"sboccare" meaning in Italian

See sboccare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /zbokˈka.re/ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-sboccare.wav
Rhymes: -are Etymology: From s- (“out of”) + bocca (“mouth”) + -are. Morphologically equivalent to French déboucher, though quite different in meaning. Etymology templates: {{confix|it|s|bocca|are|gloss1=out of|gloss2=mouth}} s- (“out of”) + bocca (“mouth”) + -are, {{cog|fr|déboucher}} French déboucher Head templates: {{it-verb|e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ó}} sboccàre (first-person singular present sbócco, first-person singular past historic sboccài, past participle sboccàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére) Inflection templates: {{it-conj|e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ó}} Forms: sboccàre [canonical], sbócco [first-person, present, singular], sboccài [first-person, historic, past, singular], sboccàto [participle, past], èssere [auxiliary, intransitive], avére [auxiliary, transitive], no-table-tags [table-tags], sboccàre [infinitive], èssere [auxiliary], avére [auxiliary], sboccàndo [gerund], sboccànte [participle, present], sboccàto [participle, past], sbócco [first-person, indicative, present, singular], sbócchi [indicative, present, second-person, singular], sbócca [indicative, present, singular, third-person], sbocchiàmo [first-person, indicative, plural, present], sboccàte [indicative, plural, present, second-person], sbóccano [indicative, plural, present, third-person], sboccàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], sboccàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], sboccàva [imperfect, indicative, singular, third-person], sboccavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], sboccavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], sboccàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], sboccài [first-person, historic, indicative, past, singular], sboccàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], sboccò [historic, indicative, past, singular, third-person], sboccàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], sboccàste [historic, indicative, past, plural, second-person], sboccàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], sboccherò [first-person, future, indicative, singular], sboccherài [future, indicative, second-person, singular], sboccherà [future, indicative, singular, third-person], sboccherémo [first-person, future, indicative, plural], sboccheréte [future, indicative, plural, second-person], sboccherànno [future, indicative, plural, third-person], sboccherèi [conditional, first-person, present, singular], sboccherésti [conditional, present, second-person, singular], sboccherèbbe [conditional, present, singular, third-person], sboccherébbe [conditional, present, singular, third-person], sboccherémmo [conditional, first-person, plural, present], sboccheréste [conditional, plural, present, second-person], sboccherèbbero [conditional, plural, present, third-person], sboccherébbero [conditional, plural, present, third-person], sbócchi [first-person, present, singular, subjunctive], sbócchi [present, second-person, singular, subjunctive], sbócchi [present, singular, subjunctive, third-person], sbocchiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], sbocchiàte [plural, present, second-person, subjunctive], sbócchino [plural, present, subjunctive, third-person], sboccàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], sboccàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], sboccàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], sboccàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], sboccàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], sboccàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], sbócca [imperative, second-person, singular], sbócchi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], sbocchiàmo [first-person, imperative, plural], sboccàte [imperative, plural, second-person], sbócchino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], sboccàre [imperative, negative, second-person, singular], sbócchi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], sbocchiàmo [first-person, imperative, negative, plural], sboccàte [imperative, negative, plural, second-person], sbócchino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (intransitive) to flow or lead into (of a river, stream, road, etc.) [auxiliary essere] Tags: intransitive Synonyms: sfociare, arrivare, giungere, gettarsi, confluire, immettersi, terminare, finire, condurre
    Sense id: en-sboccare-it-verb-y0wFzsHV
  2. (intransitive) to end up (in) or arrive (at a place) [auxiliary essere] Tags: intransitive Synonyms: arrivare, giungere, raggiungere, finire
    Sense id: en-sboccare-it-verb-W6txA5Ki Categories (other): Italian terms prefixed with s- Disambiguation of Italian terms prefixed with s-: 8 14 19 9 14 7 8 21
  3. (intransitive) to result (in); to blossom (into); to break out (in); to turn (into) [+ in (object)] [auxiliary essere] Tags: intransitive Synonyms: prorompere
    Sense id: en-sboccare-it-verb-KjKxS4ic Categories (other): Italian terms prefixed with s- Disambiguation of Italian terms prefixed with s-: 8 14 19 9 14 7 8 21
  4. (intransitive, archaic) to overflow [auxiliary essere] Tags: archaic, intransitive
    Sense id: en-sboccare-it-verb-aChuiczd Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary, Italian verbs taking essere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 16 20 16 27 5 3 4 9 Disambiguation of Italian verbs taking essere as auxiliary: 16 20 16 28 5 3 4 8
  5. (transitive) to let out a small amount of wine from (a container) in order to expel impurities Tags: transitive
    Sense id: en-sboccare-it-verb-2mpSLlmw Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms prefixed with s-, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 4 5 21 10 45 2 5 7 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 4 6 29 7 36 3 6 9 Disambiguation of Italian terms prefixed with s-: 8 14 19 9 14 7 8 21 Disambiguation of Italian terms suffixed with -are: 6 11 18 7 28 6 6 18 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 7 18 18 7 25 5 6 14
  6. (transitive, regional) to open (a door, window, etc.) Tags: regional, transitive
    Sense id: en-sboccare-it-verb-PG7C-RPP Categories (other): Regional Italian
  7. (transitive, rare) to break the mouth or lip of (a cup, jug, etc.) Tags: rare, transitive Synonyms: slabbrare
    Sense id: en-sboccare-it-verb-b84dws8W
  8. (intransitive, colloquial) to throw up, puke Tags: colloquial, intransitive Synonyms: vomitare, sbrattare
