"schiatta" meaning in Italian

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la-vul",
        "3": "*sclacta"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *sclacta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "gem",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*slahtō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *slahtō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*slahaną",
        "t": "to strike, hit"
      },
      "expansion": "*slahaną (“to strike, hit”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "⁧סְקֵילַאטַה",
        "tr": "schelata"
      },
      "expansion": "Judeo-Italian סְקֵילַאטַה (schelata)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "slægt",
        "3": "",
        "4": "family; lineage"
      },
      "expansion": "Danish slægt (“family; lineage”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "geslacht",
        "3": "geslacht",
        "4": "sex; gender; lineage; generation"
      },
      "expansion": "Dutch geslacht (“sex; gender; lineage; generation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Geschlecht",
        "3": "Geschlecht",
        "4": "sex; gender; type; lineage"
      },
      "expansion": "German Geschlecht (“sex; gender; type; lineage”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "szlachta",
        "3": "",
        "4": "nobility"
      },
      "expansion": "Polish szlachta (“nobility”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "släkt",
        "3": "",
        "4": "extended family, relatives"
      },
      "expansion": "Swedish släkt (“extended family, relatives”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Vulgar Latin *sclacta, derived from a Germanic language, ultimately from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to strike, hit”). Compare Judeo-Italian סְקֵילַאטַה (schelata).\nCognate with Danish slægt (“family; lineage”), Dutch geslacht (“sex; gender; lineage; generation”), German Geschlecht (“sex; gender; type; lineage”), Polish szlachta (“nobility”), Swedish släkt (“extended family, relatives”).",
  "forms": [
    {
      "form": "schiatte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "schiatta f (plural schiatte)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "schiàt‧ta"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The Figiovanni family also came to live in Florence. They were a rich, very old and noble family, in Florence and in its territory",
          "ref": "mid 13ᵗʰ century–1280s, Ricordano Malispini, “Come la schiatta de' Figiovanni vennono a Fiorenza, e di loro affare [How the Figiovanni family came to Florence, and their business]” (chapter 34), in Istoria antica, page 23; republished as Istoria antica di Ricordano Malespini gentil'uomo fiorentino dall’edificazione di Fiorenza insino all'anno MCCLXXXI, con l'aggiunta di Giachetto suo nipote dal detto anno per insino al 1286, Florence: Stamperia Giunti, 1568",
          "text": "Ancora erono uenuti ad abitare a Fiorenza la ſchiatta de Figiouanni. e queſti furono antichiſsimi, e gentiliſsimi huomini richi in Fiorenza, & in contado\n[Ancora erono venuti ad abitare a Fiorenza la schiatta de' Figiovanni. E questi furono antichissimi, e gentilissimi uomini ricchi in Fiorenza, ed in contado]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Where is your widespread fame? Where are your value, and your felicitous name, [now] that you have so vilified your lineage?",
          "ref": "1478, Luigi Pulci, “Canto decimo [Tenth canto]”, in Morgante, stanza 124; republished as Pietro Sermolli, editor, Felice Le Monnier, 1855, page 207",
          "text": "Dov’è tua fama già tanto vulgata?Dov’è il tuo pregio e ’l tuo nome felice,Chè la tua schiatta hai sì vituperata?\n[[…] ché la tua […]]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "One should pick [sows] of good breeding, so that they have lots of piglets.\n(literally, “let them [sows] be picked of good family, so that they give birth to many pigs.”)",
          "ref": "1605 [1304–1309], “Delle troie, porci, e verri, come s'eleggano, e come si tengano, e della loro età, e della loro utilità, e pregnezza” (chapter 77), Libro nono [Ninth book], in Bastiano de' Rossi, transl., Trattato dell'agricoltura [Treatise on agriculture], Florence: published by Cosimo Giusti, translation of Rūrālium commodōrum librī XII by Pietro De' Crescenzi (in Medieval Latin), page 465",
          "text": "[…] si scelgan di buona schiatta, acciocchè partoriscan di molti porci.\n[[…] acciocché partoriscan di molti porci.]\n[original: [scrophās] dēbēmus ēligere […] ex bonā prōgeniē, ut porcōs multōs pariat]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Divine progeny, the heavens gave to you—far more than to us mortals—a malleable marrow inside the brain, so that a brief effort is enough for you to imprint new ideas.",
