"rifarsi" meaning in Italian

See rifarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /riˈfar.si/
Rhymes: -arsi Head templates: {{it-verb|@}} rifàrsi (first-person singular present mi rifàccio, first-person singular past historic mi riféci, past participle rifàtto, first-person singular imperfect mi rifacévo, second-person singular imperative rifàtti) Inflection templates: {{it-conj|@}} Forms: rifàrsi [canonical], mi rifàccio [first-person, present, singular], mi riféci [first-person, historic, past, singular], rifàtto [participle, past], mi rifacévo [first-person, imperfect, singular], rifàtti [imperative, second-person, singular], irregular [table-tags], rifàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], rifacèndosi [gerund], rifacènte [participle, present], rifàtto [participle, past], mi rifàccio [first-person, indicative, present, singular], ti rifài [indicative, present, second-person, singular], si rifà [indicative, present, singular, third-person], ci rifacciàmo [first-person, indicative, plural, present], vi rifàte [indicative, plural, present, second-person], si rifànno [indicative, plural, present, third-person], mi rifacévo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti rifacévi [imperfect, indicative, second-person, singular], si rifacéva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci rifacevàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi rifacevàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si rifacévano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi riféci [first-person, historic, indicative, past, singular], ti rifacésti [historic, indicative, past, second-person, singular], si riféce [historic, indicative, past, singular, third-person], ci rifacémmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi rifacéste [historic, indicative, past, plural, second-person], si rifécero [historic, indicative, past, plural, third-person], mi rifarò [first-person, future, indicative, singular], ti rifarài [future, indicative, second-person, singular], si rifarà [future, indicative, singular, third-person], ci rifarémo [first-person, future, indicative, plural], vi rifaréte [future, indicative, plural, second-person], si rifarànno [future, indicative, plural, third-person], mi rifarèi [conditional, first-person, present, singular], ti rifarésti [conditional, present, second-person, singular], si rifarèbbe [conditional, present, singular, third-person], si rifarébbe [conditional, present, singular, third-person], ci rifarémmo [conditional, first-person, plural, present], vi rifaréste [conditional, plural, present, second-person], si rifarèbbero [conditional, plural, present, third-person], si rifarébbero [conditional, plural, present, third-person], mi rifàccia [first-person, present, singular, subjunctive], ti rifàccia [present, second-person, singular, subjunctive], si rifàccia [present, singular, subjunctive, third-person], ci rifacciàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi rifacciàte [plural, present, second-person, subjunctive], si rifàcciano [plural, present, subjunctive, third-person], mi rifacéssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti rifacéssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si rifacésse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci rifacéssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi rifacéste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si rifacéssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], rifàtti [imperative, second-person, singular], si rifàccia [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], rifacciàmoci [first-person, imperative, plural], rifàtevi [imperative, plural, second-person], si rifàcciano [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], rifàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti rifàre [imperative, negative, second-person, singular], si rifàccia [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], rifacciàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci rifacciàmo [first-person, imperative, negative, plural], rifàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi rifàte [imperative, negative, plural, second-person], si rifàcciano [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of rifare Tags: form-of, reflexive Form of: rifare
    Sense id: en-rifarsi-it-verb-N~Ae2FCv
  2. to become again; to go back to being
    Sense id: en-rifarsi-it-verb-VVHVYH3M Categories (other): Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 4 12 3 6 3 24 18 4 2 3 21
  3. to become calmer or more temperate; to calm down (of the weather, climate, etc.)
