See mescere in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "misceō",
"4": "miscēre",
"t": "to mix"
},
"expansion": "Latin miscēre (“to mix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mexer",
"3": "",
"4": "to move; fiddle with"
},
"expansion": "Portuguese mexer (“to move; fiddle with”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mecer",
"3": "",
"4": "to rock, cradle"
},
"expansion": "Spanish mecer (“to rock, cradle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin miscēre (“to mix”). Compare Portuguese mexer (“to move; fiddle with”), Spanish mecer (“to rock, cradle”), obsolete Romanian mește (“to pour out a drink; offer”).",
"forms": [
{
"form": "méscere",
"links": [
[
"méscere",
"mescere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mèscere",
"links": [
[
"mèscere",
"mescere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mésco",
"links": [
[
"mésco",
"mesco"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mèsco",
"links": [
[
"mèsco",
"mesco"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mescétti",
"links": [
[
"mescétti",
"mescetti"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mescètti",
"links": [
[
"mescètti",
"mescetti"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular",
"traditional"
]
},
{
"form": "mescéi",
"links": [
[
"mescéi",
"mescei"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mesciùto",
"links": [
[
"mesciùto",
"mesciuto"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "méscere",
"links": [
[
"méscere",
"mescere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mèscere",
"links": [
[
"mèscere",
"mescere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mescèndo",
"links": [
[
"mescèndo",
"mescendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mescènte",
"links": [
[
"mescènte",
"mescente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mesciùto",
"links": [
[
"mesciùto",
"mesciuto#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mésco",
"links": [
[
"mésco",
"mesco#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mèsco",
"links": [
[
"mèsco",
"mesco#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mésci",
"links": [
[
"mésci",
"mesci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mèsci",
"links": [
[
"mèsci",
"mesci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mésce",
"links": [
[
"mésce",
"mesce#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèsce",
"links": [
[
"mèsce",
"mesce#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mesciàmo",
"links": [
[
"mesciàmo",
"mesciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mescéte",
"links": [
[
"mescéte",
"mescete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "méscono",
"links": [
[
"méscono",
"mescono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèscono",
"links": [
[
"mèscono",
"mescono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescévo",
"links": [
[
"mescévo",
"mescevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mescévi",
"links": [
[
"mescévi",
"mescevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mescéva",
"links": [
[
"mescéva",
"mesceva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescevàmo",
"links": [
[
"mescevàmo",
"mescevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mescevàte",
"links": [
[
"mescevàte",
"mescevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescévano",
"links": [
[
"mescévano",
"mescevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescétti",
"links": [
[
"mescétti",
"mescetti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mescètti",
"links": [
[
"mescètti",
"mescetti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"Traditional",
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mescéi",
"links": [
[
"mescéi",
"mescei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mescésti",
"links": [
[
"mescésti",
"mescesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mescétte",
"links": [
[
"mescétte",
"mescette#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescètte",
"links": [
[
"mescètte",
"mescette#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"Traditional",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescémmo",
"links": [
[
"mescémmo",
"mescemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mescéste",
"links": [
[
"mescéste",
"mesceste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescéttero",
"links": [
[
"mescéttero",
"mescettero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescèttero",
"links": [
[
"mescèttero",
"mescettero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"Traditional",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescérono",
"links": [
[
"mescérono",
"mescerono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mescerài",
"links": [
[
"mescerài",
"mescerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mescerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerémo",
"links": [
[
"mescerémo",
"mesceremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesceréte",
"links": [
[
"mesceréte",
"mescerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescerànno",
"links": [
[
"mescerànno",
"mesceranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerèi",
"links": [
[
"mescerèi",
"mescerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mescerésti",
"links": [
[
"mescerésti",
"mesceresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mescerèbbe",
"links": [
[
"mescerèbbe",
"mescerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerébbe",
"links": [
[
"mescerébbe",
"mescerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerémmo",
