See portata in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for portata meaning in Italian (5.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "portata f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"por‧tà‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of portato"
],
"id": "en-portata-it-verb-Bp2THa8h",
"links": [
[
"portato",
"portato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/porˈta.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "portata"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a portata di mano"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "portate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "portata f (plural portate)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"por‧tà‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"course, plate (of a meal)"
],
"id": "en-portata-it-noun-fzOZRdFN",
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"plate",
"plate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"capacity",
"carrying capacity (of a vehicle)"
],
"id": "en-portata-it-noun-nho9ZQmb",
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"carrying capacity",
"carrying capacity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"capacity",
"the amount of traffic that can develop on a specific railway/railroad line"
],
"id": "en-portata-it-noun-rFLQFSg~",
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"railway",
"railway"
],
[
"railroad",
"railroad"
]
],
"raw_glosses": [
"capacity",
"(by extension) the amount of traffic that can develop on a specific railway/railroad line"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"capacity",
"the maximum (weight, length, etc.) that can be measured with a given measuring instrument"
],
"id": "en-portata-it-noun-pLL1igTF",
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"maximum",
"maximum"
]
],
"raw_glosses": [
"capacity",
"(by extension) the maximum (weight, length, etc.) that can be measured with a given measuring instrument"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"range",
"range (of a gun, missile, etc.)"
],
"id": "en-portata-it-noun-8u-s0T~5",
"links": [
[
"range",
"range"
]
],
"raw_glosses": [
"range",
"(nonstandard) range (of a gun, missile, etc.)"
],
"tags": [
"feminine",
"nonstandard"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 17 4 1 21 4 15 3 0 5 0 16 11",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"range",
"scope (of a light source, radio signal, etc.)"
],
"id": "en-portata-it-noun-h3102ecI",
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"scope",
"scope"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"range",
"scope (of the eye or an optical instrument)"
],
"id": "en-portata-it-noun-qQfaqzqs",
"links": [
[
"range",
"range"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Fencing",
"orig": "it:Fencing",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a fencer's ability to duck"
],
"id": "en-portata-it-noun-SSSmQNdY",
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"fencer",
"fencer"
],
[
"duck",
"duck"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) a fencer's ability to duck"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "it is a book suitable for anyone (any reading level, amount of prior knowledge, etc.)",
"text": "è un libro alla portata di chiunque",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"economic or intellectual availability or accessibility"
],
"id": "en-portata-it-noun-7Z2lzkYz",
"links": [
[
"economic",
"economic"
],
[
"intellectual",
"intellectual"
],
[
"availability",
"availability"
],
[
"accessibility",
"accessibility"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"importance, significance"
],
"id": "en-portata-it-noun-D8YYzQKW",
"links": [
[
"importance",
"importance"
],
[
"significance",
"significance"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for someone of your caliber, this assignment is easy",
"text": "per qualcuno della tua portata, questo incarico è facile",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ability, stature, caliber, social rank, tether"
],
"id": "en-portata-it-noun-P~G5-EZo",
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"stature",
"stature"
],
[
"caliber",
"caliber"
],
[
"social",
"social"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"tether",
"tether"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"flow (of a river, stream, etc.)"
],
"id": "en-portata-it-noun-dyeTTpnu",
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Medicine",
"orig": "it:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "portata circolatoria ― bloodflow",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloodflow"
],
"id": "en-portata-it-noun-BwxKv644",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"bloodflow",
"bloodflow"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, by extension) bloodflow"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/porˈta.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "portata"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ata",
"Rhymes:Italian/ata/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "portata f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"por‧tà‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "portato"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of portato"
],
"links": [
[
"portato",
"portato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/porˈta.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "portata"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ata",
"Rhymes:Italian/ata/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "a portata di mano"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "portate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "portata f (plural portate)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"por‧tà‧ta"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"course, plate (of a meal)"
],
"links": [
[
"course",
"course"
],
[
"plate",
"plate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"capacity",
"carrying capacity (of a vehicle)"
],
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"carrying capacity",
"carrying capacity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"capacity",
"the amount of traffic that can develop on a specific railway/railroad line"
],
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"railway",
"railway"
],
[
"railroad",
"railroad"
]
],
"raw_glosses": [
"capacity",
"(by extension) the amount of traffic that can develop on a specific railway/railroad line"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"capacity",
"the maximum (weight, length, etc.) that can be measured with a given measuring instrument"
],
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"maximum",
"maximum"
]
],
"raw_glosses": [
"capacity",
"(by extension) the maximum (weight, length, etc.) that can be measured with a given measuring instrument"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian nonstandard terms"
],
"glosses": [
"range",
"range (of a gun, missile, etc.)"
],
"links": [
[
"range",
"range"
]
],
"raw_glosses": [
"range",
"(nonstandard) range (of a gun, missile, etc.)"
],
"tags": [
"feminine",
"nonstandard"
]
},
{
"glosses": [
"range",
"scope (of a light source, radio signal, etc.)"
],
"links": [
[
"range",
"range"
],
[
"scope",
"scope"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"range",
"scope (of the eye or an optical instrument)"
],
"links": [
[
"range",
"range"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"it:Fencing"
],
"glosses": [
"a fencer's ability to duck"
],
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"fencer",
"fencer"
],
[
"duck",
"duck"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) a fencer's ability to duck"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it is a book suitable for anyone (any reading level, amount of prior knowledge, etc.)",
"text": "è un libro alla portata di chiunque",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"economic or intellectual availability or accessibility"
],
"links": [
[
"economic",
"economic"
],
[
"intellectual",
"intellectual"
],
[
"availability",
"availability"
],
[
"accessibility",
"accessibility"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"importance, significance"
],
"links": [
[
"importance",
"importance"
],
[
"significance",
"significance"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for someone of your caliber, this assignment is easy",
"text": "per qualcuno della tua portata, questo incarico è facile",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ability, stature, caliber, social rank, tether"
],
"links": [
[
"ability",
"ability"
],
[
"stature",
"stature"
],
[
"caliber",
"caliber"
],
[
"social",
"social"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"tether",
"tether"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"flow (of a river, stream, etc.)"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"it:Medicine"
],
"examples": [
{
"text": "portata circolatoria ― bloodflow",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bloodflow"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"bloodflow",
"bloodflow"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine, by extension) bloodflow"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/porˈta.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "portata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.