"sembrare" meaning in Italian

See sembrare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /semˈbra.re/
Rhymes: -are Etymology: Borrowed from Old Occitan semblar, from Late Latin similāre, a verb based on Latin similis (“similar”). More or less a doublet of somigliare. Etymology templates: {{bor+|it|pro|semblar}} Borrowed from Old Occitan semblar, {{der|it|la-lat|similō|similāre}} Late Latin similāre, {{der|it|la|similis|t=similar}} Latin similis (“similar”), {{doublet|it|somigliare|nocap=1}} doublet of somigliare Head templates: {{it-verb|e/é}} sembràre (first-person singular present sémbro, first-person singular past historic sembrài, past participle sembràto, auxiliary èssere), {{tlb|it|intransitive}} (intransitive) Inflection templates: {{it-conj|e/é}} Forms: sembràre [canonical], sémbro [first-person, present, singular], sembrài [first-person, historic, past, singular], sembràto [participle, past], èssere [auxiliary], no-table-tags [table-tags], sembràre [infinitive], èssere [auxiliary], sembràndo [gerund], sembrànte [participle, present], sembràto [participle, past], sémbro [first-person, indicative, present, singular], sémbri [indicative, present, second-person, singular], sémbra [indicative, present, singular, third-person], sembriàmo [first-person, indicative, plural, present], sembràte [indicative, plural, present, second-person], sémbrano [indicative, plural, present, third-person], sembràvo [first-person, imperfect, indicative, singular], sembràvi [imperfect, indicative, second-person, singular], sembràva [imperfect, indicative, singular, third-person], sembravàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], sembravàte [imperfect, indicative, plural, second-person], sembràvano [imperfect, indicative, plural, third-person], sembrài [first-person, historic, indicative, past, singular], sembràsti [historic, indicative, past, second-person, singular], sembrò [historic, indicative, past, singular, third-person], sembràmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], sembràste [historic, indicative, past, plural, second-person], sembràrono [historic, indicative, past, plural, third-person], sembrerò [first-person, future, indicative, singular], sembrerài [future, indicative, second-person, singular], sembrerà [future, indicative, singular, third-person], sembrerémo [first-person, future, indicative, plural], sembreréte [future, indicative, plural, second-person], sembrerànno [future, indicative, plural, third-person], sembrerèi [conditional, first-person, singular], sembrerésti [conditional, second-person, singular], sembrerèbbe [conditional, singular, third-person], sembrerébbe [conditional, singular, third-person], sembrerémmo [conditional, first-person, plural], sembreréste [conditional, plural, second-person], sembrerèbbero [conditional, plural, third-person], sembrerébbero [conditional, plural, third-person], sémbri [first-person, present, singular, subjunctive], sémbri [present, second-person, singular, subjunctive], sémbri [present, singular, subjunctive, third-person], sembriàmo [first-person, plural, present, subjunctive], sembriàte [plural, present, second-person, subjunctive], sémbrino [plural, present, subjunctive, third-person], sembràssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], sembràssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], sembràsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], sembràssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], sembràste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], sembràssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sémbra [imperative, second-person, singular], sémbri [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], sembriàmo [first-person, imperative, plural], sembràte [imperative, plural, second-person], sémbrino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], sembràre [imperative, negative, second-person, singular], sémbri [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], sembriàmo [first-person, imperative, negative, plural], sembràte [imperative, negative, plural, second-person], sémbrino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], sembiare [alternative, archaic, poetic], semblare [alternative, archaic, poetic]
  1. to seem, to look (like), to appear Tags: intransitive
    Sense id: en-sembrare-it-verb-RHV-2Out Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking essere as auxiliary, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 33 33 33 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 33 33 33 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33
  2. to sound, taste or feel (like) Tags: intransitive
    Sense id: en-sembrare-it-verb-A4ckOfGP Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking essere as auxiliary, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 33 33 33 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 33 33 33 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33
  3. (impersonal) to seem Tags: impersonal, intransitive
    Sense id: en-sembrare-it-verb-4rGVJ1Yi Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking essere as auxiliary, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 33 33 33 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 33 33 33 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 33 33 33 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 33 33 33 Disambiguation of Pages with 2 entries: 33 33 33 Disambiguation of Pages with entries: 33 33 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sembiante, sembianza

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pro",
        "3": "semblar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Occitan semblar",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la-lat",
        "3": "similō",
        "4": "similāre"
      },
      "expansion": "Late Latin similāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "similis",
        "t": "similar"
      },
      "expansion": "Latin similis (“similar”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "somigliare",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of somigliare",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Occitan semblar, from Late Latin similāre, a verb based on Latin similis (“similar”). More or less a doublet of somigliare.",
  "forms": [
    {
      "form": "sembràre",
      "links": [
        [
          "sembràre",
          "sembrare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbro",
      "links": [
        [
          "sémbro",
          "sembro"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrài",
      "links": [
        [
          "sembrài",
          "sembrai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràto",
      "links": [
        [
          "sembràto",
          "sembrato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràre",
      "links": [
        [
          "sembràre",
          "sembrare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràndo",
      "links": [
        [
          "sembràndo",
          "sembrando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrànte",
      "links": [
        [
          "sembrànte",
          "sembrante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràto",
      "links": [
        [
          "sembràto",
          "sembrato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbro",
      "links": [
        [
          "sémbro",
          "sembro#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbra",
      "links": [
        [
          "sémbra",
          "sembra#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembriàmo",
      "links": [
        [
          "sembriàmo",
          "sembriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràte",
      "links": [
        [
          "sembràte",
          "sembrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbrano",
      "links": [
        [
          "sémbrano",
          "sembrano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràvo",
      "links": [
        [
          "sembràvo",
          "sembravo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràvi",
      "links": [
        [
          "sembràvi",
