"per" meaning in Italian

See per in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /per/
Rhymes: -er Etymology: From Latin per. Etymology templates: {{inh|it|la|per}} Latin per Head templates: {{head|it|preposition}} per
  1. for
    Sense id: en-per-it-prep-EMIrz0x2
  2. to (indicates direction)
    Sense id: en-per-it-prep-a-8K9np4 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian prepositions Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 0 100 0 0 0 0 0 Disambiguation of Italian prepositions: 13 20 13 13 13 13 13
  3. through
    Sense id: en-per-it-prep-nGcl3Caa
  4. in or on
    Sense id: en-per-it-prep-WhBF1KqJ
  5. by
    Sense id: en-per-it-prep-p-LSbo0V
  6. with
    Sense id: en-per-it-prep-BpW1Y6ze
  7. as
    Sense id: en-per-it-prep-9L-ff8vt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pro

Alternative forms

Download JSON data for per meaning in Italian (3.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "da per tutto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "dappertutto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "in tutto e per tutto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per bene"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per carità"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per converso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per di più"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per errore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per esempio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per favore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per fortuna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per forza"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per giunta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per inciso"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per iscritto"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per lo meno"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per lo più"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per mezzo di"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per niente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per opera di"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per ora"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per piacere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per quanto riguarda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per sbaglio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per sempre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "per via di"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "su per giù"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "per"
      },
      "expansion": "Latin per",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin per.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "per",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "per"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "pro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "But I did it for you!",
          "text": "Ma io l'ho fatto per te!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'll sell it you for only three hundred euro",
          "text": "Te lo vendo per appena trecento euro",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I studied for three hours",
          "text": "Ho studiato per tre ore",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This is the train for London",
          "text": "Questo è il treno per Londra",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for"
      ],
      "id": "en-per-it-prep-EMIrz0x2",
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100 0 0 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 20 13 13 13 13 13",
          "kind": "other",
          "name": "Italian prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to (indicates direction)"
      ],
      "id": "en-per-it-prep-a-8K9np4",
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I passed through the center",
          "text": "Sono passato per il centro",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through"
      ],
      "id": "en-per-it-prep-nGcl3Caa",
      "links": [
        [
          "through",
          "through"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He was pacing anxiously about the room",
          "text": "Camminava ansiosamente per la stanza",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in or on"
      ],
      "id": "en-per-it-prep-WhBF1KqJ",
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll send it to you by post",
          "text": "Te lo invio per posta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by"
      ],
      "id": "en-per-it-prep-p-LSbo0V",
      "links": [
        [
          "by",
          "by"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "with"
      ],
      "id": "en-per-it-prep-BpW1Y6ze",
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "as"
      ],
      "id": "en-per-it-prep-9L-ff8vt",
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/per/"
    },
    {
      "rhymes": "-er"
    }
  ],
  "word": "per"
}
{
  "categories": [
    "Italian 1-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian prepositions",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Italian/er",
    "Rhymes:Italian/er/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "da per tutto"
    },
    {
      "word": "dappertutto"
    },
    {
      "word": "in tutto e per tutto"
    },
    {
      "word": "per bene"
    },
    {
      "word": "per carità"
    },
    {
      "word": "per converso"
    },
    {
      "word": "per di più"
    },
    {
      "word": "per errore"
    },
    {
      "word": "per esempio"
    },
    {
      "word": "per favore"
    },
    {
      "word": "per fortuna"
    },
    {
      "word": "per forza"
    },
    {
      "word": "per giunta"
    },
    {
      "word": "per inciso"
    },
    {
      "word": "per iscritto"
    },
    {
      "word": "per lo meno"
    },
    {
      "word": "per lo più"
    },
    {
      "word": "per mezzo di"
    },
    {
      "word": "per niente"
    },
    {
      "word": "per opera di"
    },
    {
      "word": "per ora"
    },
    {
      "word": "per piacere"
    },
    {
      "word": "per quanto riguarda"
    },
    {
      "word": "per sbaglio"
    },
    {
      "word": "per sempre"
    },
    {
      "word": "per via di"
    },
    {
      "word": "su per giù"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "per"
      },
      "expansion": "Latin per",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin per.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "per",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "per"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "word": "pro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But I did it for you!",
          "text": "Ma io l'ho fatto per te!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'll sell it you for only three hundred euro",
          "text": "Te lo vendo per appena trecento euro",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I studied for three hours",
          "text": "Ho studiato per tre ore",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This is the train for London",
          "text": "Questo è il treno per Londra",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for"
      ],
      "links": [
        [
          "for",
          "for"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to (indicates direction)"
      ],
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I passed through the center",
          "text": "Sono passato per il centro",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "through"
      ],
      "links": [
        [
          "through",
          "through"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was pacing anxiously about the room",
          "text": "Camminava ansiosamente per la stanza",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in or on"
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "on",
          "on"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll send it to you by post",
          "text": "Te lo invio per posta",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by"
      ],
      "links": [
        [
          "by",
          "by"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "with"
      ],
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "as"
      ],
      "links": [
        [
          "as",
          "as"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/per/"
    },
    {
      "rhymes": "-er"
    }
  ],
  "word": "per"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.