"sfiatarsi" meaning in Italian

See sfiatarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{it-verb|à}} sfiatàrsi (first-person singular present mi sfiàto, first-person singular past historic mi sfiatài, past participle sfiatàtosi), {{tlb|it|intransitive}} (intransitive) Inflection templates: {{it-conj|à}} Forms: sfiatàrsi [canonical], mi sfiàto [first-person, present, singular], mi sfiatài [first-person, historic, past, singular], sfiatàtosi [participle, past], no-table-tags [table-tags], sfiatàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], sfiatàndosi [gerund], sfiatàntesi [participle, present], sfiatàtosi [participle, past], mi sfiàto [first-person, indicative, present, singular], ti sfiàti [indicative, present, second-person, singular], si sfiàta [indicative, present, singular, third-person], ci sfiatiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi sfiatàte [indicative, plural, present, second-person], si sfiàtano [indicative, plural, present, third-person], mi sfiatàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti sfiatàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si sfiatàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci sfiatavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi sfiatavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si sfiatàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi sfiatài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti sfiatàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si sfiatò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci sfiatàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi sfiatàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si sfiatàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi sfiaterò [first-person, future, indicative, singular], ti sfiaterài [future, indicative, second-person, singular], si sfiaterà [future, indicative, singular, third-person], ci sfiaterémo [first-person, future, indicative, plural], vi sfiateréte [future, indicative, plural, second-person], si sfiaterànno [future, indicative, plural, third-person], mi sfiaterèi [conditional, first-person, singular], ti sfiaterésti [conditional, second-person, singular], si sfiaterèbbe [conditional, singular, third-person], si sfiaterébbe [conditional, singular, third-person], ci sfiaterémmo [conditional, first-person, plural], vi sfiateréste [conditional, plural, second-person], si sfiaterèbbero [conditional, plural, third-person], si sfiaterébbero [conditional, plural, third-person], mi sfiàti [first-person, present, singular, subjunctive], ti sfiàti [present, second-person, singular, subjunctive], si sfiàti [present, singular, subjunctive, third-person], ci sfiatiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi sfiatiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si sfiàtino [plural, present, subjunctive, third-person], mi sfiatàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti sfiatàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si sfiatàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci sfiatàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi sfiatàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si sfiatàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sfiàtati [imperative, second-person, singular], si sfiàti [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], sfiatiàmoci [first-person, imperative, plural], sfiatàtevi [imperative, plural, second-person], si sfiàtino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], sfiatàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti sfiatàre [imperative, negative, second-person, singular], si sfiàti [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], sfiatiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci sfiatiàmo [first-person, imperative, negative, plural], sfiatàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi sfiatàte [imperative, negative, plural, second-person], si sfiàtino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of sfiatare Tags: form-of, intransitive, reflexive Form of: sfiatare
    Sense id: en-sfiatarsi-it-verb-Ai-Rcu3d Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 25 28 18 29 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 29 27 18 26
  2. to lose its tenor (of a wind instrument) Tags: intransitive
    Sense id: en-sfiatarsi-it-verb-pg~H6i7m Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian verbs ending in -are, Music Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 25 28 18 29 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 29 27 18 26 Disambiguation of Music: 0 73 0 27
  3. to lose one's voice (of a singer) Tags: intransitive
    Sense id: en-sfiatarsi-it-verb-xSQwWMGA Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 25 28 18 29 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 29 27 18 26
  4. (figurative, by extension, informal) to become out of breath by yelling too much; to shout oneself hoarse Tags: broadly, figuratively, informal, intransitive
    Sense id: en-sfiatarsi-it-verb-7BWR5tTI Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries, Talking Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 25 28 18 29 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 13 14 8 65 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 29 27 18 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 24 24 23 30 Disambiguation of Pages with entries: 19 19 18 45 Disambiguation of Talking: 23 23 22 32 Synonyms: sgolarsi, spolmonarsi, urlare, strillare, sbraitare, strepitare, dire a voce alta, schiamazzare, alzare la voce, sgolarsi, spolmonarsi, sfiatarsi, inveire, parlare con veemenza, prorompere, tempestare
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "sfiatàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiàto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiatài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàtosi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàntesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàtosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàtano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiatàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiatàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiatài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiatàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiaterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiaterài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiaterémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiateréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiaterèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiaterésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiaterémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiateréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàtino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiatàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiatàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiàtati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàtino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiatàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàtino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "sfiatàrsi (first-person singular present mi sfiàto, first-person singular past historic mi sfiatài, past participle sfiatàtosi)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 18 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 18 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sfiatare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of sfiatare"
      ],
