"lanoso" meaning in Italian

See lanoso in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /laˈno.zo/ Forms: lanosa [feminine], lanosi [masculine, plural], lanose [feminine, plural]
Rhymes: -ozo Etymology: From Latin lānōsus. By surface analysis, lana + -oso. Etymology templates: {{root|it|ine-pro|*h₂welh₁-|id=wool}}, {{inh|it|la|lānōsus}} Latin lānōsus, {{surf|it|lana|-oso}} By surface analysis, lana + -oso Head templates: {{it-adj}} lanoso (feminine lanosa, masculine plural lanosi, feminine plural lanose)
  1. covered in wool Synonyms: lanuto
    Sense id: en-lanoso-it-adj-q3uaKsNx
  2. (by extension) lanate (covered in woolly hairs) Tags: broadly
    Sense id: en-lanoso-it-adj-9~emeMSa
  3. (botany) lanate Categories (topical): Botany Synonyms: lanato
    Sense id: en-lanoso-it-adj-CbTsNzUo Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian terms suffixed with -oso Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 3 35 55 7 Disambiguation of Italian terms suffixed with -oso: 7 33 52 8 Topics: biology, botany, natural-sciences
  4. woolly (having a wool-like texture or appearance)
    Sense id: en-lanoso-it-adj-Q-Gh-Jka
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lana, lanosità

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂welh₁-",
        "id": "wool"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "lānōsus"
      },
      "expansion": "Latin lānōsus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lana",
        "3": "-oso"
      },
      "expansion": "By surface analysis, lana + -oso",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin lānōsus. By surface analysis, lana + -oso.",
  "forms": [
    {
      "form": "lanosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lanosi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lanose",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lanoso (feminine lanosa, masculine plural lanosi, feminine plural lanose)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧nó‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lana"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lanosità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "covered in wool"
      ],
      "id": "en-lanoso-it-adj-q3uaKsNx",
      "links": [
        [
          "wool",
          "wool"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lanuto"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "english": "Henceforth went quiet the lanate cheeks of the black swamp's helmsman, who had circles of flames around his eyes.",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto III”, in Inferno [Hell], lines 97–99; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Quinci fuor quete le lanose gote\nal nocchier de la livida palude,\nche ’ntorno a li occhi avea di fiamme rote.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lanate (covered in woolly hairs)"
      ],
      "id": "en-lanoso-it-adj-9~emeMSa",
      "links": [
        [
          "lanate",
          "lanate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) lanate (covered in woolly hairs)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Botany",
          "orig": "it:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 35 55 7",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 33 52 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -oso",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lanate"
      ],
      "id": "en-lanoso-it-adj-CbTsNzUo",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "lanate",
          "lanate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) lanate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lanato"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "woolly (having a wool-like texture or appearance)"
      ],
      "id": "en-lanoso-it-adj-Q-Gh-Jka",
      "links": [
        [
          "woolly",
          "woolly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laˈno.zo/"
    },
    {
      "rhymes": "-ozo"
    }
  ],
  "word": "lanoso"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂welh₁- (wool)",
    "Italian terms inherited from Latin",
    "Italian terms suffixed with -oso",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/ozo",
    "Rhymes:Italian/ozo/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂welh₁-",
        "id": "wool"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "lānōsus"
      },
      "expansion": "Latin lānōsus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "lana",
        "3": "-oso"
      },
      "expansion": "By surface analysis, lana + -oso",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin lānōsus. By surface analysis, lana + -oso.",
  "forms": [
    {
      "form": "lanosa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lanosi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lanose",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "lanoso (feminine lanosa, masculine plural lanosi, feminine plural lanose)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧nó‧so"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "lana"
    },
    {
      "word": "lanosità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "covered in wool"
      ],
      "links": [
        [
          "wool",
          "wool"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lanuto"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              27
            ]
          ],
          "english": "Henceforth went quiet the lanate cheeks of the black swamp's helmsman, who had circles of flames around his eyes.",
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto III”, in Inferno [Hell], lines 97–99; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Quinci fuor quete le lanose gote\nal nocchier de la livida palude,\nche ’ntorno a li occhi avea di fiamme rote.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lanate (covered in woolly hairs)"
      ],
      "links": [
        [
          "lanate",
          "lanate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) lanate (covered in woolly hairs)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "it:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "lanate"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "lanate",
          "lanate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) lanate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lanato"
        }
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "woolly (having a wool-like texture or appearance)"
      ],
      "links": [
        [
          "woolly",
          "woolly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/laˈno.zo/"
    },
    {
      "rhymes": "-ozo"
    }
  ],
  "word": "lanoso"
}

Download raw JSONL data for lanoso meaning in Italian (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.