"monatto" meaning in Italian

See monatto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /moˈnat.to/ Forms: monatti [plural], monatta [feminine]
Rhymes: -atto Etymology: Borrowed from Lombard monatt, of uncertain origin. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|it|lmo|monatt|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Lombard monatt, {{bor+|it|lmo|monatt}} Borrowed from Lombard monatt, {{unc|it|nocap=1}} uncertain Head templates: {{it-noun|m|f=+}} monatto m (plural monatti, feminine monatta)
  1. (historical) during the 17th and 18th centuries, a person who removed corpses during a plague, usually in Milan Wikipedia link: it:monatto Tags: historical, masculine Categories (topical): Occupations
    Sense id: en-monatto-it-noun-IkvO3a24 Categories (other): Italian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for monatto meaning in Italian (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lmo",
        "3": "monatt",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Lombard monatt",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lmo",
        "3": "monatt"
      },
      "expansion": "Borrowed from Lombard monatt",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Lombard monatt, of uncertain origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "monatti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "monatta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "monatto m (plural monatti, feminine monatta)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mo‧nàt‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Occupations",
          "orig": "it:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They were obliged every day to replace, every day to augment public servants of various kinds: Monatti, Apparitori, Commissioners. The first were assigned to the most painful and dangerous services of the pestilence: taking from the houses, from the streets, from the Lazzaretto, the corpses; transporting them on carts to the ditches, and burying them; carrying or conducting the sick to the Lazzaretto, and overlooking them; burning, cleansing infected or suspected goods.",
          "ref": "1827, Alessandro Manzoni, The Betrothed",
          "text": "Bisognava ogni giorno sostituire, ogni giorno aumentare serventi pubblici di varie specie: monatti, apparitori, commissari. I primi erano addetti ai servizi più penosi e pericolosi della pestilenza: levar dalle case, dalle strade, dal lazzeretto, i cadaveri; condurli sui carri alle fosse, e sotterrarli; portare o guidare al lazzeretto gl'infermi, e governarli; bruciare, purgare la roba infetta e sospetta.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "during the 17th and 18th centuries, a person who removed corpses during a plague, usually in Milan"
      ],
      "id": "en-monatto-it-noun-IkvO3a24",
      "links": [
        [
          "corpse",
          "corpse"
        ],
        [
          "plague",
          "plague"
        ],
        [
          "Milan",
          "Milan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) during the 17th and 18th centuries, a person who removed corpses during a plague, usually in Milan"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "it:monatto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moˈnat.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-atto"
    }
  ],
  "word": "monatto"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lmo",
        "3": "monatt",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Lombard monatt",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lmo",
        "3": "monatt"
      },
      "expansion": "Borrowed from Lombard monatt",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "unc"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Lombard monatt, of uncertain origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "monatti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "monatta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "monatto m (plural monatti, feminine monatta)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mo‧nàt‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 3-syllable words",
        "Italian countable nouns",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian masculine nouns",
        "Italian nouns",
        "Italian terms borrowed from Lombard",
        "Italian terms derived from Lombard",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with historical senses",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with unknown etymologies",
        "Rhymes:Italian/atto",
        "Rhymes:Italian/atto/3 syllables",
        "it:Occupations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They were obliged every day to replace, every day to augment public servants of various kinds: Monatti, Apparitori, Commissioners. The first were assigned to the most painful and dangerous services of the pestilence: taking from the houses, from the streets, from the Lazzaretto, the corpses; transporting them on carts to the ditches, and burying them; carrying or conducting the sick to the Lazzaretto, and overlooking them; burning, cleansing infected or suspected goods.",
          "ref": "1827, Alessandro Manzoni, The Betrothed",
          "text": "Bisognava ogni giorno sostituire, ogni giorno aumentare serventi pubblici di varie specie: monatti, apparitori, commissari. I primi erano addetti ai servizi più penosi e pericolosi della pestilenza: levar dalle case, dalle strade, dal lazzeretto, i cadaveri; condurli sui carri alle fosse, e sotterrarli; portare o guidare al lazzeretto gl'infermi, e governarli; bruciare, purgare la roba infetta e sospetta.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "during the 17th and 18th centuries, a person who removed corpses during a plague, usually in Milan"
      ],
      "links": [
        [
          "corpse",
          "corpse"
        ],
        [
          "plague",
          "plague"
        ],
        [
          "Milan",
          "Milan"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) during the 17th and 18th centuries, a person who removed corpses during a plague, usually in Milan"
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "it:monatto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moˈnat.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-atto"
    }
  ],
  "word": "monatto"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.