See rompersi in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "rómpersi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi rómpo",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"rómpo",
"rompo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi rùppi",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"rùppi",
"ruppi"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "róttosi",
"links": [
[
"róttosi",
"rottosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rómpersi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "rompèndosi",
"links": [
[
"rompèndosi",
"rompendosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rompèntesi",
"links": [
[
"rompèntesi",
"rompentesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "róttosi",
"links": [
[
"róttosi",
"rottosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi rómpo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"rómpo",
"rompo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti rómpi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rómpi",
"rompi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si rómpe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpe",
"rompe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci rompiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompiàmo",
"rompiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi rompéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompéte",
"rompete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si rómpono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpono",
"rompono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi rompévo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"rompévo",
"rompevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti rompévi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rompévi",
"rompevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si rompéva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rompéva",
"rompeva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci rompevàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompevàmo",
"rompevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi rompevàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompevàte",
"rompevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si rompévano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rompévano",
"rompevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi rùppi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"rùppi",
"ruppi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti rompésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rompésti",
"rompesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si rùppe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rùppe",
"ruppe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci rompémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompémmo",
"rompemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi rompéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompéste",
"rompeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si rùppero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rùppero",
"ruppero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi romperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti romperài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"romperài",
"romperai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si romperà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci romperémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"romperémo",
"romperemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi romperéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"romperéte",
"romperete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si romperànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"romperànno",
"romperanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi romperèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"romperèi",
"romperei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti romperésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"romperésti",
"romperesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si romperèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"romperèbbe",
"romperebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si romperébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"romperébbe",
"romperebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci romperémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"romperémmo",
"romperemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi romperéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"romperéste",
"rompereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si romperèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"romperèbbero",
"romperebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si romperébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"romperébbero",
"romperebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi rómpa",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"rómpa",
"rompa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti rómpa",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rómpa",
"rompa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si rómpa",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpa",
"rompa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci rompiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompiàmo",
"rompiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi rompiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompiàte",
"rompiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si rómpano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpano",
"rompano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi rompéssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"rompéssi",
"rompessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti rompéssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rompéssi",
"rompessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si rompésse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rompésse",
"rompesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci rompéssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompéssimo",
"rompessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi rompéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompéste",
"rompeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si rompéssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rompéssero",
"rompessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rómpiti",
"links": [
[
"rómpiti",
"rompiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si rómpa",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpa",
"rompa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rompiàmoci",
"links": [
[
"rompiàmoci",
"rompiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rompétevi",
"links": [
[
"rompétevi",
"rompetevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si rómpano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpano",
"rompano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "rómperti",
"links": [
[
"rómperti",
"romperti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti rómpere",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rómpere",
"rompere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si rómpa",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpa",
"rompa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rompiàmoci",
"links": [
[
"rompiàmoci",
"rompiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci rompiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompiàmo",
"rompiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "rompétevi",
"links": [
[
"rompétevi",
"rompetevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi rompéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompéte",
"rompete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si rómpano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpano",
"rompano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "\\@"
},
"expansion": "rómpersi (first-person singular present mi rómpo, first-person singular past historic mi rùppi, past participle róttosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"róm‧per‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"róm‧per‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"reflexive of rompere",
"to break"
],
"id": "en-rompersi-it-verb-u~8BA5xi",
"links": [
[
"rompere",
"rompere#Italian"
],
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 72 17",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 51 31",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 46 30",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 48 26",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past historic",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 45 29",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with irregular past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 43 31",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 50 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 65 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reflexive of rompere",
"to break down"
],
"id": "en-rompersi-it-verb-y2iE3Rkv",
"links": [
[
"rompere",
"rompere#Italian"
],
[
"break down",
"break down"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"text": "Una mezz'oretta pure pure, ma dopo due ore di questi che parlano mi rompo.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I’m sick of all this stuff to do!",
"text": "E me so rotto de tutta sta robba da fa!",
"translation": "I’m sick of all this stuff to do!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reflexive of rompere",
"to be fed up; get bored"
],
"id": "en-rompersi-it-verb-hmRMt8zF",
"links": [
[
"rompere",
"rompere#Italian"
],
[
"fed up",
"fed up"
],
[
"get",
"get"
],
[
"bored",
"bored"
]
],
"raw_glosses": [
"reflexive of rompere",
"(colloquial) to be fed up; get bored"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrom.per.si/"
},
{
"rhymes": "-ompersi"
}
],
