"piantarsi" meaning in Italian

See piantarsi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{it-verb|à}} piantàrsi (first-person singular present mi piànto, first-person singular past historic mi piantài, past participle piantàto) Inflection templates: {{it-conj|à}} Forms: piantàrsi [canonical], mi piànto [first-person, present, singular], mi piantài [first-person, historic, past, singular], piantàto [participle, past], no-table-tags [table-tags], piantàrsi [infinitive], èssere [auxiliary], piantàndosi [gerund], piantànte [participle, present], piantàto [participle, past], mi piànto [first-person, indicative, present, singular], ti piànti [indicative, present, second-person, singular], si piànta [indicative, present, singular, third-person], ci piantiàmo [first-person, indicative, plural, present], vi piantàte [indicative, plural, present, second-person], si piàntano [indicative, plural, present, third-person], mi piantàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], ti piantàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], si piantàva [imperfect, indicative, singular, third-person], ci piantavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], vi piantavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], si piantàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], mi piantài [first-person, historic, indicative, past, singular], ti piantàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], si piantò [historic, indicative, past, singular, third-person], ci piantàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], vi piantàste [historic, indicative, past, plural, second-person], si piantàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], mi pianterò [first-person, future, indicative, singular], ti pianterài [future, indicative, second-person, singular], si pianterà [future, indicative, singular, third-person], ci pianterémo [first-person, future, indicative, plural], vi pianteréte [future, indicative, plural, second-person], si pianterànno [future, indicative, plural, third-person], mi pianterèi [conditional, first-person, present, singular], ti pianterésti [conditional, present, second-person, singular], si pianterèbbe [conditional, present, singular, third-person], si pianterébbe [conditional, present, singular, third-person], ci pianterémmo [conditional, first-person, plural, present], vi pianteréste [conditional, plural, present, second-person], si pianterèbbero [conditional, plural, present, third-person], si pianterébbero [conditional, plural, present, third-person], mi piànti [first-person, present, singular, subjunctive], ti piànti [present, second-person, singular, subjunctive], si piànti [present, singular, subjunctive, third-person], ci piantiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], vi piantiàte [plural, present, second-person, subjunctive], si piàntino [plural, present, subjunctive, third-person], mi piantàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ti piantàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], si piantàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ci piantàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], vi piantàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], si piantàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], piàntati [imperative, second-person, singular], si piànti [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], piantiàmoci [first-person, imperative, plural], piantàtevi [imperative, plural, second-person], si piàntino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], piantàrti [imperative, negative, second-person, singular], ti piantàre [imperative, negative, second-person, singular], si piànti [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], piantiàmoci [first-person, imperative, negative, plural], ci piantiàmo [first-person, imperative, negative, plural], piantàtevi [imperative, negative, plural, second-person], vi piantàte [imperative, negative, plural, second-person], si piàntino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. reflexive of piantare Tags: form-of, reflexive Form of: piantare
    Sense id: en-piantarsi-it-verb-s4m7AEAn
  2. (intransitive) to penetrate and get stuck Tags: intransitive Synonyms: ficcarsi, conficcarsi, configgersi, infiggersi
    Sense id: en-piantarsi-it-verb-4vWLSF0C
  3. (intransitive) to stay anchored to one place; to stay; to plant oneself Tags: intransitive Synonyms: fermarsi, stabilirsi, impiantarsi, stanziarsi, collocarsi, sistemarsi, piazzarsi
    Sense id: en-piantarsi-it-verb-GdSkpg55
  4. (intransitive, informal) to stop working Tags: informal, intransitive Synonyms: fermarsi, bloccarsi, non funzionare più
    Sense id: en-piantarsi-it-verb-UdRTB05c
  5. (colloquial, reciprocal) to break up with each other Tags: colloquial, reciprocal
    Sense id: en-piantarsi-it-verb-ChZtULAk Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 14 12 11 12 50 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 11 9 8 10 61 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 22 15 14 15 33 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 14 15 15 36 Disambiguation of Pages with entries: 14 14 11 15 47

