See servo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "servus"
},
"expansion": "Latin servus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-wo-",
"4": "",
"5": "guardian"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin servus, from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.",
"forms": [
{
"form": "serva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "servi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "serve",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "servo (feminine serva, masculine plural servi, feminine plural serve)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sèr‧vo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ah! servile Italy, grief's hostelry! A ship without a pilot in great tempest! No Lady thou of Provinces, but brothel!",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Purgatorio [Purgatory], lines 76–78; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Ahi serva Italia, di dolore ostello,\nnave sanza nocchiere in gran tempesta,\nnon donna di provincie, ma bordello!",
"type": "quote"
},
{
"english": "They endowed the servile arms with all-powerful levers, so that pyramids and obelisks could then rise",
"ref": "1763, Giuseppe Parini, “Il mattino [Morning]”, in Opere dell'abate Giuseppe Parini - Volume primo [Works of abbot Giuseppe Parini - Volume one], Venice: Giacomo Storti, published 1803, page 126:",
"text": "[…] le serve braccia\nFornien di leve onnipotenti, ond’alto\nSalisser poi piramidi, obelischi",
"type": "quote"
},
{
"english": "With the thousand resounding voices his one does not mix, free from all taint of servile praise and cowardly insult",
"ref": "1821, Alessandro Manzoni, Il cinque maggio [The Fifth of May], collected in Opere varie di Alessandro Manzoni, Fratelli Rechiedei, published 1881, page 690, lines 17–20:",
"text": "Di mille voci al sonito\nMista la sua non ha:\nVergin di servo encomio\nE di codardo oltraggio",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"servile (of or pertaining to a slave)"
],
"id": "en-servo-it-adj-2z6A7lZn",
"links": [
[
"servile",
"servile"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) servile (of or pertaining to a slave)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛr.vo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrvo"
}
],
"word": "servo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "servus"
},
"expansion": "Latin servus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-wo-",
"4": "",
"5": "guardian"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin servus, from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.",
"forms": [
{
"form": "servi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "serva",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "servo m (plural servi, feminine serva)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sèr‧vo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "servigio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "servile"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "servire"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "servitù"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "servizio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "servo-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"slave"
],
"id": "en-servo-it-noun-GDk2sBDG",
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) slave"
],
"synonyms": [
{
"word": "schiavo"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"servant"
],
"id": "en-servo-it-noun-KVryxVxx",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "servitore"
},
{
"word": "domestico"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛr.vo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrvo"
}
],
"word": "servo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "servo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 10 1 3 1 1 3 18 2 2 2 17 2 2 3 3 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 1 2 0 0 2 21 2 1 1 19 1 1 2 2 1 0 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 9 83",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "servire"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of servire"
],
"id": "en-servo-it-verb-IgMOl3Po",
"links": [
[
"servire",
"servire#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "servo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Etruscan",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛrvo",
"Rhymes:Italian/ɛrvo/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "servus"
},
"expansion": "Latin servus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-wo-",
"4": "",
"5": "guardian"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin servus, from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.",
"forms": [
{
"form": "serva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "servi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "serve",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "servo (feminine serva, masculine plural servi, feminine plural serve)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sèr‧vo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ah! servile Italy, grief's hostelry! A ship without a pilot in great tempest! No Lady thou of Provinces, but brothel!",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Purgatorio [Purgatory], lines 76–78; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Ahi serva Italia, di dolore ostello,\nnave sanza nocchiere in gran tempesta,\nnon donna di provincie, ma bordello!",
"type": "quote"
},
{
"english": "They endowed the servile arms with all-powerful levers, so that pyramids and obelisks could then rise",
"ref": "1763, Giuseppe Parini, “Il mattino [Morning]”, in Opere dell'abate Giuseppe Parini - Volume primo [Works of abbot Giuseppe Parini - Volume one], Venice: Giacomo Storti, published 1803, page 126:",
"text": "[…] le serve braccia\nFornien di leve onnipotenti, ond’alto\nSalisser poi piramidi, obelischi",
"type": "quote"
},
{
"english": "With the thousand resounding voices his one does not mix, free from all taint of servile praise and cowardly insult",
"ref": "1821, Alessandro Manzoni, Il cinque maggio [The Fifth of May], collected in Opere varie di Alessandro Manzoni, Fratelli Rechiedei, published 1881, page 690, lines 17–20:",
"text": "Di mille voci al sonito\nMista la sua non ha:\nVergin di servo encomio\nE di codardo oltraggio",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"servile (of or pertaining to a slave)"
],
"links": [
[
"servile",
"servile"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) servile (of or pertaining to a slave)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛr.vo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrvo"
}
],
"word": "servo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Etruscan",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛrvo",
"Rhymes:Italian/ɛrvo/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "servus"
},
"expansion": "Latin servus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser-wo-",
"4": "",
"5": "guardian"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ett",
"3": "-"
},
"expansion": "Etruscan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin servus, from Proto-Indo-European *ser-wo- (“guardian”), or perhaps of Etruscan origin.",
"forms": [
{
"form": "servi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "serva",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "servo m (plural servi, feminine serva)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sèr‧vo"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "servigio"
},
{
"word": "servile"
},
{
"word": "servire"
},
{
"word": "servitù"
},
{
"word": "servizio"
},
{
"word": "servo-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian literary terms"
],
"glosses": [
"slave"
],
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) slave"
],
"synonyms": [
{
"word": "schiavo"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"servant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "servitore"
},
{
"word": "domestico"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɛr.vo/"
},
{
"rhymes": "-ɛrvo"
}
],
"word": "servo"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian verb forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "servo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "servire"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of servire"
],
"links": [
[
"servire",
"servire#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "servo"
}
Download raw JSONL data for servo meaning in Italian (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.