"links": [
[
"mescerémmo",
"mesceremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mesceréste",
"links": [
[
"mesceréste",
"mescereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescerèbbero",
"links": [
[
"mescerèbbero",
"mescerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerébbero",
"links": [
[
"mescerébbero",
"mescerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mésca",
"links": [
[
"mésca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mèsca",
"links": [
[
"mèsca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mésca",
"links": [
[
"mésca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mèsca",
"links": [
[
"mèsca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mésca",
"links": [
[
"mésca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèsca",
"links": [
[
"mèsca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mesciàmo",
"links": [
[
"mesciàmo",
"mesciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mesciàte",
"links": [
[
"mesciàte",
"mesciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "méscano",
"links": [
[
"méscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèscano",
"links": [
[
"mèscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescéssi",
"links": [
[
"mescéssi",
"mescessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mescéssi",
"links": [
[
"mescéssi",
"mescessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mescésse",
"links": [
[
"mescésse",
"mescesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescéssimo",
"links": [
[
"mescéssimo",
"mescessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mescéste",
"links": [
[
"mescéste",
"mesceste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mescéssero",
"links": [
[
"mescéssero",
"mescessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mésci",
"links": [
[
"mésci",
"mesci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mèsci",
"links": [
[
"mèsci",
"mesci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mésca",
"links": [
[
"mésca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèsca",
"links": [
[
"mèsca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mesciàmo",
"links": [
[
"mesciàmo",
"mesciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mescéte",
"links": [
[
"mescéte",
"mescete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méscano",
"links": [
[
"méscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèscano",
"links": [
[
"mèscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "méscere",
"links": [
[
"méscere",
"mescere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mèscere",
"links": [
[
"mèscere",
"mescere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mésca",
"links": [
[
"mésca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèsca",
"links": [
[
"mèsca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mesciàmo",
"links": [
[
"mesciàmo",
"mesciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "mescéte",
"links": [
[
"mescéte",
"mescete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méscano",
"links": [
[
"méscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèscano",
"links": [
[
"mèscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "méscere or mèscere (first-person singular present mésco or mèsco, first-person singular past historic mescétti or (traditional) mescètti or mescéi, past participle mesciùto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mé‧sce‧re, mè‧sce‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mé",
"sce",
"re"
]
},
{
"parts": [
"mè",
"sce",
"re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mestare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mescolare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mischiare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "misto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mistura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "versare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
44
],
[
114,
120
]
],
"english": "And they cut the child in pieces, and poured his blood in a cup, and threw still living children in the fire, and poured the ashes of the child, his blood, and they drank from it!",
"ref": "1980, Umberto Eco, “Primo giorno - Sesta”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, pages 66–67:",
"text": "[E] tagliavano a pezzi il bambino, e ne versavano il sangue in una coppa, e buttavano bambini ancora vivi sul fuoco, e mescevano le ceneri del bambino, il suo sangue, e ne bevevano!",
"translation": "And they cut the child in pieces, and poured his blood in a cup, and threw still living children in the fire, and poured the ashes of the child, his blood, and they drank from it!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pour (out)"
],
"id": "en-mescere-it-verb-M0QZrrjy",
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pour (out)"
],
"synonyms": [
{
"word": "versare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -ere",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs with root-stressed infinitive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mix"
],
"id": "en-mescere-it-verb-hQhSgKOS",
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, transitive) to mix"
],
"synonyms": [
{
"word": "mischiare"
},
{
"word": "mescolare"
}
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeʃ.ʃe.re/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛʃ.ʃe.re/"
},
{
"rhymes": "-eʃʃere"
},
{
"rhymes": "-ɛʃʃere"
}
],