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "piantàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piànto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piantài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "piantànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piànto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si piànta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si piàntano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piantàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piantàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piantài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piantàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi pianterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti pianterài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci pianterémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi pianteréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi pianterèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti pianterésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci pianterémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi pianteréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si piàntino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piantàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piantàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "piàntati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "piantiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si piàntino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piantàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "piantiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si piàntino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "piantàrsi (first-person singular present mi piànto, first-person singular past historic mi piantài, past participle piantàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "word": "piantare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of piantare"
      ],
      "id": "en-piantarsi-it-verb-s4m7AEAn",
      "links": [
        [
          "piantare",
          "piantare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a thorn got into my finger",
          "text": "mi si è piantata una spina nel dito",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "BIG BROTHER IS WATCHING YOU, the caption said, while the dark eyes looked deep into Winston’s own.",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:",
          "text": "IL GRANDE FRATELLO TI STA GUARDANO, diceva la scritta, mentre gli occhi scuri si piantavano in quelli di Winston.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to penetrate and get stuck"
      ],
      "id": "en-piantarsi-it-verb-4vWLSF0C",
      "links": [
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ],
        [
          "stuck",
          "stuck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to penetrate and get stuck"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ficcarsi"
        },
        {
          "word": "conficcarsi"
        },
        {
          "word": "configgersi"
        },
        {
          "word": "infiggersi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "he planted himself at my house and no one moves him anymore",
          "text": "mi si è piantato in casa e nessuno lo muove più",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay anchored to one place; to stay; to plant oneself"
      ],
      "id": "en-piantarsi-it-verb-GdSkpg55",
      "links": [
        [
          "anchor",
          "anchor"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stay anchored to one place; to stay; to plant oneself"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fermarsi"
        },
        {
          "word": "stabilirsi"
        },
        {
          "word": "impiantarsi"
        },
        {
          "word": "stanziarsi"
        },
        {
          "word": "collocarsi"
        },
        {
          "word": "sistemarsi"
        },
        {
          "word": "piazzarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "the computer froze",
          "text": "il computer si è piantato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop working"
      ],
      "id": "en-piantarsi-it-verb-UdRTB05c",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) to stop working"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fermarsi"
        },
        {
          "word": "bloccarsi"
        },
        {
          "word": "non funzionare più"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 12 11 12 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 9 8 10 61",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 15 14 15 33",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 14 15 15 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 14 11 15 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break up with each other"
      ],
      "id": "en-piantarsi-it-verb-ChZtULAk",
      "links": [
        [
          "break up",
          "break up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, reciprocal) to break up with each other"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "word": "piantarsi"
}

{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian reflexive verbs",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "piantàrsi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piànto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piantài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàrsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàndosi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "piantànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piànto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si piànta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si piàntano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piantàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piantàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piantài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piantàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi pianterò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti pianterài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci pianterémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vi pianteréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi pianterèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti pianterésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci pianterémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vi pianteréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si pianterébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si piàntino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mi piantàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piantàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "si piantàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "piàntati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "piantiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si piàntino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàrti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ti piantàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si piànti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "piantiàmoci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ci piantiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "piantàtevi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vi piantàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "si piàntino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "expansion": "piantàrsi (first-person singular present mi piànto, first-person singular past historic mi piantài, past participle piantàto)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian reflexive verbs"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "piantare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexive of piantare"
      ],
      "links": [
        [
          "piantare",
          "piantare#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a thorn got into my finger",
          "text": "mi si è piantata una spina nel dito",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "BIG BROTHER IS WATCHING YOU, the caption said, while the dark eyes looked deep into Winston’s own.",
          "ref": "2019, George Orwell, translated by Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four, Mondadori:",
          "text": "IL GRANDE FRATELLO TI STA GUARDANO, diceva la scritta, mentre gli occhi scuri si piantavano in quelli di Winston.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to penetrate and get stuck"
      ],
      "links": [
        [
          "penetrate",
          "penetrate"
        ],
        [
          "stuck",
          "stuck"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to penetrate and get stuck"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ficcarsi"
        },
        {
          "word": "conficcarsi"
        },
        {
          "word": "configgersi"
        },
        {
          "word": "infiggersi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he planted himself at my house and no one moves him anymore",
          "text": "mi si è piantato in casa e nessuno lo muove più",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay anchored to one place; to stay; to plant oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "anchor",
          "anchor"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to stay anchored to one place; to stay; to plant oneself"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fermarsi"
        },
        {
          "word": "stabilirsi"
        },
        {
          "word": "impiantarsi"
        },
        {
          "word": "stanziarsi"
        },
        {
          "word": "collocarsi"
        },
        {
          "word": "sistemarsi"
        },
        {
          "word": "piazzarsi"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian informal terms",
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the computer froze",
          "text": "il computer si è piantato",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop working"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, informal) to stop working"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fermarsi"
        },
        {
          "word": "bloccarsi"
        },
        {
          "word": "non funzionare più"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian colloquialisms",
        "Italian reciprocal verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to break up with each other"
      ],
      "links": [
        [
          "break up",
          "break up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, reciprocal) to break up with each other"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "reciprocal"
      ]
    }
  ],
  "word": "piantarsi"
}

Download raw JSONL data for piantarsi meaning in Italian (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.