    Sense id: en-sboccare-it-verb-mjVINVgH Categories (other): Italian terms prefixed with s- Disambiguation of Italian terms prefixed with s-: 8 14 19 9 14 7 8 21
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sboccamento, sboccataggine, sboccatezza, sboccato, sboccatura, sbocco, imboccare (english: etymologically opposite)

Inflected forms

Download JSON data for sboccare meaning in Italian (13.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "s",
        "3": "bocca",
        "4": "are",
        "gloss1": "out of",
        "gloss2": "mouth"
      },
      "expansion": "s- (“out of”) + bocca (“mouth”) + -are",
      "name": "confix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "déboucher"
      },
      "expansion": "French déboucher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From s- (“out of”) + bocca (“mouth”) + -are. Morphologically equivalent to French déboucher, though quite different in meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "sboccàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbocchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbóccano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbocchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbocchiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbocchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbocchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ó"
      },
      "expansion": "sboccàre (first-person singular present sbócco, first-person singular past historic sboccài, past participle sboccàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sboc‧cà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "sboccamento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "sboccataggine"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "sboccatezza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "sboccato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "sboccatura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "sbocco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "etymologically opposite",
      "word": "imboccare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to flow or lead into (of a river, stream, road, etc.) [auxiliary essere]",
        "to flow or lead into (of a river, stream, road, etc.)"
      ],
      "id": "en-sboccare-it-verb-y0wFzsHV",
      "links": [
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to flow or lead into (of a river, stream, road, etc.) [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sfociare"
        },
        {
          "word": "arrivare"
        },
        {
          "word": "giungere"
        },
        {
          "word": "gettarsi"
        },
        {
          "word": "confluire"
        },
        {
          "word": "immettersi"
        },
        {
          "word": "terminare"
        },
        {
          "word": "finire"
        },
        {
          "word": "condurre"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 14 19 9 14 7 8 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with s-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to end up (in) or arrive (at a place) [auxiliary essere]",
        "to end up (in) or arrive (at a place)"
      ],
      "id": "en-sboccare-it-verb-W6txA5Ki",
      "links": [
        [
          "end up",
          "end up"
        ],
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to end up (in) or arrive (at a place) [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arrivare"
        },
        {
          "word": "giungere"
        },
        {
          "word": "raggiungere"
        },
        {
          "word": "finire"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 14 19 9 14 7 8 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with s-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the protests turned into open revolt",
          "text": "le dimostrazioni sboccarono nell'aperta rivolta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to result (in); to blossom (into); to break out (in); to turn (into) [+ in (object)] [auxiliary essere]",
        "to result (in); to blossom (into); to break out (in); to turn (into) [+ in (object)]"
      ],
      "id": "en-sboccare-it-verb-KjKxS4ic",
      "links": [
        [
          "result",
          "result"
        ],
        [
          "blossom",
          "blossom"
        ],
        [
          "break out",
          "break out"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "in",
          "in#Italian"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to result (in); to blossom (into); to break out (in); to turn (into) [+ in (object)] [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prorompere"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 20 16 27 5 3 4 9",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 20 16 28 5 3 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to overflow [auxiliary essere]",
        "to overflow"
      ],
      "id": "en-sboccare-it-verb-aChuiczd",
      "links": [
        [
          "overflow",
          "overflow"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, archaic) to overflow [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 5 21 10 45 2 5 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 6 29 7 36 3 6 9",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 14 19 9 14 7 8 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with s-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 11 18 7 28 6 6 18",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 18 18 7 25 5 6 14",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to let out a small amount of wine from (a container) in order to expel impurities"
      ],
      "id": "en-sboccare-it-verb-2mpSLlmw",
      "links": [
        [
          "let out",
          "let out"
        ],
        [
          "wine",
          "wine"
        ],
        [
          "expel",
          "expel"
        ],
        [
          "impurities",
          "impurity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to let out a small amount of wine from (a container) in order to expel impurities"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Italian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to open (a door, window, etc.)"
      ],
      "id": "en-sboccare-it-verb-PG7C-RPP",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, regional) to open (a door, window, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "regional",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to break the mouth or lip of (a cup, jug, etc.)"