"word": "mescere"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -ere",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs with root-stressed infinitive",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/eʃʃere",
"Rhymes:Italian/eʃʃere/3 syllables",
"Rhymes:Italian/ɛʃʃere",
"Rhymes:Italian/ɛʃʃere/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "misceō",
"4": "miscēre",
"t": "to mix"
},
"expansion": "Latin miscēre (“to mix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "mexer",
"3": "",
"4": "to move; fiddle with"
},
"expansion": "Portuguese mexer (“to move; fiddle with”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "mecer",
"3": "",
"4": "to rock, cradle"
},
"expansion": "Spanish mecer (“to rock, cradle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin miscēre (“to mix”). Compare Portuguese mexer (“to move; fiddle with”), Spanish mecer (“to rock, cradle”), obsolete Romanian mește (“to pour out a drink; offer”).",
"forms": [
{
"form": "méscere",
"links": [
[
"méscere",
"mescere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mèscere",
"links": [
[
"mèscere",
"mescere"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mésco",
"links": [
[
"mésco",
"mesco"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mèsco",
"links": [
[
"mèsco",
"mesco"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mescétti",
"links": [
[
"mescétti",
"mescetti"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mescètti",
"links": [
[
"mescètti",
"mescetti"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular",
"traditional"
]
},
{
"form": "mescéi",
"links": [
[
"mescéi",
"mescei"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mesciùto",
"links": [
[
"mesciùto",
"mesciuto"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "méscere",
"links": [
[
"méscere",
"mescere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mèscere",
"links": [
[
"mèscere",
"mescere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "mescèndo",
"links": [
[
"mescèndo",
"mescendo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "mescènte",
"links": [
[
"mescènte",
"mescente#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mesciùto",
"links": [
[
"mesciùto",
"mesciuto#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mésco",
"links": [
[
"mésco",
"mesco#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mèsco",
"links": [
[
"mèsco",
"mesco#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mésci",
"links": [
[
"mésci",
"mesci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mèsci",
"links": [
[
"mèsci",
"mesci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mésce",
"links": [
[
"mésce",
"mesce#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèsce",
"links": [
[
"mèsce",
"mesce#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mesciàmo",
"links": [
[
"mesciàmo",
"mesciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mescéte",
"links": [
[
"mescéte",
"mescete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "méscono",
"links": [
[
"méscono",
"mescono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèscono",
"links": [
[
"mèscono",
"mescono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescévo",
"links": [
[
"mescévo",
"mescevo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mescévi",
"links": [
[
"mescévi",
"mescevi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mescéva",
"links": [
[
"mescéva",
"mesceva#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescevàmo",
"links": [
[
"mescevàmo",
"mescevamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mescevàte",
"links": [
[
"mescevàte",
"mescevate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescévano",
"links": [
[
"mescévano",
"mescevano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescétti",
"links": [
[
"mescétti",
"mescetti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mescètti",
"links": [
[
"mescètti",
"mescetti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"Traditional",
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mescéi",
"links": [
[
"mescéi",
"mescei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mescésti",
"links": [
[
"mescésti",
"mescesti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mescétte",
"links": [
[
"mescétte",
"mescette#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescètte",
"links": [
[
"mescètte",
"mescette#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"Traditional",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescémmo",
"links": [
[
"mescémmo",
"mescemmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mescéste",
"links": [
[
"mescéste",
"mesceste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescéttero",
"links": [
[
"mescéttero",
"mescettero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescèttero",
"links": [
[
"mescèttero",
"mescettero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"Traditional",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescérono",
"links": [
[
"mescérono",
"mescerono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "mescerài",
"links": [
[
"mescerài",
"mescerai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mescerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerémo",
"links": [
[
"mescerémo",
"mesceremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "mesceréte",
"links": [
[
"mesceréte",
"mescerete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescerànno",
"links": [
[
"mescerànno",
"mesceranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerèi",
"links": [
[
"mescerèi",
"mescerei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mescerésti",
"links": [
[
"mescerésti",
"mesceresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mescerèbbe",
"links": [
[
"mescerèbbe",
"mescerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerébbe",
"links": [
[
"mescerébbe",
"mescerebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerémmo",
"links": [
[
"mescerémmo",
"mesceremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "mesceréste",
"links": [
[
"mesceréste",
"mescereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mescerèbbero",
"links": [
[
"mescerèbbero",
"mescerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescerébbero",
"links": [
[
"mescerébbero",
"mescerebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mésca",
"links": [
[
"mésca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mèsca",
"links": [
[
"mèsca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mésca",
"links": [
[
"mésca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mèsca",
"links": [
[
"mèsca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mésca",
"links": [
[
"mésca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèsca",
"links": [
[
"mèsca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mesciàmo",
"links": [
[
"mesciàmo",
"mesciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mesciàte",
"links": [
[
"mesciàte",
"mesciate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "méscano",
"links": [
[
"méscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèscano",
"links": [
[
"mèscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescéssi",
"links": [
[
"mescéssi",
"mescessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mescéssi",
"links": [
[
"mescéssi",
"mescessi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mescésse",
"links": [
[
"mescésse",
"mescesse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mescéssimo",
"links": [
[
"mescéssimo",
"mescessimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mescéste",
"links": [
[
"mescéste",
"mesceste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mescéssero",
"links": [
[
"mescéssero",
"mescessero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mésci",
"links": [
[
"mésci",
"mesci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mèsci",
"links": [
[
"mèsci",
"mesci#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mésca",
"links": [
[
"mésca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèsca",
"links": [
[
"mèsca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mesciàmo",
"links": [
[
"mesciàmo",
"mesciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "mescéte",
"links": [
[
"mescéte",
"mescete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méscano",
"links": [
[
"méscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèscano",
"links": [
[
"mèscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "méscere",
"links": [
[
"méscere",
"mescere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mèscere",
"links": [
[
"mèscere",
"mescere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mésca",
"links": [
[
"mésca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèsca",
"links": [
[
"mèsca",
"mesca#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mesciàmo",
"links": [
[
"mesciàmo",
"mesciamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "mescéte",
"links": [
[
"mescéte",
"mescete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "méscano",
"links": [
[
"méscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "mèscano",
"links": [
[
"mèscano",
"mescano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"expansion": "méscere or mèscere (first-person singular present mésco or mèsco, first-person singular past historic mescétti or (traditional) mescètti or mescéi, past participle mesciùto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mé‧sce‧re, mè‧sce‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mé",
"sce",
"re"
]
},
{
"parts": [
"mè",
"sce",
"re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a\\@"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "mestare"
},
{
"word": "mescolare"
},
{
"word": "mischiare"
},
{
"word": "misto"
},
{
"word": "mistura"
},
{
"word": "versare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
44
],
[
114,
120
]
],
"english": "And they cut the child in pieces, and poured his blood in a cup, and threw still living children in the fire, and poured the ashes of the child, his blood, and they drank from it!",
"ref": "1980, Umberto Eco, “Primo giorno - Sesta”, in Il nome della rosa [The Name of the Rose] (I grandi tascabili), Milan: Bompiani, published 1984, pages 66–67:",
"text": "[E] tagliavano a pezzi il bambino, e ne versavano il sangue in una coppa, e buttavano bambini ancora vivi sul fuoco, e mescevano le ceneri del bambino, il suo sangue, e ne bevevano!",
"translation": "And they cut the child in pieces, and poured his blood in a cup, and threw still living children in the fire, and poured the ashes of the child, his blood, and they drank from it!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pour (out)"
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pour (out)"
],
"synonyms": [
{
"word": "versare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mix"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, transitive) to mix"
],
"synonyms": [
{
"word": "mischiare"
},
{
"word": "mescolare"
}
],
"tags": [
"literary",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeʃ.ʃe.re/"
},
{
"ipa": "/ˈmɛʃ.ʃe.re/"
},
{
"rhymes": "-eʃʃere"
},
{
"rhymes": "-ɛʃʃere"
}
],
"word": "mescere"
}
Download raw JSONL data for mescere meaning in Italian (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.