"issofatto" meaning in Italian

See issofatto in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /is.soˈfat.to/
Rhymes: -atto Etymology: Borrowed from Latin ipsō factō (“by that very fact itself”). Etymology templates: {{bor+|it|la|ipsō factō||by that very fact itself}} Borrowed from Latin ipsō factō (“by that very fact itself”) Head templates: {{it-adv}} issofatto
  1. (vernacular) immediately Tags: vernacular Synonyms: immantinente [literary], immediatamente, ipso facto [Latinism], subito
    Sense id: en-issofatto-it-adv-2Xjg5IeS Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "ipsō factō",
        "4": "",
        "5": "by that very fact itself"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin ipsō factō (“by that very fact itself”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ipsō factō (“by that very fact itself”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "issofatto",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "is‧so‧fàt‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Said law and reform was greatly frowned upon by the wise men, since even though the Comune could do it, it was not allowed to do it against the freedom of the holy Church, and it was never again done in Florence, and whoever helped, advised, or favoured/favored it, was immediately excommunicated.",
          "ref": "1348, Giovanni Villani, “Libro tredecimo [Book 13]”, in Nuova Cronica [New Chronicle], published 1991, section 43:",
          "text": "da’ savi uomini fu molto biasimata la detta legge e riformagione, che perché il Comune la si potesse fare, non era licito di farla contro alla libertà di santa Chiesa né mai più fu fatta in Firenze; e·cchi vi diè aiuto o consiglio o favore issofatto fu scomunicato.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "immediately"
      ],
      "id": "en-issofatto-it-adv-2Xjg5IeS",
      "links": [
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vernacular) immediately"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "immantinente"
        },
        {
          "word": "immediatamente"
        },
        {
          "tags": [
            "Latinism"
          ],
          "word": "ipso facto"
        },
        {
          "word": "subito"
        }
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/is.soˈfat.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-atto"
    }
  ],
  "word": "issofatto"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "ipsō factō",
        "4": "",
        "5": "by that very fact itself"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin ipsō factō (“by that very fact itself”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ipsō factō (“by that very fact itself”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "issofatto",
      "name": "it-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "is‧so‧fàt‧to"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 4-syllable words",
        "Italian adverbs",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian lemmas",
        "Italian terms borrowed from Latin",
        "Italian terms derived from Latin",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Rhymes:Italian/atto",
        "Rhymes:Italian/atto/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Said law and reform was greatly frowned upon by the wise men, since even though the Comune could do it, it was not allowed to do it against the freedom of the holy Church, and it was never again done in Florence, and whoever helped, advised, or favoured/favored it, was immediately excommunicated.",
          "ref": "1348, Giovanni Villani, “Libro tredecimo [Book 13]”, in Nuova Cronica [New Chronicle], published 1991, section 43:",
          "text": "da’ savi uomini fu molto biasimata la detta legge e riformagione, che perché il Comune la si potesse fare, non era licito di farla contro alla libertà di santa Chiesa né mai più fu fatta in Firenze; e·cchi vi diè aiuto o consiglio o favore issofatto fu scomunicato.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "immediately"
      ],
      "links": [
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vernacular) immediately"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "immantinente"
        },
        {
          "word": "immediatamente"
        },
        {
          "tags": [
            "Latinism"
          ],
          "word": "ipso facto"
        },
        {
          "word": "subito"
        }
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/is.soˈfat.to/"
    },
    {
      "rhymes": "-atto"
    }
  ],
  "word": "issofatto"
}

Download raw JSONL data for issofatto meaning in Italian (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.