      ],
      "id": "en-sboccare-it-verb-b84dws8W",
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "lip",
          "lip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, rare) to break the mouth or lip of (a cup, jug, etc.)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "slabbrare"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 14 19 9 14 7 8 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms prefixed with s-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw up, puke"
      ],
      "id": "en-sboccare-it-verb-mjVINVgH",
      "links": [
        [
          "throw up",
          "throw up"
        ],
        [
          "puke",
          "puke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, colloquial) to throw up, puke"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vomitare"
        },
        {
          "word": "sbrattare"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zbokˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sboccare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-sboccare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-sboccare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-sboccare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-sboccare.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "sboccare"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms prefixed with s-",
    "Italian terms suffixed with -are",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian terms with audio links",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Italian verbs taking essere as auxiliary",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "s",
        "3": "bocca",
        "4": "are",
        "gloss1": "out of",
        "gloss2": "mouth"
      },
      "expansion": "s- (“out of”) + bocca (“mouth”) + -are",
      "name": "confix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "déboucher"
      },
      "expansion": "French déboucher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From s- (“out of”) + bocca (“mouth”) + -are. Morphologically equivalent to French déboucher, though quite different in meaning.",
  "forms": [
    {
      "form": "sboccàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbocchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbóccano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccheréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccheréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccherébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbocchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbocchiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbocchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbocchiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sboccàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sbócchino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ó"
      },
      "expansion": "sboccàre (first-person singular present sbócco, first-person singular past historic sboccài, past participle sboccàto, auxiliary (intransitive) èssere or (transitive) avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sboc‧cà‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e􂀿intransitive􂁀:a􂀿transitive􂁀/ó"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "sboccamento"
    },
    {
      "word": "sboccataggine"
    },
    {
      "word": "sboccatezza"
    },
    {
      "word": "sboccato"
    },
    {
      "word": "sboccatura"
    },
    {
      "word": "sbocco"
    },
    {
      "english": "etymologically opposite",
      "word": "imboccare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to flow or lead into (of a river, stream, road, etc.) [auxiliary essere]",
        "to flow or lead into (of a river, stream, road, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "lead",
          "lead"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to flow or lead into (of a river, stream, road, etc.) [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sfociare"
        },
        {
          "word": "arrivare"
        },
        {
          "word": "giungere"
        },
        {
          "word": "gettarsi"
        },
        {
          "word": "confluire"
        },
        {
          "word": "immettersi"
        },
        {
          "word": "terminare"
        },
        {
          "word": "finire"
        },
        {
          "word": "condurre"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to end up (in) or arrive (at a place) [auxiliary essere]",
        "to end up (in) or arrive (at a place)"
      ],
      "links": [
        [
          "end up",
          "end up"
        ],
        [
          "arrive",
          "arrive"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to end up (in) or arrive (at a place) [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "arrivare"
        },
        {
          "word": "giungere"
        },
        {
          "word": "raggiungere"
        },
        {
          "word": "finire"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the protests turned into open revolt",
          "text": "le dimostrazioni sboccarono nell'aperta rivolta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to result (in); to blossom (into); to break out (in); to turn (into) [+ in (object)] [auxiliary essere]",
        "to result (in); to blossom (into); to break out (in); to turn (into) [+ in (object)]"
      ],
      "links": [
        [
          "result",
          "result"
        ],
        [
          "blossom",
          "blossom"
        ],
        [
          "break out",
          "break out"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "in",
          "in#Italian"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to result (in); to blossom (into); to break out (in); to turn (into) [+ in (object)] [auxiliary essere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "prorompere"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to overflow [auxiliary essere]",
        "to overflow"
      ],
      "links": [
        [
          "overflow",
          "overflow"
        ],
        [
          "essere",
          "essere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, archaic) to overflow [auxiliary essere]"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to let out a small amount of wine from (a container) in order to expel impurities"
      ],
      "links": [
        [
          "let out",
          "let out"
        ],
        [
          "wine",
          "wine"
        ],
        [
          "expel",
          "expel"
        ],
        [
          "impurities",
          "impurity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to let out a small amount of wine from (a container) in order to expel impurities"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs",
        "Regional Italian"
      ],
      "glosses": [
        "to open (a door, window, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "open",
          "open"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, regional) to open (a door, window, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "regional",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with rare senses",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to break the mouth or lip of (a cup, jug, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "lip",
          "lip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, rare) to break the mouth or lip of (a cup, jug, etc.)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "slabbrare"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian colloquialisms",
        "Italian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to throw up, puke"
      ],
      "links": [
        [
          "throw up",
          "throw up"
        ],
        [
          "puke",
          "puke"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, colloquial) to throw up, puke"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vomitare"
        },
        {
          "word": "sbrattare"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zbokˈka.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sboccare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-sboccare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-sboccare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-sboccare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-sboccare.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "sboccare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.