"ineffabile" meaning in Italian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ineffabilmente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂-",
        "id": "speak"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "ineffābilis",
        "4": "",
        "5": "unutterable, unpronounceable"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin ineffābilis (“unutterable, unpronounceable”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ineffābilis (“unutterable, unpronounceable”), derived from effābilis (“utterable”), derived from effor (“to speak, say out, utter”), derived from for (“to speak, talk, say”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ineffabili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ineffabile (plural ineffabili)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧nef‧fà‧bi‧le"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ineffabilità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 49 41",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That great and immeasurable prince Jupiter, […] through his ineffable providence […]",
          "ref": "1336, Giovanni Boccaccio, “Libro primo, Capitolo 3 [First book, Chapter 3]”, in Filocolo, Milan, published 1998",
          "text": "Quello eccelso e inestimabile prencipe sommo Giove, […] per la sua ineffabile providenza […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indescribable, unspeakable, ineffable"
      ],
      "id": "en-ineffabile-it-adj-GazV3bN7",
      "links": [
        [
          "indescribable",
          "indescribable"
        ],
        [
          "unspeakable",
          "unspeakable"
        ],
        [
          "ineffable",
          "ineffable"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal, rare) indescribable, unspeakable, ineffable"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "indescrivibile"
        },
        {
          "word": "indicibile"
        },
        {
          "word": "inenarrabile"
        },
        {
          "word": "inesprimibile"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 49 41",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "immense, supreme"
      ],
      "id": "en-ineffabile-it-adj-MVnU1R6Z",
      "links": [
        [
          "immense",
          "immense"
        ],
        [
          "supreme",
          "supreme"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) immense, supreme"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "immenso"
        },
        {
          "word": "supremo"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 49 41",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unparalleled, peerless, matchless, incomparable"
      ],
      "id": "en-ineffabile-it-adj-EQHAP0Uk",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "unparalleled",
          "unparalleled"
        ],
        [
          "peerless",
          "peerless"
        ],
        [
          "matchless",
          "matchless"
        ],
        [
          "incomparable",
          "incomparable"
        ]
      ],
      "qualifier": "humorous or ironic",
      "raw_glosses": [
        "(informal, humorous or ironic) unparalleled, peerless, matchless, incomparable"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "impareggiabile"
        },
        {
          "word": "incomparabile"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.nefˈfa.bi.le/"
    },
    {
      "rhymes": "-abile"
    }
  ],
  "word": "ineffabile"
}

{
  "categories": [
    "Italian 5-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian terms borrowed from Latin",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂- (speak)",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Italian/abile",
    "Rhymes:Italian/abile/5 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ineffabilmente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂-",
        "id": "speak"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "ineffābilis",
        "4": "",
        "5": "unutterable, unpronounceable"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin ineffābilis (“unutterable, unpronounceable”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin ineffābilis (“unutterable, unpronounceable”), derived from effābilis (“utterable”), derived from effor (“to speak, say out, utter”), derived from for (“to speak, talk, say”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ineffabili",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ineffabile (plural ineffabili)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧nef‧fà‧bi‧le"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "ineffabilità"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That great and immeasurable prince Jupiter, […] through his ineffable providence […]",
          "ref": "1336, Giovanni Boccaccio, “Libro primo, Capitolo 3 [First book, Chapter 3]”, in Filocolo, Milan, published 1998",
          "text": "Quello eccelso e inestimabile prencipe sommo Giove, […] per la sua ineffabile providenza […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indescribable, unspeakable, ineffable"
      ],
      "links": [
        [
          "indescribable",
          "indescribable"
        ],
        [
          "unspeakable",
          "unspeakable"
        ],
        [
          "ineffable",
          "ineffable"
        ]
      ],
      "qualifier": "literal",
      "raw_glosses": [
        "(literal, rare) indescribable, unspeakable, ineffable"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "indescrivibile"
        },
        {
          "word": "indicibile"
        },
        {
          "word": "inenarrabile"
        },
        {
          "word": "inesprimibile"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "immense, supreme"
      ],
      "links": [
        [
          "immense",
          "immense"
        ],
        [
          "supreme",
          "supreme"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) immense, supreme"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "immenso"
        },
        {
          "word": "supremo"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian humorous terms",
        "Italian informal terms"
      ],
      "glosses": [
        "unparalleled, peerless, matchless, incomparable"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "unparalleled",
          "unparalleled"
        ],
        [
          "peerless",
          "peerless"
        ],
        [
          "matchless",
          "matchless"
        ],
        [
          "incomparable",
          "incomparable"
        ]
      ],
      "qualifier": "humorous or ironic",
      "raw_glosses": [
        "(informal, humorous or ironic) unparalleled, peerless, matchless, incomparable"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "impareggiabile"
        },
        {
          "word": "incomparabile"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.nefˈfa.bi.le/"
    },
    {
      "rhymes": "-abile"
    }
  ],
  "word": "ineffabile"
}