"rege" meaning in Italian

See rege in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈrɛ.d͡ʒe/ Forms: regi [plural]
Rhymes: -ɛdʒe Etymology: Learned borrowing from Latin rēgem, from Proto-Italic *rēks, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler”, “king”). Doublet of re, which was inherited from Latin. Etymology templates: {{lbor|it|la|rēx|rēgem}} Learned borrowing from Latin rēgem, {{der|it|itc-pro|*rēks}} Proto-Italic *rēks, {{der|it|ine-pro|*h₃rḗǵs|t=ruler”, “king}} Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler”, “king”), {{doublet|it|re}} Doublet of re Head templates: {{it-noun|m}} rege m (plural regi)
  1. (obsolete, poetic) king Tags: masculine, obsolete, poetic Synonyms: re Related terms: regale, regina, regio
    Sense id: en-rege-it-noun-6B3-aYQa Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for rege meaning in Italian (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "rēx",
        "4": "rēgem"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Latin rēgem",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*rēks"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *rēks",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃rḗǵs",
        "t": "ruler”, “king"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler”, “king”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "re"
      },
      "expansion": "Doublet of re",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Latin rēgem, from Proto-Italic *rēks, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler”, “king”). Doublet of re, which was inherited from Latin.",
  "forms": [
    {
      "form": "regi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "rege m (plural regi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "rè‧ge"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"In the mid-sea there sits a wasted land,\" he then said, \"whose name is Crete, under whose king the world of old was chaste.\"",
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XIV, page 215, lines 94–96",
          "text": "«In mezzo al mar siede un paese guasto», ¶ diss'elli allora, «che s'appella Creta, ¶ sotto 'l cui rege fu già 'l mondo casto. [...]»",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A man of multiform ingenuity lives, experienced of the world, and of human vices and virtue, king of rocky Ithaca.",
          "ref": "2015, Daniele Luttazzi, Bloom: Porno-Teo-Kolossal, 1st edition (satirical parody; paperback), Il Fatto Quotidiano, A, page 7",
          "text": "Un uom dal multiforme ingegno vive, del mondo esperto, e delli vizi umani e del valore, rege d'Itaca pietrosa",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "king"
      ],
      "id": "en-rege-it-noun-6B3-aYQa",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "king",
          "king"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, poetic) king"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "regale"
        },
        {
          "word": "regina"
        },
        {
          "word": "regio"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "re"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrɛ.d͡ʒe/"
    },
    {
      "homophone": "regie (one pronunciation)"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛdʒe"
    }
  ],
  "word": "rege"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "rēx",
        "4": "rēgem"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Latin rēgem",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*rēks"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *rēks",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₃rḗǵs",
        "t": "ruler”, “king"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler”, “king”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "re"
      },
      "expansion": "Doublet of re",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Latin rēgem, from Proto-Italic *rēks, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler”, “king”). Doublet of re, which was inherited from Latin.",
  "forms": [
    {
      "form": "regi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "rege m (plural regi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "rè‧ge"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "regale"
    },
    {
      "word": "regina"
    },
    {
      "word": "regio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 2-syllable words",
        "Italian countable nouns",
        "Italian doublets",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian learned borrowings from Latin",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian nouns",
        "Italian obsolete terms",
        "Italian poetic terms",
        "Italian terms borrowed from Latin",
        "Italian terms derived from Latin",
        "Italian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Italian terms derived from Proto-Italic",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with homophones",
        "Italian terms with quotations",
        "Rhymes:Italian/ɛdʒe",
        "Rhymes:Italian/ɛdʒe/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "\"In the mid-sea there sits a wasted land,\" he then said, \"whose name is Crete, under whose king the world of old was chaste.\"",
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XIV, page 215, lines 94–96",
          "text": "«In mezzo al mar siede un paese guasto», ¶ diss'elli allora, «che s'appella Creta, ¶ sotto 'l cui rege fu già 'l mondo casto. [...]»",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A man of multiform ingenuity lives, experienced of the world, and of human vices and virtue, king of rocky Ithaca.",
          "ref": "2015, Daniele Luttazzi, Bloom: Porno-Teo-Kolossal, 1st edition (satirical parody; paperback), Il Fatto Quotidiano, A, page 7",
          "text": "Un uom dal multiforme ingegno vive, del mondo esperto, e delli vizi umani e del valore, rege d'Itaca pietrosa",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "king"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "king",
          "king"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, poetic) king"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "re"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "obsolete",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrɛ.d͡ʒe/"
    },
    {
      "homophone": "regie (one pronunciation)"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛdʒe"
    }
  ],
  "word": "rege"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.