"rompere il ghiaccio" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to break the ice"
      },
      "expansion": "“to break the ice”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to break the ice"
      },
      "expansion": "Literally, “to break the ice”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "briser la glace"
      },
      "expansion": "French briser la glace",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to break the ice”. Compare French briser la glace.",
  "forms": [
    {
      "form": "rómpere il ghiaccio",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rómpo il ghiaccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rùppi il ghiaccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rótto il ghiaccio",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "rómpere il ghiaccio (first-person singular present rómpo il ghiaccio, first-person singular past historic rùppi il ghiaccio, past participle rótto il ghiaccio, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She had me interested already from the first glance, so I decided to break the ice and introduce myself.",
          "text": "Mi aveva preso già dallo sguardo, così ho deciso di rompere il ghiaccio presentandomi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take the initiative to disrupt an embarrassing or uneasy atmosphere, especially when meeting someone new; to break the ice"
      ],
      "id": "en-rompere_il_ghiaccio-it-verb-2A8APCn-",
      "links": [
        [
          "take the initiative",
          "take the initiative"
        ],
        [
          "disrupt",
          "disrupt"
        ],
        [
          "embarrassing",
          "embarrassing"
        ],
        [
          "uneasy",
          "uneasy"
        ],
        [
          "atmosphere",
          "atmosphere"
        ],
        [
          "break the ice",
          "break the ice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take the initiative to disrupt an embarrassing or uneasy atmosphere, especially when meeting someone new; to break the ice"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "rompere il ghiaccio"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to break the ice"
      },
      "expansion": "“to break the ice”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to break the ice"
      },
      "expansion": "Literally, “to break the ice”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "briser la glace"
      },
      "expansion": "French briser la glace",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to break the ice”. Compare French briser la glace.",
  "forms": [
    {
      "form": "rómpere il ghiaccio",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rómpo il ghiaccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rùppi il ghiaccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rótto il ghiaccio",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "rómpere il ghiaccio (first-person singular present rómpo il ghiaccio, first-person singular past historic rùppi il ghiaccio, past participle rótto il ghiaccio, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She had me interested already from the first glance, so I decided to break the ice and introduce myself.",
          "text": "Mi aveva preso già dallo sguardo, così ho deciso di rompere il ghiaccio presentandomi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take the initiative to disrupt an embarrassing or uneasy atmosphere, especially when meeting someone new; to break the ice"
      ],
      "links": [
        [
          "take the initiative",
          "take the initiative"
        ],
        [
          "disrupt",
          "disrupt"
        ],
        [
          "embarrassing",
          "embarrassing"
        ],
        [
          "uneasy",
          "uneasy"
        ],
        [
          "atmosphere",
          "atmosphere"
        ],
        [
          "break the ice",
          "break the ice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take the initiative to disrupt an embarrassing or uneasy atmosphere, especially when meeting someone new; to break the ice"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "rompere il ghiaccio"
}