"minacciare" meaning in Italian

See minacciare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /mi.natˈt͡ʃa.re/ Audio: LL-Q652 (ita)-LangPao-minacciare.wav
Rhymes: -are Etymology: From Vulgar Latin *mināciāre, from Latin minācia, from mināx (“threatening”). Or, by surface analysis, minaccia + -are. Etymology templates: {{inh|it|VL.|*mināciō|*mināciāre}} Vulgar Latin *mināciāre, {{der|it|la|minācia}} Latin minācia, {{surf|it|minaccia|-are|nocap=1}} by surface analysis, minaccia + -are Head templates: {{it-verb|a/à}} minacciàre (first-person singular present minàccio, first-person singular past historic minacciài, past participle minacciàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/à}} Forms: minacciàre [canonical], minàccio [first-person, present, singular], minacciài [first-person, historic, past, singular], minacciàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], minacciàre [infinitive], avére [auxiliary], minacciàndo [gerund], minacciànte [participle, present], minacciàto [participle, past], minàccio [first-person, indicative, present, singular], minàcci [indicative, present, second-person, singular], minàccia [indicative, present, singular, third-person], minacciàmo [first-person, indicative, plural, present], minacciàte [indicative, plural, present, second-person], minàcciano [indicative, plural, present, third-person], minacciàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], minacciàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], minacciàva [imperfect, indicative, singular, third-person], minacciavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], minacciavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], minacciàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], minacciài [first-person, historic, indicative, past, singular], minacciàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], minacciò [historic, indicative, past, singular, third-person], minacciàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], minacciàste [historic, indicative, past, plural, second-person], minacciàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], minaccerò [first-person, future, indicative, singular], minaccerài [future, indicative, second-person, singular], minaccerà [future, indicative, singular, third-person], minaccerémo [first-person, future, indicative, plural], minacceréte [future, indicative, plural, second-person], minaccerànno [future, indicative, plural, third-person], minaccerèi [conditional, first-person, present, singular], minaccerésti [conditional, present, second-person, singular], minaccerèbbe [conditional, present, singular, third-person], minaccerébbe [conditional, present, singular, third-person], minaccerémmo [conditional, first-person, plural, present], minacceréste [conditional, plural, present, second-person], minaccerèbbero [conditional, plural, present, third-person], minaccerébbero [conditional, plural, present, third-person], minàcci [first-person, present, singular, subjunctive], minàcci [present, second-person, singular, subjunctive], minàcci [present, singular, subjunctive, third-person], minacciàmo [first-person, plural, present, subjunctive], minacciàte [plural, present, second-person, subjunctive], minàccino [plural, present, subjunctive, third-person], minacciàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], minacciàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], minacciàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], minacciàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], minacciàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], minacciàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], minàccia [imperative, second-person, singular], minàcci [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], minacciàmo [first-person, imperative, plural], minacciàte [imperative, plural, second-person], minàccino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], minacciàre [imperative, negative, second-person, singular], minàcci [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], minacciàmo [first-person, imperative, negative, plural], minacciàte [imperative, negative, plural, second-person], minàccino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to threaten, to menace Tags: transitive Derived forms: minaccia, minacciamento, minacciarsi, minacciato, minacciatore, minaccioso
    Sense id: en-minacciare-it-verb-mqFNQs6A Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian terms suffixed with -are, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "*mināciō",
        "4": "*mināciāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *mināciāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "minācia"
      },
      "expansion": "Latin minācia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "minaccia",
        "3": "-are",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "by surface analysis, minaccia + -are",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *mināciāre, from Latin minācia, from mināx (“threatening”). Or, by surface analysis, minaccia + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "minacciàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcciano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minacceréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minacceréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "minacciàre (first-person singular present minàccio, first-person singular past historic minacciài, past participle minacciàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mi‧nac‧cià‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "minaccia"
        },
        {
          "word": "minacciamento"
        },
        {
          "word": "minacciarsi"
        },
        {
          "word": "minacciato"
        },
        {
          "word": "minacciatore"
        },
        {
          "word": "minaccioso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to threaten, to menace"
      ],
      "id": "en-minacciare-it-verb-mqFNQs6A",
      "links": [
        [
          "threaten",
          "threaten"
        ],
        [
          "menace",
          "menace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to threaten, to menace"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mi.natˈt͡ʃa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-minacciare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-minacciare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-minacciare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-minacciare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-minacciare.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "minacciare"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "minaccia"
    },
    {
      "word": "minacciamento"
    },
    {
      "word": "minacciarsi"
    },
    {
      "word": "minacciato"
    },
    {
      "word": "minacciatore"
    },
    {
      "word": "minaccioso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "*mināciō",
        "4": "*mināciāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *mināciāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "minācia"
      },
      "expansion": "Latin minācia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "minaccia",
        "3": "-are",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "by surface analysis, minaccia + -are",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *mināciāre, from Latin minācia, from mināx (“threatening”). Or, by surface analysis, minaccia + -are.",
  "forms": [
    {
      "form": "minacciàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcciano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minacceréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "minacceréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minaccerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "minàcci",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minacciàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "minàccino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "expansion": "minacciàre (first-person singular present minàccio, first-person singular past historic minacciài, past participle minacciàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mi‧nac‧cià‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/à"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 4-syllable words",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian terms derived from Latin",
        "Italian terms derived from Vulgar Latin",
        "Italian terms inherited from Vulgar Latin",
        "Italian terms suffixed with -are",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian transitive verbs",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -are",
        "Italian verbs taking avere as auxiliary",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Italian/are",
        "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "to threaten, to menace"
      ],
      "links": [
        [
          "threaten",
          "threaten"
        ],
        [
          "menace",
          "menace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to threaten, to menace"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mi.natˈt͡ʃa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-minacciare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-minacciare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-minacciare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-minacciare.wav/LL-Q652_%28ita%29-LangPao-minacciare.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "minacciare"
}

Download raw JSONL data for minacciare meaning in Italian (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.