See lacca in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "goh",
"3": "lahhā"
},
"expansion": "Old High German lahhā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmw-pro",
"3": "*laku"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *laku",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old High German lahhā, lacha from Proto-West Germanic *laku.",
"forms": [
{
"form": "lacche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lacca f (plural lacche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"làc‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thus we descended into the fourth chasm, gaining still farther on the dolesome shore which all the woe of the universe insacks.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto VII, page 107, lines 16–18:",
"text": "Così scendemmo ne la quarta lacca, ¶ pigliando più de la dolente ripa ¶ che ’l mal de l’universo tutto insacca.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hole, pit"
],
"id": "en-lacca-it-noun-Mm9VqCXh",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"pit",
"pit"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) hole, pit"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlak.ka/"
},
{
"rhymes": "-akka"
}
],
"word": "lacca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "lacca",
"t": "swelling on the shinbone of cattle"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin lacca (“swelling on the shinbone of cattle”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin lacca (“swelling on the shinbone of cattle”).",
"forms": [
{
"form": "lacche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lacca f (plural lacche)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "archaic",
"3": "or",
"4": "regional",
"5": "rare"
},
"expansion": "(archaic or regional, rare)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"làc‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poplite muscle"
],
"id": "en-lacca-it-noun-LY3JywpI",
"links": [
[
"poplite",
"poplite"
],
[
"muscle",
"muscle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poplite"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"feminine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 52 24",
"kind": "other",
"name": "Regional Italian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thigh (of a four-legged animal)"
],
"id": "en-lacca-it-noun-VN8zBTFj",
"links": [
[
"thigh",
"thigh"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "coscia"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"feminine",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"(human) buttock"
],
"id": "en-lacca-it-noun-VaWtr6LI",
"links": [
[
"buttock",
"buttock"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) (human) buttock"
],
"synonyms": [
{
"word": "natica"
}
],
"tags": [
"archaic",
"broadly",
"dialectal",
"feminine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlak.ka/"
},
{
"rhymes": "-akka"
}
],
"word": "lacca"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ML.",
"3": "lacca"
},
"expansion": "Medieval Latin lacca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ar",
"3": "لَكّ"
},
"expansion": "Arabic لَكّ (lakk)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fa",
"3": "لاک",
"tr": "lâk"
},
"expansion": "Persian لاک (lâk)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "hi",
"3": "लाख"
},
"expansion": "Hindi लाख (lākh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sa",
"3": "लाक्षा"
},
"expansion": "Sanskrit लाक्षा (lākṣā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin lacca, of Arabic لَكّ (lakk), from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).",
"forms": [
{
"form": "lacche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lacca f (plural lacche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"làc‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 6 7 43 27 14",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Materials",
"orig": "it:Materials",
"parents": [
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"varnish, lacquer"
],
"id": "en-lacca-it-noun-bBxjOaQP",
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
],
[
"lacquer",
"lacquer"
]
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"feminine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlak.ka/"
},
{
"rhymes": "-akka"
}
],
"word": "lacca"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "lacca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"làc‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 1 1 2 1 2 45 4 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 6 2 4 71 16",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "laccare"
}
],
"glosses": [
"inflection of laccare:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-lacca-it-verb-mITnn9VQ",
"links": [
[
"laccare",
"laccare#Italian"
]
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"form-of",
"indicative",
"present",
"rare",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laccare"
}
],
"glosses": [
"inflection of laccare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-lacca-it-verb--EknxoqA",
"links": [
[
"laccare",
"laccare#Italian"
]
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"form-of",
"imperative",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlak.ka/"
},
{
"rhymes": "-akka"
}
],
"word": "lacca"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Old High German",
"Italian terms derived from Proto-Germanic",
"Italian terms derived from Proto-West Germanic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/akka",
"Rhymes:Italian/akka/2 syllables",
"it:Materials",
"la:Diseases",
"la:Plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "goh",
"3": "lahhā"