          "sembravi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràva",
      "links": [
        [
          "sembràva",
          "sembrava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembravàmo",
      "links": [
        [
          "sembravàmo",
          "sembravamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembravàte",
      "links": [
        [
          "sembravàte",
          "sembravate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràvano",
      "links": [
        [
          "sembràvano",
          "sembravano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrài",
      "links": [
        [
          "sembrài",
          "sembrai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràsti",
      "links": [
        [
          "sembràsti",
          "sembrasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràmmo",
      "links": [
        [
          "sembràmmo",
          "sembrammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràste",
      "links": [
        [
          "sembràste",
          "sembraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràrono",
      "links": [
        [
          "sembràrono",
          "sembrarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerài",
      "links": [
        [
          "sembrerài",
          "sembrerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerémo",
      "links": [
        [
          "sembrerémo",
          "sembreremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembreréte",
      "links": [
        [
          "sembreréte",
          "sembrerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerànno",
      "links": [
        [
          "sembrerànno",
          "sembreranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerèi",
      "links": [
        [
          "sembrerèi",
          "sembrerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerésti",
      "links": [
        [
          "sembrerésti",
          "sembreresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerèbbe",
      "links": [
        [
          "sembrerèbbe",
          "sembrerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerébbe",
      "links": [
        [
          "sembrerébbe",
          "sembrerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerémmo",
      "links": [
        [
          "sembrerémmo",
          "sembreremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembreréste",
      "links": [
        [
          "sembreréste",
          "sembrereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerèbbero",
      "links": [
        [
          "sembrerèbbero",
          "sembrerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerébbero",
      "links": [
        [
          "sembrerébbero",
          "sembrerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembriàmo",
      "links": [
        [
          "sembriàmo",
          "sembriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sembriàte",
      "links": [
        [
          "sembriàte",
          "sembriate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbrino",
      "links": [
        [
          "sémbrino",
          "sembrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràssi",
      "links": [
        [
          "sembràssi",
          "sembrassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràssi",
      "links": [
        [
          "sembràssi",
          "sembrassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràsse",
      "links": [
        [
          "sembràsse",
          "sembrasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràssimo",
      "links": [
        [
          "sembràssimo",
          "sembrassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràste",
      "links": [
        [
          "sembràste",
          "sembraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràssero",
      "links": [
        [
          "sembràssero",
          "sembrassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbra",
      "links": [
        [
          "sémbra",
          "sembra#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembriàmo",
      "links": [
        [
          "sembriàmo",
          "sembriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràte",
      "links": [
        [
          "sembràte",
          "sembrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbrino",
      "links": [
        [
          "sémbrino",
          "sembrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràre",
      "links": [
        [
          "sembràre",
          "sembrare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembriàmo",
      "links": [
        [
          "sembriàmo",
          "sembriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràte",
      "links": [
        [
          "sembràte",
          "sembrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbrino",
      "links": [
        [
          "sémbrino",
          "sembrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembiare",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "form": "semblare",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/é"
      },
      "expansion": "sembràre (first-person singular present sémbro, first-person singular past historic sembrài, past participle sembràto, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sem‧brà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sem‧brà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sembiante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sembianza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "english": "Things are not always as they appear.",
          "text": "Le cose non sono sempre come sembrano.",
          "translation": "Things are not always as they appear.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seem, to look (like), to appear"
      ],
      "id": "en-sembrare-it-verb-RHV-2Out",
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sound, taste or feel (like)"
      ],
      "id": "en-sembrare-it-verb-A4ckOfGP",
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "taste",
          "taste"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seem"
      ],
      "id": "en-sembrare-it-verb-4rGVJ1Yi",
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal) to seem"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/semˈbra.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "sembrare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian doublets",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian intransitive verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms borrowed from Old Occitan",
    "Italian terms derived from Late Latin",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms derived from Old Occitan",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with audio pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking essere as auxiliary",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pro",
        "3": "semblar"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Occitan semblar",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la-lat",
        "3": "similō",
        "4": "similāre"
      },
      "expansion": "Late Latin similāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "similis",
        "t": "similar"
      },
      "expansion": "Latin similis (“similar”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "somigliare",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of somigliare",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Occitan semblar, from Late Latin similāre, a verb based on Latin similis (“similar”). More or less a doublet of somigliare.",
  "forms": [
    {
      "form": "sembràre",
      "links": [
        [
          "sembràre",
          "sembrare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbro",
      "links": [
        [
          "sémbro",
          "sembro"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrài",
      "links": [
        [
          "sembrài",
          "sembrai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràto",
      "links": [
        [
          "sembràto",
          "sembrato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràre",
