See ripiegare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ri",
"3": "piegare"
},
"expansion": "ri- + piegare",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ri- + piegare, cf. also Latin replicō, replicāre.",
"forms": [
{
"form": "ripiegàre",
"links": [
[
"ripiegàre",
"ripiegare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ripiègo",
"links": [
[
"ripiègo",
"ripiego"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiégo",
"links": [
[
"ripiégo",
"ripiego"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegài",
"links": [
[
"ripiegài",
"ripiegai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegàto",
"links": [
[
"ripiegàto",
"ripiegato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ripiegàre",
"links": [
[
"ripiegàre",
"ripiegare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ripiegàndo",
"links": [
[
"ripiegàndo",
"ripiegando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ripiegànte",
"links": [
[
"ripiegànte",
"ripiegante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ripiegàto",
"links": [
[
"ripiegàto",
"ripiegato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ripiègo",
"links": [
[
"ripiègo",
"ripiego#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiégo",
"links": [
[
"ripiégo",
"ripiego#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripièga",
"links": [
[
"ripièga",
"ripiega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéga",
"links": [
[
"ripiéga",
"ripiega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripieghiàmo",
"links": [
[
"ripieghiàmo",
"ripieghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ripiegàte",
"links": [
[
"ripiegàte",
"ripiegate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripiègano",
"links": [
[
"ripiègano",
"ripiegano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiégano",
"links": [
[
"ripiégano",
"ripiegano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegàvo",
"links": [
[
"ripiegàvo",
"ripiegavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegàvi",
"links": [
[
"ripiegàvi",
"ripiegavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegàva",
"links": [
[
"ripiegàva",
"ripiegava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegavàmo",
"links": [
[
"ripiegavàmo",
"ripiegavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegavàte",
"links": [
[
"ripiegavàte",
"ripiegavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripiegàvano",
"links": [
[
"ripiegàvano",
"ripiegavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegài",
"links": [
[
"ripiegài",
"ripiegai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegàsti",
"links": [
[
"ripiegàsti",
"ripiegasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegàmmo",
"links": [
[
"ripiegàmmo",
"ripiegammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegàste",
"links": [
[
"ripiegàste",
"ripiegaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripiegàrono",
"links": [
[
"ripiegàrono",
"ripiegarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegherài",
"links": [
[
"ripiegherài",
"ripiegherai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherémo",
"links": [
[
"ripiegherémo",
"ripiegheremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegheréte",
"links": [
[
"ripiegheréte",
"ripiegherete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripiegherànno",
"links": [
[
"ripiegherànno",
"ripiegheranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherèi",
"links": [
[
"ripiegherèi",
"ripiegherei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegherésti",
"links": [
[
"ripiegherésti",
"ripiegheresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegherèbbe",
"links": [
[
"ripiegherèbbe",
"ripiegherebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherébbe",
"links": [
[
"ripiegherébbe",
"ripiegherebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherémmo",
"links": [
[
"ripiegherémmo",
"ripiegheremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegheréste",
"links": [
[
"ripiegheréste",
"ripieghereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripiegherèbbero",
"links": [
[
"ripiegherèbbero",
"ripiegherebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherébbero",
"links": [
[
"ripiegherébbero",
"ripiegherebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripieghiàmo",
"links": [
[
"ripieghiàmo",
"ripieghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripieghiàte",
"links": [
[
"ripieghiàte",
"ripieghiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripièghino",
"links": [
[
"ripièghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghino",
"links": [
[
"ripiéghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegàssi",
"links": [
[
"ripiegàssi",
"ripiegassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiegàssi",
"links": [
[
"ripiegàssi",
"ripiegassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiegàsse",
"links": [
[
"ripiegàsse",
"ripiegasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegàssimo",
"links": [
[
"ripiegàssimo",
"ripiegassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiegàste",
"links": [
[
"ripiegàste",
"ripiegaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiegàssero",
"links": [
[
"ripiegàssero",
"ripiegassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripièga",
"links": [
[
"ripièga",
"ripiega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiéga",
"links": [
[
"ripiéga",
"ripiega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripieghiàmo",
"links": [
[
"ripieghiàmo",
"ripieghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegàte",
"links": [
[
"ripiegàte",
"ripiegate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripièghino",
"links": [
[
"ripièghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghino",
"links": [
[
"ripiéghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegàre",
"links": [
[
"ripiegàre",
"ripiegare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripieghiàmo",
"links": [
[
"ripieghiàmo",
"ripieghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegàte",
"links": [
[
"ripiegàte",
"ripiegate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripièghino",
"links": [
[
"ripièghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghino",
"links": [
[
"ripiéghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è:ér:DiPI:ripiego"