},
"expansion": "Old High German lahhā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmw-pro",
"3": "*laku"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *laku",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old High German lahhā, lacha from Proto-West Germanic *laku.",
"forms": [
{
"form": "lacche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lacca f (plural lacche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"làc‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian archaic terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thus we descended into the fourth chasm, gaining still farther on the dolesome shore which all the woe of the universe insacks.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto VII, page 107, lines 16–18:",
"text": "Così scendemmo ne la quarta lacca, ¶ pigliando più de la dolente ripa ¶ che ’l mal de l’universo tutto insacca.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hole, pit"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"pit",
"pit"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) hole, pit"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlak.ka/"
},
{
"rhymes": "-akka"
}
],
"word": "lacca"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian archaic terms",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian rare terms",
"Italian terms borrowed from Late Latin",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Regional Italian",
"Rhymes:Italian/akka",
"Rhymes:Italian/akka/2 syllables",
"it:Materials",
"la:Diseases",
"la:Plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "lacca",
"t": "swelling on the shinbone of cattle"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin lacca (“swelling on the shinbone of cattle”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin lacca (“swelling on the shinbone of cattle”).",
"forms": [
{
"form": "lacche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lacca f (plural lacche)",
"name": "it-noun"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "archaic",
"3": "or",
"4": "regional",
"5": "rare"
},
"expansion": "(archaic or regional, rare)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"làc‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"poplite muscle"
],
"links": [
[
"poplite",
"poplite"
],
[
"muscle",
"muscle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "poplite"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"feminine",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"thigh (of a four-legged animal)"
],
"links": [
[
"thigh",
"thigh"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "coscia"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"feminine",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"(human) buttock"
],
"links": [
[
"buttock",
"buttock"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) (human) buttock"
],
"synonyms": [
{
"word": "natica"
}
],
"tags": [
"archaic",
"broadly",
"dialectal",
"feminine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlak.ka/"
},
{
"rhymes": "-akka"
}
],
"word": "lacca"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Arabic",
"Italian terms derived from Hindi",
"Italian terms derived from Medieval Latin",
"Italian terms derived from Persian",
"Italian terms derived from Sanskrit",
"Italian terms inherited from Medieval Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/akka",
"Rhymes:Italian/akka/2 syllables",
"it:Materials",
"la:Diseases",
"la:Plants"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ML.",
"3": "lacca"
},
"expansion": "Medieval Latin lacca",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ar",
"3": "لَكّ"
},
"expansion": "Arabic لَكّ (lakk)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fa",
"3": "لاک",
"tr": "lâk"
},
"expansion": "Persian لاک (lâk)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "hi",
"3": "लाख"
},
"expansion": "Hindi लाख (lākh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sa",
"3": "लाक्षा"
},
"expansion": "Sanskrit लाक्षा (lākṣā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Medieval Latin lacca, of Arabic لَكّ (lakk), from Persian لاک (lâk), from Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).",
"forms": [
{
"form": "lacche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "lacca f (plural lacche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"làc‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"varnish, lacquer"
],
"links": [
[
"varnish",
"varnish"
],
[
"lacquer",
"lacquer"
]
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"feminine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlak.ka/"
},
{
"rhymes": "-akka"
}
],
"word": "lacca"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/akka",
"Rhymes:Italian/akka/2 syllables",
"it:Materials",
"la:Diseases",
"la:Plants"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "lacca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"làc‧ca"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "laccare"
}
],
"glosses": [
"inflection of laccare:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"laccare",
"laccare#Italian"
]
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"form-of",
"indicative",
"present",
"rare",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "laccare"
}
],
"glosses": [
"inflection of laccare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"laccare",
"laccare#Italian"
]
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"form-of",
"imperative",
"rare",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlak.ka/"
},
{
"rhymes": "-akka"
}
],
"word": "lacca"
}
Download raw JSONL data for lacca meaning in Italian (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.