      "id": "en-sfiatarsi-it-verb-Ai-Rcu3d",
      "links": [
        [
          "sfiatare",
          "sfiatare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 18 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 18 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 73 0 27",
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Music",
          "orig": "it:Music",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose its tenor (of a wind instrument)"
      ],
      "id": "en-sfiatarsi-it-verb-pg~H6i7m",
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "tenor",
          "tenor"
        ],
        [
          "wind instrument",
          "wind instrument"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 18 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 18 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lose one's voice (of a singer)"
      ],
      "id": "en-sfiatarsi-it-verb-xSQwWMGA",
      "links": [
        [
          "singer",
          "singer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 28 18 29",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 14 8 65",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 27 18 26",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 24 23 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 19 18 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 23 22 32",
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Talking",
          "orig": "it:Talking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become out of breath by yelling too much; to shout oneself hoarse"
      ],
      "id": "en-sfiatarsi-it-verb-7BWR5tTI",
      "links": [
        [
          "out of breath",
          "out of breath"
        ],
        [
          "yell",
          "yell"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "hoarse",
          "hoarse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, informal) to become out of breath by yelling too much; to shout oneself hoarse"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sgolarsi"
        },
        {
          "word": "spolmonarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "urlare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "strillare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "sbraitare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "strepitare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "dire a voce alta"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "schiamazzare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "alzare la voce"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "sgolarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "spolmonarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "sfiatarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "inveire"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "parlare con veemenza"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "prorompere"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "tempestare"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sfiatarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian intransitive verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "it:Music",
    "it:Talking"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sfiatàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiàto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiatài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàtosi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàntesi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàtosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàtano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiatàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiatàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiatài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiatàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiaterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiaterài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiaterémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiateréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiaterèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiaterésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiaterémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiateréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiaterébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàtino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi sfiatàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiatàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiatàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiàtati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàtino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti sfiatàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci sfiatiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sfiatàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi sfiatàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si sfiàtino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "sfiatàrsi (first-person singular present mi sfiàto, first-person singular past historic mi sfiatài, past participle sfiatàtosi)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sfiatare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of sfiatare"
      ],
      "links": [
        [
          "sfiatare",
          "sfiatare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lose its tenor (of a wind instrument)"
      ],
      "links": [
        [
          "lose",
          "lose"
        ],
        [
          "tenor",
          "tenor"
        ],
        [
          "wind instrument",
          "wind instrument"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lose one's voice (of a singer)"
      ],
      "links": [
        [
          "singer",
          "singer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to become out of breath by yelling too much; to shout oneself hoarse"
      ],
      "links": [
        [
          "out of breath",
          "out of breath"
        ],
        [
          "yell",
          "yell"
        ],
        [
          "shout",
          "shout"
        ],
        [
          "hoarse",
          "hoarse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension, informal) to become out of breath by yelling too much; to shout oneself hoarse"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sgolarsi"
        },
        {
          "word": "spolmonarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "urlare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "strillare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "sbraitare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "strepitare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "dire a voce alta"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "schiamazzare"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "alzare la voce"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "sgolarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "spolmonarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "sfiatarsi"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "inveire"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "parlare con veemenza"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "prorompere"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:gridare",
          "word": "tempestare"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "sfiatarsi"
}

Download raw JSONL data for sfiatarsi meaning in Italian (9.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.