indicative, present, singular, third-person], spasimiàmo [first-person, indicative, plural, present], spasimàte [indicative, plural, present, second-person], spàsimano [indicative, plural, present, third-person], spasimàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], spasimàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], spasimàva [imperfect, indicative, singular, third-person], spasimavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], spasimavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], spasimàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], spasimài [first-person, historic, indicative, past, singular], spasimàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], spasimò [historic, indicative, past, singular, third-person], spasimàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], spasimàste [historic, indicative, past, plural, second-person], spasimàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], spasimerò [first-person, future, indicative, singular], spasimerài [future, indicative, second-person, singular], spasimerà [future, indicative, singular, third-person], spasimerémo [first-person, future, indicative, plural], spasimeréte [future, indicative, plural, second-person], spasimerànno [future, indicative, plural, third-person], spasimerèi [conditional, first-person, singular], spasimerésti [conditional, second-person, singular], spasimerèbbe [conditional, singular, third-person], spasimerébbe [conditional, singular, third-person], spasimerémmo [conditional, first-person, plural], spasimeréste [conditional, plural, second-person], spasimerèbbero [conditional, plural, third-person], spasimerébbero [conditional, plural, third-person], spàsimi [first-person, present, singular, subjunctive], spàsimi [present, second-person, singular, subjunctive], spàsimi [present, singular, subjunctive, third-person], spasimiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], spasimiàte [plural, present, second-person, subjunctive], spàsimino [plural, present, subjunctive, third-person], spasimàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], spasimàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], spasimàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], spasimàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], spasimàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], spasimàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], spàsima [imperative, second-person, singular], spàsimi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], spasimiàmo [first-person, imperative, plural], spasimàte [imperative, plural, second-person], spàsimino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], spasimàre [imperative, negative, second-person, singular], spàsimi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], spasimiàmo [first-person, imperative, negative, plural], spasimàte [imperative, negative, plural, second-person], spàsimino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], spasmare [alternative, archaic]
  1. (often hyperbolic) to be in agony, to suffer greatly [with di ‘of’ and per ‘due to’] Tags: excessive, intransitive, often
    Sense id: en-spasimare-it-verb-V9TvfL9J Categories (other): Italian hyperboles
  2. (figurative) to long, to yearn, to desire greatly [with di (+ infinitive) ‘to do something’] Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-spasimare-it-verb-v7XjusSX
  3. (figurative) to fall in love [with per ‘with someone’] Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-spasimare-it-verb-wqbZGWzf Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 26 22 52 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 26 23 52 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 25 23 51 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 29 18 53 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 24 23 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 26 26 48 Disambiguation of Pages with entries: 19 19 62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: spasimante

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "spasimante"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "spasimo",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "spasimo + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From spasimo + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "spasimàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasmare",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "spasimàre (first-person singular present spàsimo, first-person singular past historic spasimài, past participle spasimàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian hyperboles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be in agony, to suffer greatly"
      ],
      "id": "en-spasimare-it-verb-V9TvfL9J",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":di<of> + :per<due to>"
          },
          "expansion": "[with di ‘of’ and per ‘due to’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "di",
              "‘of’",
              "and",
              "per",
              "‘due",
              "to’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "agony",
          "agony"
        ],
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ],
        [
          "greatly",
          "greatly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often hyperbolic) to be in agony, to suffer greatly [with di ‘of’ and per ‘due to’]"
      ],
      "tags": [
        "excessive",
        "intransitive",
        "often"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to long, to yearn, to desire greatly"
      ],
      "id": "en-spasimare-it-verb-v7XjusSX",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":di(inf)<to do something>"
          },
          "expansion": "[with di (+ infinitive) ‘to do something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "di",
              "(+",
              "infinitive)",
              "‘to",
              "do",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "long",
          "long"
        ],
        [
          "yearn",
          "yearn"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "greatly",
          "greatly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to long, to yearn, to desire greatly [with di (+ infinitive) ‘to do something’]"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 22 52",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 23 52",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 23 51",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 18 53",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 23 53",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 19 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall in love"
      ],
      "id": "en-spasimare-it-verb-wqbZGWzf",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":per<with someone>"
          },
          "expansion": "[with per ‘with someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "per",
              "‘with",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "fall in love",
          "fall in love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to fall in love [with per ‘with someone’]"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "spasimare"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian intransitive verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spasimante"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "spasimo",
        "3": "-are"
      },
      "expansion": "spasimo + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From spasimo + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "spasimàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "spasimàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spàsimino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "spasmare",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "spasimàre (first-person singular present spàsimo, first-person singular past historic spasimài, past participle spasimàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian hyperboles"
      ],
      "glosses": [
        "to be in agony, to suffer greatly"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":di<of> + :per<due to>"
          },
          "expansion": "[with di ‘of’ and per ‘due to’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "di",
              "‘of’",
              "and",
              "per",
              "‘due",
              "to’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "agony",
          "agony"
        ],
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ],
        [
          "greatly",
          "greatly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often hyperbolic) to be in agony, to suffer greatly [with di ‘of’ and per ‘due to’]"
      ],
      "tags": [
        "excessive",
        "intransitive",
        "often"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to long, to yearn, to desire greatly"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":di(inf)<to do something>"
          },
          "expansion": "[with di (+ infinitive) ‘to do something’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "di",
              "(+",
              "infinitive)",
              "‘to",
              "do",
              "something’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "long",
          "long"
        ],
        [
          "yearn",
          "yearn"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "greatly",
          "greatly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to long, to yearn, to desire greatly [with di (+ infinitive) ‘to do something’]"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fall in love"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":per<with someone>"
          },
          "expansion": "[with per ‘with someone’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "per",
              "‘with",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "fall in love",
          "fall in love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to fall in love [with per ‘with someone’]"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "spasimare"
}

Download raw JSONL data for spasimare meaning in Italian (9.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.