See pregio in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pregevole"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pretium"
},
"expansion": "Latin pretium",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "prezzo",
"notext": "1"
},
"expansion": "prezzo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin pretium, possibly influenced by Gallo-Italic. From the same Latin source the Italian doublet prezzo.",
"forms": [
{
"form": "pregi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pregio m (plural pregi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"prè‧gio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pregiare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "prezzo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There, he gives a list of all his merchandise, and its price, and the merchant is given a storage room, where he stores all his merchandise, locking it with the key",
"ref": "1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata ottava – Novella decima”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron, Bari: Laterza, 1927:",
"text": "e quivi, dando […] per iscritto tutta la mercatantia ed il pregio di quella, è dato […] al mercatante un magazzino nel quale esso la sua mercatantia ripone, e serralo con la chiave",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"price"
],
"id": "en-pregio-it-noun-aDtTH0Hs",
"links": [
[
"price",
"price"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) price"
],
"synonyms": [
{
"word": "prezzo"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to value; to appreciate",
"text": "avere in pregio, tenere in pregio",
"type": "example"
},
{
"english": "Now, does the fact that one proud man holds me in such low esteem jeopardize my becoming a god? Let us see whether the wretch who reproaches Love can now defend himself from two fair eyes",
"ref": "1475, Angelo Poliziano, “Libro I”, in Stanze de messer Angelo Politiano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici, collected in Poesie Italiane by Saverio Orlando, Bologna: Biblioteca Universale Rizzoli, published 1988, section 24:",
"text": "Or, ch’un superbo in sì vil pregio m’abbia\nche di non esser dio vegna a gran rischio?\nOr veggiàn se ’l meschin ch’Amor riprende,\nda due begli occhi se stesso or difende",
"type": "quote"
},
{
"english": "Around 1920, in Africa, the peoples of modern-day Gabon valued empty cans of canned meat, making small pots, sleeves, and small guitars out of them, and using them to furnish their houses",
"ref": "2007, Ermanno Cavazzoni, Storia naturale dei giganti [Natural History of Giants], Guanda:",
"text": "In Africa, attorno al 1920, le popolazioni dell'attuale Gabon tenevano in pregio le scatolette vuote di carne in scatola, ci facevano dei pentolini, dei manicotti, dei chitarrini, e ci arredavano la casa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"regard, esteem"
],
"id": "en-pregio-it-noun-UkZ41WpP",
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "stima"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As I hope for heaven, I swear to you your honoured/honored family in naught abates the glory of the purse and of the sword.",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto VIII”, in Purgatorio [Purgatory], lines 127–129; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "[…] io vi giuro, s'io di sopra vada,\nche vostra gente onrata non si sfregia\ndel pregio de la borsa e de la spada.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"praise, merit, virtue, glory"
],
"id": "en-pregio-it-noun-EELXixgq",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"glory",
"glory"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) praise, merit, virtue, glory"
],
"synonyms": [
{
"word": "lode"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "vanto"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"worth, value"
],
"id": "en-pregio-it-noun-BjM32MbW",
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "valore"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"reputation, name"
],
"id": "en-pregio-it-noun-SiB06zgw",
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) reputation, name"
],
"synonyms": [
{
"word": "nomea"
},
{
"word": "reputazione"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈprɛ.d͡ʒo/"
},
{
"rhymes": "-ɛdʒo"
}
],
"word": "pregio"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pregio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"prè‧gio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 10 5 1 78",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 10 6 2 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 5 5 2 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pregiare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of pregiare"
],
"id": "en-pregio-it-verb-0xVLrVaD",
"links": [
[
"pregiare",
"pregiare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈprɛ.d͡ʒo/"
},
{
"rhymes": "-ɛdʒo"
}
],
"word": "pregio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛdʒo",
"Rhymes:Italian/ɛdʒo/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "pregevole"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "pretium"
},
"expansion": "Latin pretium",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "prezzo",
"notext": "1"
},
"expansion": "prezzo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin pretium, possibly influenced by Gallo-Italic. From the same Latin source the Italian doublet prezzo.",
"forms": [
{
"form": "pregi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pregio m (plural pregi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"prè‧gio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pregiare"
},
{
"word": "prezzo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There, he gives a list of all his merchandise, and its price, and the merchant is given a storage room, where he stores all his merchandise, locking it with the key",
"ref": "1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata ottava – Novella decima”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron, Bari: Laterza, 1927:",
"text": "e quivi, dando […] per iscritto tutta la mercatantia ed il pregio di quella, è dato […] al mercatante un magazzino nel quale esso la sua mercatantia ripone, e serralo con la chiave",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"price"
],
"links": [
[
"price",
"price"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) price"
],
"synonyms": [
{
"word": "prezzo"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to value; to appreciate",
"text": "avere in pregio, tenere in pregio",
"type": "example"
},
{
"english": "Now, does the fact that one proud man holds me in such low esteem jeopardize my becoming a god? Let us see whether the wretch who reproaches Love can now defend himself from two fair eyes",
"ref": "1475, Angelo Poliziano, “Libro I”, in Stanze de messer Angelo Politiano cominciate per la giostra del magnifico Giuliano di Pietro de Medici, collected in Poesie Italiane by Saverio Orlando, Bologna: Biblioteca Universale Rizzoli, published 1988, section 24:",
"text": "Or, ch’un superbo in sì vil pregio m’abbia\nche di non esser dio vegna a gran rischio?\nOr veggiàn se ’l meschin ch’Amor riprende,\nda due begli occhi se stesso or difende",
"type": "quote"
},
{
"english": "Around 1920, in Africa, the peoples of modern-day Gabon valued empty cans of canned meat, making small pots, sleeves, and small guitars out of them, and using them to furnish their houses",
"ref": "2007, Ermanno Cavazzoni, Storia naturale dei giganti [Natural History of Giants], Guanda:",
"text": "In Africa, attorno al 1920, le popolazioni dell'attuale Gabon tenevano in pregio le scatolette vuote di carne in scatola, ci facevano dei pentolini, dei manicotti, dei chitarrini, e ci arredavano la casa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"regard, esteem"
],
"links": [
[
"regard",
"regard"
],
[
"esteem",
"esteem"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "considerazione"
},
{
"word": "stima"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As I hope for heaven, I swear to you your honoured/honored family in naught abates the glory of the purse and of the sword.",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto VIII”, in Purgatorio [Purgatory], lines 127–129; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "[…] io vi giuro, s'io di sopra vada,\nche vostra gente onrata non si sfregia\ndel pregio de la borsa e de la spada.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"praise, merit, virtue, glory"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"merit",
"merit"
],
[
"virtue",
"virtue"
],
[
"glory",
"glory"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) praise, merit, virtue, glory"
],
"synonyms": [
{
"word": "lode"
},
{
"word": "merito"
},
{
"word": "vanto"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"worth, value"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
],
[
"value",
"value"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "valore"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"reputation, name"
],
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
],
[
"name",
"name"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) reputation, name"
],
"synonyms": [
{
"word": "nomea"
},
{
"word": "reputazione"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈprɛ.d͡ʒo/"
},
{
"rhymes": "-ɛdʒo"
}
],
"word": "pregio"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛdʒo",
"Rhymes:Italian/ɛdʒo/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "pregio",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"prè‧gio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pregiare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of pregiare"
],
"links": [
[
"pregiare",
"pregiare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈprɛ.d͡ʒo/"
},
{
"rhymes": "-ɛdʒo"
}
],
"word": "pregio"
}
Download raw JSONL data for pregio meaning in Italian (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.