"orca" meaning in Italian

See orca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈɔr.ka/ Forms: orche [plural]
Rhymes: -ɔrka Etymology: From Latin orca. Etymology templates: {{uder|it|la|orca}} Latin orca Head templates: {{it-noun|f}} orca f (plural orche)
  1. killer whale; orca Tags: feminine Synonyms: balena assassina
    Sense id: en-orca-it-noun-g3DNwo7C Categories (other): Italian undefined derivations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈor.ka/ Forms: orche [plural]
Rhymes: -orka Etymology: Borrowed from Dutch hulk. Etymology templates: {{bor+|it|nl|hulk}} Borrowed from Dutch hulk Head templates: {{it-noun|f}} orca f (plural orche)
  1. (nautical, historical) hulk (large ship used for transportation) Tags: feminine, historical Categories (topical): Nautical Categories (lifeform): Cetaceans Synonyms: urca, ulca
    Sense id: en-orca-it-noun-6TTHIBKp Disambiguation of Cetaceans: 35 65 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 9 entries, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 12 88 Disambiguation of Pages with 9 entries: 19 44 10 28 Disambiguation of Pages with entries: 19 44 10 27 Topics: nautical, transport
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "orca"
      },
      "expansion": "Latin orca",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin orca.",
  "forms": [
    {
      "form": "orche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "orca f (plural orche)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "òr‧ca"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That morning, she was tied up there, where that enormous monster, marine orca, feeding on horrible bait, was coming to swallow her alive",
          "ref": "1516, Ludovico Ariosto, “Canto decimo [Canto 10]”, in Orlando Furioso [Raging Roland], Venice: Gabriel Giolito, published 1551, page 41:",
          "text": "Vi fu legata pur quella mattina,\nDove venia per trangughiarla viva\nQuel smisurato Mostro Orca marina,\nche di abhorrevole esca si nutriva",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Through those caves filled with seaweeds, prey to voracious orcas, and ungenerous waves",
          "ref": "1619, Michelangelo Buonarroti the Younger, La fiera, published 1726, page 198:",
          "text": "Per quelle cave algose,\nPreda d’orche voraci, e d’onde avare",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "killer whale; orca"
      ],
      "id": "en-orca-it-noun-g3DNwo7C",
      "links": [
        [
          "killer whale",
          "killer whale"
        ],
        [
          "orca",
          "orca#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "balena assassina"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔr.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔrka"
    }
  ],
  "word": "orca"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "nl",
        "3": "hulk"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dutch hulk",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch hulk.",
  "forms": [
    {
      "form": "orche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "orca f (plural orche)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ór‧ca"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Nautical",
          "orig": "it:Nautical",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 44 10 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 9 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 44 10 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "it",
          "name": "Cetaceans",
          "orig": "it:Cetaceans",
          "parents": [
            "Even-toed ungulates",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hulk (large ship used for transportation)"
      ],
      "id": "en-orca-it-noun-6TTHIBKp",
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "hulk",
          "hulk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical, historical) hulk (large ship used for transportation)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "urca"
        },
        {
          "word": "ulca"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈor.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-orka"
    }
  ],
  "word": "orca"
}
{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian nouns",
    "Italian terms borrowed from Dutch",
    "Italian terms derived from Dutch",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian undefined derivations",
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/orka",
    "Rhymes:Italian/orka/2 syllables",
    "Rhymes:Italian/ɔrka",
    "Rhymes:Italian/ɔrka/2 syllables",
    "it:Cetaceans"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "orca"
      },
      "expansion": "Latin orca",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin orca.",
  "forms": [
    {
      "form": "orche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "orca f (plural orche)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "òr‧ca"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That morning, she was tied up there, where that enormous monster, marine orca, feeding on horrible bait, was coming to swallow her alive",
          "ref": "1516, Ludovico Ariosto, “Canto decimo [Canto 10]”, in Orlando Furioso [Raging Roland], Venice: Gabriel Giolito, published 1551, page 41:",
          "text": "Vi fu legata pur quella mattina,\nDove venia per trangughiarla viva\nQuel smisurato Mostro Orca marina,\nche di abhorrevole esca si nutriva",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Through those caves filled with seaweeds, prey to voracious orcas, and ungenerous waves",
          "ref": "1619, Michelangelo Buonarroti the Younger, La fiera, published 1726, page 198:",
          "text": "Per quelle cave algose,\nPreda d’orche voraci, e d’onde avare",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "killer whale; orca"
      ],
      "links": [
        [
          "killer whale",
          "killer whale"
        ],
        [
          "orca",
          "orca#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "balena assassina"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɔr.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔrka"
    }
  ],
  "word": "orca"
}

{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian nouns",
    "Italian terms borrowed from Dutch",
    "Italian terms derived from Dutch",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/orka",
    "Rhymes:Italian/orka/2 syllables",
    "it:Cetaceans"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "nl",
        "3": "hulk"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dutch hulk",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch hulk.",
  "forms": [
    {
      "form": "orche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "orca f (plural orche)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ór‧ca"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian historical terms",
        "it:Nautical"
      ],
      "glosses": [
        "hulk (large ship used for transportation)"
      ],
      "links": [
        [
          "nautical",
          "nautical"
        ],
        [
          "hulk",
          "hulk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(nautical, historical) hulk (large ship used for transportation)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "nautical",
        "transport"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈor.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-orka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "urca"
    },
    {
      "word": "ulca"
    }
  ],
  "word": "orca"
}

Download raw JSONL data for orca meaning in Italian (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.