"nosco" meaning in Italian

See nosco in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /ˈnɔ.sko/
Rhymes: -ɔsko Etymology: Derived from Vulgar Latin nōscum, from Latin nōbīscum (“with us”). Etymology templates: {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|it|VL.|nōscum|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin nōscum, {{der+|it|VL.|nōscum}} Derived from Vulgar Latin nōscum, {{der|it|la|nōbīscum||with us}} Latin nōbīscum (“with us”) Head templates: {{head|it|pronoun}} nosco, {{tlb|it|poetic|archaic}} (poetic, archaic)
  1. with us Tags: archaic, poetic
    Sense id: en-nosco-it-pron-nZNzKkvA Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian pronouns Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 82 0 18 0 Disambiguation of Italian pronouns: 39 20 20 20
  2. (by extension) among us Tags: archaic, broadly, poetic
    Sense id: en-nosco-it-pron-TkrefHE0
  3. (by extension) towards or against us Tags: archaic, broadly, poetic
    Sense id: en-nosco-it-pron-55g5~oHv
  4. (by extension) in our time Tags: archaic, broadly, poetic
    Sense id: en-nosco-it-pron-XZ9SNxf-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: meco, seco, teco, vosco
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "nōscum",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin nōscum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "nōscum"
      },
      "expansion": "Derived from Vulgar Latin nōscum",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "nōbīscum",
        "4": "",
        "5": "with us"
      },
      "expansion": "Latin nōbīscum (“with us”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Vulgar Latin nōscum, from Latin nōbīscum (“with us”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "nosco",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "poetic",
        "3": "archaic"
      },
      "expansion": "(poetic, archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nò‧sco"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "meco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "seco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "teco"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "vosco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 0 18 0",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 20 20 20",
          "kind": "other",
          "name": "Italian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With us is Euripides, and Antiphon, [and] Simonides, [and] Agatho, and many more Greeks who adorned their foreheads with laurel.",
          "ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XXII”, in Purgatorio [Purgatory], lines 106–108; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Euripide v’è nosco e Antifonte,\nSimonide, Agatone e altri piùe\nGreci che già di lauro ornar la fronte.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Those who first broke the agreement, will find themselves [being a] meal for voracious vultures, as we take with us their beloved wives—together with their children—as prisoners, [once] Troy [is] destroyed.",
          "ref": "1810 [c. 8ᵗʰ century BCE], “Libro IV”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás, Iliad) by Homer (in Epic Greek), lines 284–289; republished as Iliade di Omero^(https://it.wikisource.org/wiki/Iliade_(Monti)), 4ᵗʰ edition, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 1825:",
          "roman": "all’ hoí per próteroi hupèr hórkia dēlḗsanto\ntôn ḗtoi autôn térena khróa gûpes édontai,\nhēmeîs aût’ alókhous te phílas kaì nḗpia tékna\náxomen en nḗessin, epḕn ptolíethron hélōmen.",
          "text": "ἀλλ’ οἵ περ πρότεροι ὑπὲρ ὅρκια δηλήσαντο\nτῶν ἤτοι αὐτῶν τέρενα χρόα γῦπες ἔδονται,\nἡμεῖς αὖτ’ ἀλόχους τε φίλας καὶ νήπια τέκνα\nἄξομεν ἐν νήεσσιν, ἐπὴν πτολίεθρον ἕλωμεν.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with us"
      ],
      "id": "en-nosco-it-pron-nZNzKkvA",
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "us",
          "us"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "among us"
      ],
      "id": "en-nosco-it-pron-TkrefHE0",
      "links": [
        [
          "among",
          "among"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) among us"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "broadly",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "towards or against us"
      ],
      "id": "en-nosco-it-pron-55g5~oHv",
      "links": [
        [
          "towards",
          "towards"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) towards or against us"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "broadly",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in our time"
      ],
      "id": "en-nosco-it-pron-XZ9SNxf-",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) in our time"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "broadly",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.sko/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔsko"
    }
  ],
  "word": "nosco"
}
{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian archaic terms",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian poetic terms",
    "Italian pronouns",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms derived from Vulgar Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ɔsko",
    "Rhymes:Italian/ɔsko/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "nōscum",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin nōscum",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "nōscum"
      },
      "expansion": "Derived from Vulgar Latin nōscum",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "nōbīscum",
        "4": "",
        "5": "with us"
      },
      "expansion": "Latin nōbīscum (“with us”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Vulgar Latin nōscum, from Latin nōbīscum (“with us”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "nosco",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "poetic",
        "3": "archaic"
      },
      "expansion": "(poetic, archaic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "nò‧sco"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "meco"
    },
    {
      "word": "seco"
    },
    {
      "word": "teco"
    },
    {
      "word": "vosco"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With us is Euripides, and Antiphon, [and] Simonides, [and] Agatho, and many more Greeks who adorned their foreheads with laurel.",
          "ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XXII”, in Purgatorio [Purgatory], lines 106–108; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Euripide v’è nosco e Antifonte,\nSimonide, Agatone e altri piùe\nGreci che già di lauro ornar la fronte.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Those who first broke the agreement, will find themselves [being a] meal for voracious vultures, as we take with us their beloved wives—together with their children—as prisoners, [once] Troy [is] destroyed.",
          "ref": "1810 [c. 8ᵗʰ century BCE], “Libro IV”, in Vincenzo Monti, transl., Iliade, translation of Ῑ̓λιάς (Īliás, Iliad) by Homer (in Epic Greek), lines 284–289; republished as Iliade di Omero^(https://it.wikisource.org/wiki/Iliade_(Monti)), 4ᵗʰ edition, Milan: Società tipografica dei classici italiani, 1825:",
          "roman": "all’ hoí per próteroi hupèr hórkia dēlḗsanto\ntôn ḗtoi autôn térena khróa gûpes édontai,\nhēmeîs aût’ alókhous te phílas kaì nḗpia tékna\náxomen en nḗessin, epḕn ptolíethron hélōmen.",
          "text": "ἀλλ’ οἵ περ πρότεροι ὑπὲρ ὅρκια δηλήσαντο\nτῶν ἤτοι αὐτῶν τέρενα χρόα γῦπες ἔδονται,\nἡμεῖς αὖτ’ ἀλόχους τε φίλας καὶ νήπια τέκνα\nἄξομεν ἐν νήεσσιν, ἐπὴν πτολίεθρον ἕλωμεν.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with us"
      ],
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "us",
          "us"
        ]
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "among us"
      ],
      "links": [
        [
          "among",
          "among"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) among us"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "broadly",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "towards or against us"
      ],
      "links": [
        [
          "towards",
          "towards"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) towards or against us"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "broadly",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in our time"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) in our time"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "broadly",
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnɔ.sko/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔsko"
    }
  ],
  "word": "nosco"
}

Download raw JSONL data for nosco meaning in Italian (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.