          "ref": "1763 March, Giuseppe Parini, Il mattino; collected in Opere dell'abate Giuseppe Parini, Venice: Giacomo Storti, 1803, page 19",
          "text": "[…] A voi divina schiattaVie più che a noi mortali il ciel concesseDomabile midollo entro al cerebroSì che breve lavor basta a stamparviNovelle idee. […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lineage, ancestry; offspring, progeny"
      ],
      "id": "en-schiatta-it-noun-bP46drKO",
      "links": [
        [
          "lineage",
          "lineage"
        ],
        [
          "ancestry",
          "ancestry"
        ],
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ],
        [
          "progeny",
          "progeny"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) lineage, ancestry; offspring, progeny"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "archaic",
            "literary"
          ],
          "word": "genia"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "progenie"
        },
        {
          "word": "razza"
        },
        {
          "word": "stirpe"
        },
        {
          "word": "sclacta"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "sclatta"
        },
        {
          "tags": [
            "Tuscany",
            "obsolete"
          ],
          "word": "stiatta"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskjat.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-atta"
    }
  ],
  "word": "schiatta"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "schiatta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "schiàt‧ta"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 78 16",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of schiattare:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-schiatta-it-verb-eXxN1K7Z",
      "links": [
        [
          "schiattare",
          "schiattare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of schiattare:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-schiatta-it-verb-nvJgHDE1",
      "links": [
        [
          "schiattare",
          "schiattare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskjat.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-atta"
    }
  ],
  "word": "schiatta"
}

{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian nouns",
    "Italian terms derived from Germanic languages",
    "Italian terms derived from Proto-Germanic",
    "Italian terms derived from Vulgar Latin",
    "Italian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verb forms",
    "Rhymes:Italian/atta",
    "Rhymes:Italian/atta/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la-vul",
        "3": "*sclacta"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *sclacta",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "gem",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Germanic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*slahtō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *slahtō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*slahaną",
        "t": "to strike, hit"
      },
      "expansion": "*slahaną (“to strike, hit”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "⁧סְקֵילַאטַה",
        "tr": "schelata"
      },
      "expansion": "Judeo-Italian סְקֵילַאטַה (schelata)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "slægt",
        "3": "",
        "4": "family; lineage"
      },
      "expansion": "Danish slægt (“family; lineage”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "geslacht",
        "3": "geslacht",
        "4": "sex; gender; lineage; generation"
      },
      "expansion": "Dutch geslacht (“sex; gender; lineage; generation”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Geschlecht",
        "3": "Geschlecht",
        "4": "sex; gender; type; lineage"
      },
      "expansion": "German Geschlecht (“sex; gender; type; lineage”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "szlachta",
        "3": "",
        "4": "nobility"
      },
      "expansion": "Polish szlachta (“nobility”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "släkt",
        "3": "",
        "4": "extended family, relatives"
      },
      "expansion": "Swedish släkt (“extended family, relatives”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a Vulgar Latin *sclacta, derived from a Germanic language, ultimately from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to strike, hit”). Compare Judeo-Italian סְקֵילַאטַה (schelata).\nCognate with Danish slægt (“family; lineage”), Dutch geslacht (“sex; gender; lineage; generation”), German Geschlecht (“sex; gender; type; lineage”), Polish szlachta (“nobility”), Swedish släkt (“extended family, relatives”).",
  "forms": [
    {
      "form": "schiatte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "schiatta f (plural schiatte)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "schiàt‧ta"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian literary terms",