    Sense id: en-rifarsi-it-verb-q0xtW2h1
  4. to refer [+ a (object) = to] Synonyms: riferirsi
    Sense id: en-rifarsi-it-verb-rztD-H1k Categories (other): Italian verbs with irregular imperative Disambiguation of Italian verbs with irregular imperative: 10 5 8 16 11 9 12 5 5 8 10
  5. to make up for or make good (a loss, especially economic)
    Sense id: en-rifarsi-it-verb-cOMvr2VT
  6. to get even, to retaliate, to take revenge [+ con (someone) = with/on] or [+ su (someone) = with/on]
    Sense id: en-rifarsi-it-verb-xWiV9xjR Categories (other): Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 4 12 3 6 3 24 18 4 2 3 21
  7. to make amends [+ con (someone) = with]
    Sense id: en-rifarsi-it-verb-nGojfCqZ Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -ere, Italian verbs with irregular past historic, Italian verbs with irregular past participle, Italian verbs with irregular present indicative Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 1 12 2 4 3 21 30 5 1 2 19 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 2 12 2 3 3 20 27 6 2 2 19 Disambiguation of Italian verbs ending in -ere: 4 11 4 5 6 17 24 5 4 4 17 Disambiguation of Italian verbs with irregular past historic: 4 11 3 5 4 18 25 5 2 3 18 Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 4 12 3 6 3 24 18 4 2 3 21 Disambiguation of Italian verbs with irregular present indicative: 6 10 3 8 4 17 24 5 2 4 17
  8. (transitive) to recover or recreate (an event, opportunity, etc.) that was believed to be lost or compromised Tags: transitive
    Sense id: en-rifarsi-it-verb-E4ONZebF
  9. (informal) to redo; to do again (for oneself) Tags: informal
    Sense id: en-rifarsi-it-verb-Fg9lg7bn
  10. (rare) to recover from a sickness or state of poor health Tags: rare
    Sense id: en-rifarsi-it-verb-Fqc0DbdZ
  11. (rare) to begin again; to go back (to) [+ da (object)] or [+ a (infinitive)] Tags: rare
    Sense id: en-rifarsi-it-verb-LDNhKS5e Categories (other): Italian verbs with irregular past participle Disambiguation of Italian verbs with irregular past participle: 4 12 3 6 3 24 18 4 2 3 21

Inflected forms

Download JSON data for rifarsi meaning in Italian (13.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "rifàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifàccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi riféci",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifacévo",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtti",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "rifacèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "rifacènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifàccio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifacévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifacévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifacéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifacevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifacévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi riféci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifacésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si riféce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifacéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifécero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifarò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifarài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifarémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifaréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifarèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifarésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifarémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifaréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàcciano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifacéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifacéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifacésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifacéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifacéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rifacciàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàcciano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rifacciàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàcciano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@"
      },
      "expansion": "rifàrsi (first-person singular present mi rifàccio, first-person singular past historic mi riféci, past participle rifàtto, first-person singular imperfect mi rifacévo, second-person singular imperative rifàtti)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ri‧fàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "rifare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of rifare"
      ],
      "id": "en-rifarsi-it-verb-N~Ae2FCv",
      "links": [
        [
          "rifare",
          "rifare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 12 3 6 3 24 18 4 2 3 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become again; to go back to being"
      ],
      "id": "en-rifarsi-it-verb-VVHVYH3M",
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "go back",
          "go back"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "don't worry, the weather will calm down",
          "text": "non vi preoccupate, il tempo si rifarà",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become calmer or more temperate; to calm down (of the weather, climate, etc.)"
      ],
      "id": "en-rifarsi-it-verb-q0xtW2h1",
      "links": [
        [
          "calmer",
          "calmer"
        ],
        [
          "temperate",
          "temperate"
        ],
        [
          "calm down",
          "calm down"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 5 8 16 11 9 12 5 5 8 10",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular imperative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to refer [+ a (object) = to]",
        "to refer"
      ],
      "id": "en-rifarsi-it-verb-rztD-H1k",
      "links": [
        [
          "refer",
          "refer"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to refer [+ a (object) = to]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "riferirsi"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make up for or make good (a loss, especially economic)"
      ],
      "id": "en-rifarsi-it-verb-cOMvr2VT",
      "links": [
        [
          "make up for",
          "make up for"
        ],
        [
          "make good",
          "make good"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 12 3 6 3 24 18 4 2 3 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get even, to retaliate, to take revenge [+ con (someone) = with/on] or [+ su (someone) = with/on]",
        "to get even, to retaliate, to take revenge [+ con (someone) = with/on] or"
      ],
      "id": "en-rifarsi-it-verb-xWiV9xjR",
      "links": [
        [
          "get even",
          "get even"
        ],
        [
          "retaliate",
          "retaliate"
        ],
        [
          "take revenge",
          "take revenge"
        ],
        [
          "con",
          "con#Italian"
        ],
        [
          "su",
          "su#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to get even, to retaliate, to take revenge [+ con (someone) = with/on] or [+ su (someone) = with/on]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 12 2 4 3 21 30 5 1 2 19",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 12 2 3 3 20 27 6 2 2 19",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 11 4 5 6 17 24 5 4 4 17",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -ere",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 11 3 5 4 18 25 5 2 3 18",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past historic",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 12 3 6 3 24 18 4 2 3 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 10 3 8 4 17 24 5 2 4 17",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular present indicative",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make amends [+ con (someone) = with]",
        "to make amends"
      ],
      "id": "en-rifarsi-it-verb-nGojfCqZ",
      "links": [
        [
          "make amends",
          "make amends"
        ],
        [
          "con",
          "con#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to make amends [+ con (someone) = with]"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Gatsby tries with difficulty to recreate a relationship with Daisy",
          "text": "Gatsby cerca a stento di rifarsi una relazione con Daisy",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recover or recreate (an event, opportunity, etc.) that was believed to be lost or compromised"
      ],
      "id": "en-rifarsi-it-verb-E4ONZebF",
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "recreate",
          "recreate"
        ],
        [
          "lost",
          "lost"
        ],
        [
          "compromised",
          "compromised"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to recover or recreate (an event, opportunity, etc.) that was believed to be lost or compromised"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to redo; to do again (for oneself)"