"word": "rompersi"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian irregular verbs",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian reflexive verbs",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs with irregular past historic",
"Italian verbs with irregular past participle",
"Italian verbs with root-stressed infinitive",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ompersi",
"Rhymes:Italian/ompersi/3 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "rómpersi",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mi rómpo",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"rómpo",
"rompo"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mi rùppi",
"links": [
[
"mi",
"mi"
],
[
"rùppi",
"ruppi"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "róttosi",
"links": [
[
"róttosi",
"rottosi"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rómpersi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"links": [
[
"èssere",
"essere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "rompèndosi",
"links": [
[
"rompèndosi",
"rompendosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rompèntesi",
"links": [
[
"rompèntesi",
"rompentesi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "róttosi",
"links": [
[
"róttosi",
"rottosi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mi rómpo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"rómpo",
"rompo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ti rómpi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rómpi",
"rompi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si rómpe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpe",
"rompe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci rompiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompiàmo",
"rompiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vi rompéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompéte",
"rompete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "si rómpono",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpono",
"rompono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi rompévo",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"rompévo",
"rompevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti rompévi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rompévi",
"rompevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si rompéva",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rompéva",
"rompeva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci rompevàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompevàmo",
"rompevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi rompevàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompevàte",
"rompevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si rompévano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rompévano",
"rompevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi rùppi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"rùppi",
"ruppi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ti rompésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rompésti",
"rompesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si rùppe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rùppe",
"ruppe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci rompémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompémmo",
"rompemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vi rompéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompéste",
"rompeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si rùppero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rùppero",
"ruppero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi romperò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ti romperài",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"romperài",
"romperai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si romperà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci romperémo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"romperémo",
"romperemo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vi romperéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"romperéte",
"romperete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si romperànno",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"romperànno",
"romperanno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi romperèi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"romperèi",
"romperei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti romperésti",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"romperésti",
"romperesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si romperèbbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"romperèbbe",
"romperebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "si romperébbe",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"romperébbe",
"romperebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci romperémmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"romperémmo",
"romperemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vi romperéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"romperéste",
"rompereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si romperèbbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"romperèbbero",
"romperebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "si romperébbero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"romperébbero",
"romperebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi rómpa",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"rómpa",
"rompa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti rómpa",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rómpa",
"rompa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si rómpa",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpa",
"rompa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci rompiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompiàmo",
"rompiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi rompiàte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompiàte",
"rompiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si rómpano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpano",
"rompano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mi rompéssi",
"links": [
[
"mi",
"mi#Italian"
],
[
"rompéssi",
"rompessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ti rompéssi",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rompéssi",
"rompessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si rompésse",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rompésse",
"rompesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ci rompéssimo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompéssimo",
"rompessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vi rompéste",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompéste",
"rompeste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "si rompéssero",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rompéssero",
"rompessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rómpiti",
"links": [
[
"rómpiti",
"rompiti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si rómpa",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpa",
"rompa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rompiàmoci",
"links": [
[
"rompiàmoci",
"rompiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rompétevi",
"links": [
[
"rompétevi",
"rompetevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si rómpano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpano",
"rompano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "rómperti",
"links": [
[
"rómperti",
"romperti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ti rómpere",
"links": [
[
"ti",
"ti#Italian"
],
[
"rómpere",
"rompere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "si rómpa",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpa",
"rompa#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rompiàmoci",
"links": [
[
"rompiàmoci",
"rompiamoci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ci rompiàmo",
"links": [
[
"ci",
"ci#Italian"
],
[
"rompiàmo",
"rompiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "rompétevi",
"links": [
[
"rompétevi",
"rompetevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vi rompéte",
"links": [
[
"vi",
"vi#Italian"
],
[
"rompéte",
"rompete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "si rómpano",
"links": [
[
"si",
"si#Italian"
],
[
"rómpano",
"rompano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "\\@"
},
"expansion": "rómpersi (first-person singular present mi rómpo, first-person singular past historic mi rùppi, past participle róttosi)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"róm‧per‧si"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"róm‧per‧si"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"reflexive of rompere",
"to break"
],
"links": [
[
"rompere",
"rompere#Italian"
],
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"reflexive of rompere",
"to break down"
],
"links": [
[
"rompere",
"rompere#Italian"
],
[
"break down",
"break down"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian colloquialisms",
"Italian reflexive verbs",
"Italian terms with usage examples",
"Requests for translations of Italian usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"text": "Una mezz'oretta pure pure, ma dopo due ore di questi che parlano mi rompo.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "I’m sick of all this stuff to do!",
"text": "E me so rotto de tutta sta robba da fa!",
"translation": "I’m sick of all this stuff to do!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reflexive of rompere",
"to be fed up; get bored"
],
"links": [
[
"rompere",
"rompere#Italian"
],
[
"fed up",
"fed up"
],
[
"get",
"get"
],
[
"bored",
"bored"
]
],
"raw_glosses": [
"reflexive of rompere",
"(colloquial) to be fed up; get bored"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrom.per.si/"
},
{
"rhymes": "-ompersi"
}
],
"word": "rompersi"
}
Download raw JSONL data for rompersi meaning in Italian (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.