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Figiovanni family also came to live in Florence. They were a rich, very old and noble family, in Florence and in its territory",
          "ref": "mid 13ᵗʰ century–1280s, Ricordano Malispini, “Come la schiatta de' Figiovanni vennono a Fiorenza, e di loro affare [How the Figiovanni family came to Florence, and their business]” (chapter 34), in Istoria antica, page 23; republished as Istoria antica di Ricordano Malespini gentil'uomo fiorentino dall’edificazione di Fiorenza insino all'anno MCCLXXXI, con l'aggiunta di Giachetto suo nipote dal detto anno per insino al 1286, Florence: Stamperia Giunti, 1568",
          "text": "Ancora erono uenuti ad abitare a Fiorenza la ſchiatta de Figiouanni. e queſti furono antichiſsimi, e gentiliſsimi huomini richi in Fiorenza, & in contado\n[Ancora erono venuti ad abitare a Fiorenza la schiatta de' Figiovanni. E questi furono antichissimi, e gentilissimi uomini ricchi in Fiorenza, ed in contado]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Where is your widespread fame? Where are your value, and your felicitous name, [now] that you have so vilified your lineage?",
          "ref": "1478, Luigi Pulci, “Canto decimo [Tenth canto]”, in Morgante, stanza 124; republished as Pietro Sermolli, editor, Felice Le Monnier, 1855, page 207",
          "text": "Dov’è tua fama già tanto vulgata?Dov’è il tuo pregio e ’l tuo nome felice,Chè la tua schiatta hai sì vituperata?\n[[…] ché la tua […]]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "One should pick [sows] of good breeding, so that they have lots of piglets.\n(literally, “let them [sows] be picked of good family, so that they give birth to many pigs.”)",
          "ref": "1605 [1304–1309], “Delle troie, porci, e verri, come s'eleggano, e come si tengano, e della loro età, e della loro utilità, e pregnezza” (chapter 77), Libro nono [Ninth book], in Bastiano de' Rossi, transl., Trattato dell'agricoltura [Treatise on agriculture], Florence: published by Cosimo Giusti, translation of Rūrālium commodōrum librī XII by Pietro De' Crescenzi (in Medieval Latin), page 465",
          "text": "[…] si scelgan di buona schiatta, acciocchè partoriscan di molti porci.\n[[…] acciocché partoriscan di molti porci.]\n[original: [scrophās] dēbēmus ēligere […] ex bonā prōgeniē, ut porcōs multōs pariat]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Divine progeny, the heavens gave to you—far more than to us mortals—a malleable marrow inside the brain, so that a brief effort is enough for you to imprint new ideas.",
          "ref": "1763 March, Giuseppe Parini, Il mattino; collected in Opere dell'abate Giuseppe Parini, Venice: Giacomo Storti, 1803, page 19",
          "text": "[…] A voi divina schiattaVie più che a noi mortali il ciel concesseDomabile midollo entro al cerebroSì che breve lavor basta a stamparviNovelle idee. […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lineage, ancestry; offspring, progeny"
      ],
      "links": [
        [
          "lineage",
          "lineage"
        ],
        [
          "ancestry",
          "ancestry"
        ],
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ],
        [
          "progeny",
          "progeny"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) lineage, ancestry; offspring, progeny"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "archaic",
            "literary"
          ],
          "word": "genia"
        },
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "progenie"
        },
        {
          "word": "razza"
        },
        {
          "word": "stirpe"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskjat.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-atta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sclacta"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sclatta"
    },
    {
      "tags": [
        "Tuscany",
        "obsolete"
      ],
      "word": "stiatta"
    }
  ],
  "word": "schiatta"
}

{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian non-lemma forms",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verb forms",
    "Rhymes:Italian/atta",
    "Rhymes:Italian/atta/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "schiatta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "schiàt‧ta"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inflection of schiattare:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "schiattare",
          "schiattare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of schiattare:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "schiattare",
          "schiattare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskjat.ta/"
    },
    {
      "rhymes": "-atta"
    }
  ],
  "word": "schiatta"
}