      ],
      "id": "en-rifarsi-it-verb-Fg9lg7bn",
      "links": [
        [
          "redo",
          "redo"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to redo; to do again (for oneself)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to recover from a sickness or state of poor health"
      ],
      "id": "en-rifarsi-it-verb-Fqc0DbdZ",
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "sickness",
          "sickness"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to recover from a sickness or state of poor health"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 12 3 6 3 24 18 4 2 3 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs with irregular past participle",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to begin again; to go back (to) [+ da (object)] or [+ a (infinitive)]",
        "to begin again; to go back (to) [+ da (object)] or"
      ],
      "id": "en-rifarsi-it-verb-LDNhKS5e",
      "links": [
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "go back",
          "go back"
        ],
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to begin again; to go back (to) [+ da (object)] or [+ a (infinitive)]"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/riˈfar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "rifarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian irregular verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -ere",
    "Italian verbs with irregular imperative",
    "Italian verbs with irregular past historic",
    "Italian verbs with irregular past participle",
    "Italian verbs with irregular present indicative",
    "Rhymes:Italian/arsi",
    "Rhymes:Italian/arsi/3 syllables"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rifàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifàccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi riféci",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifacévo",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtti",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "rifacèndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "rifacènte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifàccio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifacévo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifacévi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifacéva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacevàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifacevàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifacévano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi riféci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifacésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si riféce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifacéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifécero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifarò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifarài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifarémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifaréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifarèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifarésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifarémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifaréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifarébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàcciano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi rifacéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifacéssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifacésse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacéssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifacéste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifacéssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rifacciàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàcciano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti rifàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rifacciàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci rifacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rifàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi rifàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si rifàcciano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@"
      },
      "expansion": "rifàrsi (first-person singular present mi rifàccio, first-person singular past historic mi riféci, past participle rifàtto, first-person singular imperfect mi rifacévo, second-person singular imperative rifàtti)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ri‧fàr‧si"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rifare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of rifare"
      ],
      "links": [
        [
          "rifare",
          "rifare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to become again; to go back to being"
      ],
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "go back",
          "go back"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "don't worry, the weather will calm down",
          "text": "non vi preoccupate, il tempo si rifarà",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become calmer or more temperate; to calm down (of the weather, climate, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "calmer",
          "calmer"
        ],
        [
          "temperate",
          "temperate"
        ],
        [
          "calm down",
          "calm down"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to refer [+ a (object) = to]",
        "to refer"
      ],
      "links": [
        [
          "refer",
          "refer"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to refer [+ a (object) = to]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "riferirsi"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make up for or make good (a loss, especially economic)"
      ],
      "links": [
        [
          "make up for",
          "make up for"
        ],
        [
          "make good",
          "make good"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to get even, to retaliate, to take revenge [+ con (someone) = with/on] or [+ su (someone) = with/on]",
        "to get even, to retaliate, to take revenge [+ con (someone) = with/on] or"
      ],
      "links": [
        [
          "get even",
          "get even"
        ],
        [
          "retaliate",
          "retaliate"
        ],
        [
          "take revenge",
          "take revenge"
        ],
        [
          "con",
          "con#Italian"
        ],
        [
          "su",
          "su#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to get even, to retaliate, to take revenge [+ con (someone) = with/on] or [+ su (someone) = with/on]"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make amends [+ con (someone) = with]",
        "to make amends"
      ],
      "links": [
        [
          "make amends",
          "make amends"
        ],
        [
          "con",
          "con#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to make amends [+ con (someone) = with]"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Gatsby tries with difficulty to recreate a relationship with Daisy",
          "text": "Gatsby cerca a stento di rifarsi una relazione con Daisy",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recover or recreate (an event, opportunity, etc.) that was believed to be lost or compromised"
      ],
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "recreate",
          "recreate"
        ],
        [
          "lost",
          "lost"
        ],
        [
          "compromised",
          "compromised"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to recover or recreate (an event, opportunity, etc.) that was believed to be lost or compromised"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "to redo; to do again (for oneself)"
      ],
      "links": [
        [
          "redo",
          "redo"
        ],
        [
          "do",
          "do"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) to redo; to do again (for oneself)"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to recover from a sickness or state of poor health"
      ],
      "links": [
        [
          "recover",
          "recover"
        ],
        [
          "sickness",
          "sickness"
        ],
        [
          "state",
          "state"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to recover from a sickness or state of poor health"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to begin again; to go back (to) [+ da (object)] or [+ a (infinitive)]",
        "to begin again; to go back (to) [+ da (object)] or"
      ],
      "links": [
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "go back",
          "go back"
        ],
        [
          "da",
          "da#Italian"
        ],
        [
          "a",
          "a#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) to begin again; to go back (to) [+ da (object)] or [+ a (infinitive)]"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/riˈfar.si/"
    },
    {
      "rhymes": "-arsi"
    }
  ],
  "word": "rifarsi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.