      "links": [
        [
          "sembràre",
          "sembrare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "links": [
        [
          "èssere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràndo",
      "links": [
        [
          "sembràndo",
          "sembrando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrànte",
      "links": [
        [
          "sembrànte",
          "sembrante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràto",
      "links": [
        [
          "sembràto",
          "sembrato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbro",
      "links": [
        [
          "sémbro",
          "sembro#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbra",
      "links": [
        [
          "sémbra",
          "sembra#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembriàmo",
      "links": [
        [
          "sembriàmo",
          "sembriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràte",
      "links": [
        [
          "sembràte",
          "sembrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbrano",
      "links": [
        [
          "sémbrano",
          "sembrano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràvo",
      "links": [
        [
          "sembràvo",
          "sembravo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràvi",
      "links": [
        [
          "sembràvi",
          "sembravi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràva",
      "links": [
        [
          "sembràva",
          "sembrava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembravàmo",
      "links": [
        [
          "sembravàmo",
          "sembravamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembravàte",
      "links": [
        [
          "sembravàte",
          "sembravate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràvano",
      "links": [
        [
          "sembràvano",
          "sembravano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrài",
      "links": [
        [
          "sembrài",
          "sembrai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràsti",
      "links": [
        [
          "sembràsti",
          "sembrasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràmmo",
      "links": [
        [
          "sembràmmo",
          "sembrammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràste",
      "links": [
        [
          "sembràste",
          "sembraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràrono",
      "links": [
        [
          "sembràrono",
          "sembrarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerài",
      "links": [
        [
          "sembrerài",
          "sembrerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerémo",
      "links": [
        [
          "sembrerémo",
          "sembreremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembreréte",
      "links": [
        [
          "sembreréte",
          "sembrerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerànno",
      "links": [
        [
          "sembrerànno",
          "sembreranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerèi",
      "links": [
        [
          "sembrerèi",
          "sembrerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerésti",
      "links": [
        [
          "sembrerésti",
          "sembreresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerèbbe",
      "links": [
        [
          "sembrerèbbe",
          "sembrerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerébbe",
      "links": [
        [
          "sembrerébbe",
          "sembrerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerémmo",
      "links": [
        [
          "sembrerémmo",
          "sembreremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembreréste",
      "links": [
        [
          "sembreréste",
          "sembrereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerèbbero",
      "links": [
        [
          "sembrerèbbero",
          "sembrerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembrerébbero",
      "links": [
        [
          "sembrerébbero",
          "sembrerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembriàmo",
      "links": [
        [
          "sembriàmo",
          "sembriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sembriàte",
      "links": [
        [
          "sembriàte",
          "sembriate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbrino",
      "links": [
        [
          "sémbrino",
          "sembrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràssi",
      "links": [
        [
          "sembràssi",
          "sembrassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràssi",
      "links": [
        [
          "sembràssi",
          "sembrassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràsse",
      "links": [
        [
          "sembràsse",
          "sembrasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràssimo",
      "links": [
        [
          "sembràssimo",
          "sembrassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràste",
      "links": [
        [
          "sembràste",
          "sembraste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràssero",
      "links": [
        [
          "sembràssero",
          "sembrassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbra",
      "links": [
        [
          "sémbra",
          "sembra#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembriàmo",
      "links": [
        [
          "sembriàmo",
          "sembriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràte",
      "links": [
        [
          "sembràte",
          "sembrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbrino",
      "links": [
        [
          "sémbrino",
          "sembrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràre",
      "links": [
        [
          "sembràre",
          "sembrare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbri",
      "links": [
        [
          "sémbri",
          "sembri#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembriàmo",
      "links": [
        [
          "sembriàmo",
          "sembriamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sembràte",
      "links": [
        [
          "sembràte",
          "sembrate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sémbrino",
      "links": [
        [
          "sémbrino",
          "sembrino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sembiare",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "form": "semblare",
      "tags": [
        "alternative",
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/é"
      },
      "expansion": "sembràre (first-person singular present sémbro, first-person singular past historic sembrài, past participle sembràto, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sem‧brà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sem‧brà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/é"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "sembiante"
    },
    {
      "word": "sembianza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              36
            ]
          ],
          "english": "Things are not always as they appear.",
          "text": "Le cose non sono sempre come sembrano.",
          "translation": "Things are not always as they appear.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seem, to look (like), to appear"
      ],
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sound, taste or feel (like)"
      ],
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "taste",
          "taste"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian impersonal verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to seem"
      ],
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(impersonal) to seem"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/semˈbra.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "sembrare"
}

Download raw JSONL data for sembrare meaning in Italian (12.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.