},
"expansion": "ripiegàre (first-person singular present ripiègo or ripiégo, first-person singular past historic ripiegài, past participle ripiegàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧pie‧gà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ri‧pie‧gà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è:é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ripiegamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ripiegarsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ripieghevole"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ripiego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "replicare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 27 22 26 14",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 31 12 28 16",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 30 12 31 16",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with ri-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 12 27 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 17 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fold (again)"
],
"id": "en-ripiegare-it-verb-UyqCxqWB",
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fold (again)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 27 22 26 14",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 31 12 28 16",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 30 12 31 16",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with ri-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 32 13 25 17",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 32 13 26 17",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 12 27 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 17 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fold up"
],
"id": "en-ripiegare-it-verb-YyN-UwPP",
"links": [
[
"fold up",
"fold up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fold up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 27 22 26 14",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 31 12 28 16",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 30 12 31 16",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with ri-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 12 27 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 17 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lower (the head)"
],
"id": "en-ripiegare-it-verb-ZIwkT~iA",
"links": [
[
"lower",
"lower"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lower (the head)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Military",
"orig": "it:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 27 22 26 14",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 31 12 28 16",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 30 12 31 16",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with ri-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 12 27 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 17 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to retreat, to fall back"
],
"id": "en-ripiegare-it-verb-TtZg5oRx",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"fall back",
"fall back"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, military) to retreat, to fall back [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 27 22 26 14",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 31 12 28 16",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 30 12 31 16",
"kind": "other",
"name": "Italian terms prefixed with ri-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 12 27 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 17 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall back [with su ‘on’]"
],
"id": "en-ripiegare-it-verb-~135kZ85",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":su<on>"
},
"expansion": "[with su ‘on’]",
"extra_data": {
"words": [
"su",
"‘on’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fall back",
"fall back"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to fall back [with su ‘on’] [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri.pjeˈɡa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "ripiegare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms prefixed with ri-",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ri",
"3": "piegare"
},
"expansion": "ri- + piegare",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From ri- + piegare, cf. also Latin replicō, replicāre.",
"forms": [
{
"form": "ripiegàre",
"links": [
[
"ripiegàre",
"ripiegare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ripiègo",
"links": [
[
"ripiègo",
"ripiego"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiégo",
"links": [
[
"ripiégo",
"ripiego"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegài",
"links": [
[
"ripiegài",
"ripiegai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegàto",
"links": [
[
"ripiegàto",
"ripiegato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ripiegàre",
"links": [
[
"ripiegàre",
"ripiegare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ripiegàndo",
"links": [
[
"ripiegàndo",
"ripiegando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ripiegànte",
"links": [
[
"ripiegànte",
"ripiegante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ripiegàto",
"links": [
[
"ripiegàto",
"ripiegato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ripiègo",
"links": [
[
"ripiègo",
"ripiego#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiégo",
"links": [
[
"ripiégo",
"ripiego#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripièga",
"links": [
[
"ripièga",
"ripiega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéga",
"links": [
[
"ripiéga",
"ripiega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripieghiàmo",
"links": [
[
"ripieghiàmo",
"ripieghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ripiegàte",
"links": [
[
"ripiegàte",
"ripiegate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripiègano",
"links": [
[
"ripiègano",
"ripiegano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiégano",
"links": [
[
"ripiégano",
"ripiegano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegàvo",
"links": [
[
"ripiegàvo",
"ripiegavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegàvi",
"links": [
[
"ripiegàvi",
"ripiegavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegàva",
"links": [
[
"ripiegàva",
"ripiegava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegavàmo",
"links": [
[
"ripiegavàmo",
"ripiegavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegavàte",
"links": [
[
"ripiegavàte",
"ripiegavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripiegàvano",
"links": [
[
"ripiegàvano",
"ripiegavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegài",
"links": [
[
"ripiegài",
"ripiegai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegàsti",
"links": [
[
"ripiegàsti",
"ripiegasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegàmmo",
"links": [
[
"ripiegàmmo",
"ripiegammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegàste",
"links": [
[
"ripiegàste",
"ripiegaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripiegàrono",
"links": [
[
"ripiegàrono",
"ripiegarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegherài",
"links": [
[
"ripiegherài",
"ripiegherai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherémo",
"links": [
[
"ripiegherémo",
"ripiegheremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegheréte",
"links": [
[
"ripiegheréte",
"ripiegherete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripiegherànno",
"links": [
[
"ripiegherànno",
"ripiegheranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherèi",
"links": [
[
"ripiegherèi",
"ripiegherei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegherésti",
"links": [
[
"ripiegherésti",
"ripiegheresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiegherèbbe",
"links": [
[
"ripiegherèbbe",
"ripiegherebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherébbe",
"links": [
[
"ripiegherébbe",
"ripiegherebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherémmo",
"links": [
[
"ripiegherémmo",
"ripiegheremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegheréste",
"links": [
[
"ripiegheréste",
"ripieghereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripiegherèbbero",
"links": [
[
"ripiegherèbbero",
"ripiegherebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegherébbero",
"links": [
[
"ripiegherébbero",
"ripiegherebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripieghiàmo",
"links": [
[
"ripieghiàmo",
"ripieghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripieghiàte",
"links": [
[
"ripieghiàte",
"ripieghiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripièghino",
"links": [
[
"ripièghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghino",
"links": [
[
"ripiéghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegàssi",
"links": [
[
"ripiegàssi",
"ripiegassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiegàssi",
"links": [
[
"ripiegàssi",
"ripiegassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiegàsse",
"links": [
[
"ripiegàsse",
"ripiegasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegàssimo",
"links": [
[
"ripiegàssimo",
"ripiegassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiegàste",
"links": [
[
"ripiegàste",
"ripiegaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ripiegàssero",
"links": [
[
"ripiegàssero",
"ripiegassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripièga",
"links": [
[
"ripièga",
"ripiega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripiéga",
"links": [
[
"ripiéga",
"ripiega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripieghiàmo",
"links": [
[
"ripieghiàmo",
"ripieghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegàte",
"links": [
[
"ripiegàte",
"ripiegate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripièghino",
"links": [
[
"ripièghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghino",
"links": [
[
"ripiéghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiegàre",
"links": [
[
"ripiegàre",
"ripiegare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ripièghi",
"links": [
[
"ripièghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghi",
"links": [
[
"ripiéghi",
"ripieghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripieghiàmo",
"links": [
[
"ripieghiàmo",
"ripieghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "ripiegàte",
"links": [
[
"ripiegàte",
"ripiegate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ripièghino",
"links": [
[
"ripièghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "ripiéghino",
"links": [
[
"ripiéghino",
"ripieghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è:ér:DiPI:ripiego"
},
"expansion": "ripiegàre (first-person singular present ripiègo or ripiégo, first-person singular past historic ripiegài, past participle ripiegàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧pie‧gà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ri‧pie‧gà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/è:é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ripiegamento"
},
{
"word": "ripiegarsi"
},
{
"word": "ripieghevole"
},
{
"word": "ripiego"
},
{
"word": "replicare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fold (again)"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fold (again)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fold up"
],
"links": [
[
"fold up",
"fold up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fold up"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lower (the head)"
],
"links": [
[
"lower",
"lower"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lower (the head)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"it:Military"
],
"glosses": [
"to retreat, to fall back"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"fall back",
"fall back"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, military) to retreat, to fall back [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fall back [with su ‘on’]"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":su<on>"
},
"expansion": "[with su ‘on’]",
"extra_data": {
"words": [
"su",
"‘on’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fall back",
"fall back"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative) to fall back [with su ‘on’] [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri.pjeˈɡa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "ripiegare"
}
Download raw JSONL data for ripiegare meaning in Italian (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.