See parere in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for parere meaning in Italian (21.4kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "a quanto pare" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "pāreō", "4": "pārēre" }, "expansion": "Latin pārēre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "itc-pro", "3": "*pāzēō" }, "expansion": "Proto-Italic *pāzēō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂s-", "4": "*peh₂-s-", "5": "watch, see" }, "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*peh₂-", "3": "", "4": "protect" }, "expansion": "*peh₂- (“protect”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).", "forms": [ { "form": "parére", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "pàio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pàrvi", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "pàrso", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "parrò", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "parére", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "parèndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "parvènte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "pàrso", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "pàio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pàri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pàre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "paiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "paréte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pàiono", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parévo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "parévi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "paréva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parevàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "parevàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "parévano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pàrvi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "parésti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pàrve", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "paréste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pàrvero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "parrò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "parrài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parrà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "parréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "parrànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "parrèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "parrésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parrèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "parréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "parrèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parrébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "paiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pàiano", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paréssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "paréssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "parésse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paréssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "paréste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "paréssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "parére", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "parèndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "parvènte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "pàrso", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "parùto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "pàio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pàri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pàre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "paiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pariàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "paréte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pàiono", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parévo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "parévi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "paréva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parevàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "parevàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "parévano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pàrvi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "pàrsi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "parésti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pàrve", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pàrse", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "paréste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pàrvero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pàrsero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "parrò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "parerò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "parrài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parerài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parrà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parerà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "parerémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "parréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pareréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "parrànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "parerànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "parrèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "parerèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "parrésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parerésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parrèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parerèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parerébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "parerémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "parréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pareréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "parrèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parrébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parerèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parerébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "pariàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "paiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pariàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pàiano", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paréssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "paréssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "parésse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paréssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "paréste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "paréssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "expansion": "parére (first-person singular present pàio, first-person singular past historic pàrvi, past participle pàrso, first-person singular future parrò, no imperative, auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "pa‧ré‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "name": "it-conj" }, { "args": { "1": "e/pàio^à,pàrvi:pàrsiarchaic,pàrso:parùtoarchaic.pres1p:paiàmo:pariàmorare.\n fut:parrò:pareròarchaic.\n imp:-.\n presp:parvènte" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "apparire" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 27 18 24", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular future", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to look, to seem, to appear" ], "id": "en-parere-it-verb-iusc6Ixr", "links": [ [ "look", "look" ], [ "seem", "seem" ], [ "appear", "appear" ] ], "synonyms": [ { "word": "sembrare" }, { "word": "apparire" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 22 9 43", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 17 9 56", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 23 15 36", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -ere", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 27 18 24", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular future", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 20 15 41", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular past historic", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 19 14 41", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular past participle", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 19 15 38", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular present indicative", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 19 14 40", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular present participle", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It seems to me that it's good, it seems good to me, I think it's good", "text": "mi pare che sia buono", "type": "example" }, { "english": "It seems unfair to me to do so, I think it's unfair to do that", "text": "mi pare ingiusto farlo", "type": "example" } ], "glosses": [ "to seem (of an opinion) [+ a (someone) = to] [+ che (subjunctive) = that]", "to seem (of an opinion) [+ a (someone) = to]" ], "id": "en-parere-it-verb-3zKFbN~L", "links": [ [ "seem", "seem" ], [ "a", "a#Italian" ], [ "che", "che#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "to seem (of an opinion) [+ a (someone) = to] [+ che (subjunctive) = that]" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈre.re/" }, { "rhymes": "-ere" } ], "word": "parere" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "pāreō", "4": "pārēre" }, "expansion": "Latin pārēre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "itc-pro", "3": "*pāzēō" }, "expansion": "Proto-Italic *pāzēō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂s-", "4": "*peh₂-s-", "5": "watch, see" }, "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*peh₂-", "3": "", "4": "protect" }, "expansion": "*peh₂- (“protect”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).", "forms": [ { "form": "pareri", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "parere m (plural pareri)", "name": "it-noun" } ], "hyphenation": [ "pa‧ré‧re" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "parvenza" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "37 23 16 24", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking essere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 27 18 24", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular future", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "40 22 15 23", "kind": "other", "name": "Italian verbs with missing imperative", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1993, A. Valsiglio, P. Cremonesi, F. Cavalli (lyrics and music), “La solitudine”, in Laura Pausini, performed by Laura Pausini", "text": "Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai / Ha detto un giorno tu mi capirai", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "opinion, view, comment" ], "id": "en-parere-it-noun-oOXdIWB-", "links": [ [ "opinion", "opinion" ], [ "view", "view" ], [ "comment", "comment" ] ], "synonyms": [ { "word": "opinione" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 27 18 24", "kind": "other", "name": "Italian verbs with irregular future", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "estimate, judgment" ], "id": "en-parere-it-noun-HtAmf-1S", "links": [ [ "estimate", "estimate" ], [ "judgment", "judgment" ] ], "synonyms": [ { "word": "giudizio" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈre.re/" }, { "rhymes": "-ere" } ], "word": "parere" }
