"ontoso" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fro",
        "3": "honteux",
        "4": "",
        "5": "ashamed; shameful"
      },
      "expansion": "Old French honteux (“ashamed; shameful”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "onta",
        "3": "-oso",
        "t1": "shame",
        "t2": "-ous, -ful"
      },
      "expansion": "By surface analysis, onta (“shame”) + -oso (“-ous, -ful”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French honteux (“ashamed; shameful”). By surface analysis, onta (“shame”) + -oso (“-ous, -ful”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ontosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ontosi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ontose",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ontoso (feminine ontosa, masculine plural ontosi, feminine plural ontose)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "on‧tó‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "onta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 8 32",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Italian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 0 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thus they returned along the lurid circle on either hand unto the opposite point, shouting their shameful metre evermore.",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VII”, in Inferno [Hell], lines 31-33; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Così tornavan per lo cerchio tetro\nda ogne mano a l’opposito punto,\ngridandosi anche loro ontoso metro;",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shameful, injurious"
      ],
      "id": "en-ontoso-it-adj-haJ7qsr6",
      "links": [
        [
          "shameful",
          "shameful"
        ],
        [
          "injurious",
          "injurious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Resentful, he cryingly grabbed hold of a rapier he had with him, with which he separated the body from the soul.",
          "ref": "1343, Giovanni Boccaccio, Amorosa visione [Loving Vision], published 1833, Chapter 20, page 83:",
          "text": "Ontoso tutto lagrimando mise\nLa mano ad uno stocco ch’avea seco,\nCol qual dal corpo l’anima divise.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indignant, resentful"
      ],
      "id": "en-ontoso-it-adj-xBSQ59ZP",
      "links": [
        [
          "indignant",
          "indignant"
        ],
        [
          "resentful",
          "resentful"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 0 59",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -oso",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 0 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She stood up, and faced me with a look of deep sadness, ashamed as she was of having understood my vile intentions more than enough, and yet at the same time firmly determined to repay me",
          "ref": "1877, Luigi Capuana, Profili di donne, page 54:",
          "text": "Rizzossi e mi si fece innanzi con un’aria di profonda tristezza, ontosa di aver già troppo capito le mie balorde intenzioni e nello stesso tempo proprio decisa a sdebitarsi con me",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ashamed"
      ],
      "id": "en-ontoso-it-adj-ttnlbIit",
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/onˈto.zo/"
    },
    {
      "rhymes": "-ozo"
    }
  ],
  "word": "ontoso"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian obsolete terms",
    "Italian terms derived from Old French",
    "Italian terms suffixed with -oso",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian undefined derivations",
    "Pages with 1 entry",
    "Rhymes:Italian/ozo",
    "Rhymes:Italian/ozo/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fro",
        "3": "honteux",
        "4": "",
        "5": "ashamed; shameful"
      },
      "expansion": "Old French honteux (“ashamed; shameful”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "onta",
        "3": "-oso",
        "t1": "shame",
        "t2": "-ous, -ful"
      },
      "expansion": "By surface analysis, onta (“shame”) + -oso (“-ous, -ful”)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French honteux (“ashamed; shameful”). By surface analysis, onta (“shame”) + -oso (“-ous, -ful”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ontosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ontosi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ontose",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ontoso (feminine ontosa, masculine plural ontosi, feminine plural ontose)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "on‧tó‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "onta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thus they returned along the lurid circle on either hand unto the opposite point, shouting their shameful metre evermore.",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VII”, in Inferno [Hell], lines 31-33; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Così tornavan per lo cerchio tetro\nda ogne mano a l’opposito punto,\ngridandosi anche loro ontoso metro;",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shameful, injurious"
      ],
      "links": [
        [
          "shameful",
          "shameful"
        ],
        [
          "injurious",
          "injurious"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Resentful, he cryingly grabbed hold of a rapier he had with him, with which he separated the body from the soul.",
          "ref": "1343, Giovanni Boccaccio, Amorosa visione [Loving Vision], published 1833, Chapter 20, page 83:",
          "text": "Ontoso tutto lagrimando mise\nLa mano ad uno stocco ch’avea seco,\nCol qual dal corpo l’anima divise.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indignant, resentful"
      ],
      "links": [
        [
          "indignant",
          "indignant"
        ],
        [
          "resentful",
          "resentful"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She stood up, and faced me with a look of deep sadness, ashamed as she was of having understood my vile intentions more than enough, and yet at the same time firmly determined to repay me",
          "ref": "1877, Luigi Capuana, Profili di donne, page 54:",
          "text": "Rizzossi e mi si fece innanzi con un’aria di profonda tristezza, ontosa di aver già troppo capito le mie balorde intenzioni e nello stesso tempo proprio decisa a sdebitarsi con me",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ashamed"
      ],
      "links": [
        [
          "ashamed",
          "ashamed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/onˈto.zo/"
    },
    {
      "rhymes": "-ozo"
    }
  ],
  "word": "ontoso"
}