{ "categories": [ "Italian 3-syllable words", "Italian countable nouns", "Italian defective verbs", "Italian entries with incorrect language header", "Italian intransitive verbs", "Italian irregular verbs", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian masculine nouns", "Italian nouns", "Italian terms derived from Latin", "Italian terms derived from Proto-Indo-European", "Italian terms derived from Proto-Italic", "Italian terms inherited from Latin", "Italian terms inherited from Proto-Italic", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -ere", "Italian verbs taking essere as auxiliary", "Italian verbs with irregular future", "Italian verbs with irregular past historic", "Italian verbs with irregular past participle", "Italian verbs with irregular present indicative", "Italian verbs with irregular present participle", "Italian verbs with missing imperative", "Rhymes:Italian/ere", "Rhymes:Italian/ere/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "a quanto pare" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "pāreō", "4": "pārēre" }, "expansion": "Latin pārēre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "itc-pro", "3": "*pāzēō" }, "expansion": "Proto-Italic *pāzēō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂s-", "4": "*peh₂-s-", "5": "watch, see" }, "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*peh₂-", "3": "", "4": "protect" }, "expansion": "*peh₂- (“protect”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).", "forms": [ { "form": "parére", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "pàio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "pàrvi", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "pàrso", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "parrò", "tags": [ "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "èssere", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "parére", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "parèndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "parvènte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "pàrso", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "pàio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pàri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pàre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "paiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "paréte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pàiono", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parévo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "parévi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "paréva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parevàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "parevàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "parévano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pàrvi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "parésti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pàrve", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "paréste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pàrvero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "parrò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "parrài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parrà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "parréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "parrànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "parrèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "parrésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parrèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "parréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "parrèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parrébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "paiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pàiano", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paréssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "paréssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "parésse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paréssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "paréste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "paréssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "irregular", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "parére", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "èssere", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "parèndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "parvènte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "pàrso", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "parùto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "pàio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "pàri", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pàre", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "paiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "pariàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "paréte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pàiono", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parévo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "parévi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "paréva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parevàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "parevàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "parévano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pàrvi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "pàrsi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "parésti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "pàrve", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "pàrse", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "paréste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pàrvero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "pàrsero", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "parrò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "parerò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "parrài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parerài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parrà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parerà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "parerémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "parréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pareréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "parrànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "parerànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "parrèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "parerèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "parrésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parerésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "parrèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parerèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parerébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "parrémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "parerémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "parréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "pareréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "parrèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parrébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parerèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "parerébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "pàia", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "pariàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "paiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pariàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "pàiano", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paréssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "paréssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "parésse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "paréssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "paréste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "paréssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "expansion": "parére (first-person singular present pàio, first-person singular past historic pàrvi, past participle pàrso, first-person singular future parrò, no imperative, auxiliary èssere)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "pa‧ré‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "e/@" }, "name": "it-conj" }, { "args": { "1": "e/pàio^à,pàrvi:pàrsiarchaic,pàrso:parùtoarchaic.pres1p:paiàmo:pariàmorare.\n fut:parrò:pareròarchaic.\n imp:-.\n presp:parvènte" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "word": "apparire" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to look, to seem, to appear" ], "links": [ [ "look", "look" ], [ "seem", "seem" ], [ "appear", "appear" ] ], "synonyms": [ { "word": "sembrare" }, { "word": "apparire" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It seems to me that it's good, it seems good to me, I think it's good", "text": "mi pare che sia buono", "type": "example" }, { "english": "It seems unfair to me to do so, I think it's unfair to do that", "text": "mi pare ingiusto farlo", "type": "example" } ], "glosses": [ "to seem (of an opinion) [+ a (someone) = to] [+ che (subjunctive) = that]", "to seem (of an opinion) [+ a (someone) = to]" ], "links": [ [ "seem", "seem" ], [ "a", "a#Italian" ], [ "che", "che#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "to seem (of an opinion) [+ a (someone) = to] [+ che (subjunctive) = that]" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈre.re/" }, { "rhymes": "-ere" } ], "word": "parere" } { "categories": [ "Italian 3-syllable words", "Italian countable nouns", "Italian defective verbs", "Italian entries with incorrect language header", "Italian intransitive verbs", "Italian irregular verbs", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian masculine nouns", "Italian nouns", "Italian terms derived from Latin", "Italian terms derived from Proto-Indo-European", "Italian terms derived from Proto-Italic", "Italian terms inherited from Latin", "Italian terms inherited from Proto-Italic", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -ere", "Italian verbs taking essere as auxiliary", "Italian verbs with irregular future", "Italian verbs with irregular past historic", "Italian verbs with irregular past participle", "Italian verbs with irregular present indicative", "Italian verbs with irregular present participle", "Italian verbs with missing imperative", "Rhymes:Italian/ere", "Rhymes:Italian/ere/3 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "pāreō", "4": "pārēre" }, "expansion": "Latin pārēre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "itc-pro", "3": "*pāzēō" }, "expansion": "Proto-Italic *pāzēō", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂s-", "4": "*peh₂-s-", "5": "watch, see" }, "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*peh₂-", "3": "", "4": "protect" }, "expansion": "*peh₂- (“protect”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”).", "forms": [ { "form": "pareri", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "parere m (plural pareri)", "name": "it-noun" } ], "hyphenation": [ "pa‧ré‧re" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "noun", "related": [ { "word": "parvenza" } ], "senses": [ { "categories": [ "Italian terms with quotations", "Requests for translations of Italian quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "1993, A. Valsiglio, P. Cremonesi, F. Cavalli (lyrics and music), “La solitudine”, in Laura Pausini, performed by Laura Pausini", "text": "Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai / Ha detto un giorno tu mi capirai", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "opinion, view, comment" ], "links": [ [ "opinion", "opinion" ], [ "view", "view" ], [ "comment", "comment" ] ], "synonyms": [ { "word": "opinione" } ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "estimate, judgment" ], "links": [ [ "estimate", "estimate" ], [ "judgment", "judgment" ] ], "synonyms": [ { "word": "giudizio" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/paˈre.re/" }, { "rhymes": "-ere" } ], "word": "parere" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.