See inchinare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for inchinare meaning in Italian (10.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "inclīnō", "4": "inclīnāre", "t": "to incline" }, "expansion": "Latin inclīnāre (“to incline”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "inclinare", "notext": "1" }, "expansion": "inclinare", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Latin inclīnāre (“to incline”), whence also Italian inclinare (a borrowed doublet).", "forms": [ { "form": "inchinàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "inchìno", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "inchinài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "inchinàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "inchinàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "inchinàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "inchinànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "inchinàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "inchìno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchìna", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchiniàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "inchinàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "inchìnano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "inchinàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "inchinàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchinàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchinavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "inchinavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "inchinàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "inchinài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "inchinàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchinò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchinàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "inchinàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "inchinàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "inchinerò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "inchinerài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchinerà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchinerémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "inchineréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "inchinerànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "inchinerèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "inchinerésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchinerèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchinerébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchinerémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "inchineréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "inchinerèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "inchinerébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "inchiniàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "inchiniàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "inchìnino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "inchinàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "inchinàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "inchinàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "inchinàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "inchinàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "inchinàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "inchìna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchiniàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "inchinàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "inchìnino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "inchinàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchiniàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "inchinàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "inchìnino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ì+" }, "expansion": "inchinàre (first-person singular present inchìno, first-person singular past historic inchinài, past participle inchinàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "in‧chi‧nà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ì+" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "inchinarsi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "inchinato" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "inchino" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "inclinare" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "15 15 25 22 22", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bend" ], "id": "en-inchinare-it-verb-ZsIWzAtu", "links": [ [ "bend", "bend" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bend" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 15 25 22 22", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bow (the head)" ], "id": "en-inchinare-it-verb-meB8GQbc", "links": [ [ "bow", "bow" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bow (the head)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 14 29 22 22", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 25 22 22", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 26 33 33", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to decline (of a star) [auxiliary avere]", "to decline (of a star)" ], "id": "en-inchinare-it-verb-snIx63f3", "links": [ [ "decline", "decline" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to decline (of a star) [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 15 25 22 22", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 26 33 33", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to lean [auxiliary avere]", "to lean" ], "id": "en-inchinare-it-verb-x6uQ7GiZ", "links": [ [ "lean", "lean" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, figurative) to lean [auxiliary avere]" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 15 25 22 22", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 26 33 33", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bow [auxiliary avere]", "to bow" ], "id": "en-inchinare-it-verb-SYsZA4lG", "links": [ [ "bow", "bow" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, archaic) to bow [auxiliary avere]" ], "tags": [ "archaic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/in.kiˈna.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "inchinare" }
{ "categories": [ "Italian 4-syllable words", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/4 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "inclīnō", "4": "inclīnāre", "t": "to incline" }, "expansion": "Latin inclīnāre (“to incline”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "inclinare", "notext": "1" }, "expansion": "inclinare", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "From Latin inclīnāre (“to incline”), whence also Italian inclinare (a borrowed doublet).", "forms": [ { "form": "inchinàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "inchìno", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "inchinài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "inchinàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "inchinàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "inchinàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "inchinànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "inchinàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "inchìno", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchìna", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchiniàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "inchinàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "inchìnano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "inchinàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "inchinàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchinàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchinavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "inchinavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "inchinàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "inchinài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "inchinàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchinò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchinàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "inchinàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "inchinàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "inchinerò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "inchinerài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchinerà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchinerémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "inchineréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "inchinerànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "inchinerèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "inchinerésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchinerèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchinerébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchinerémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "inchineréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "inchinerèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "inchinerébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "inchiniàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "inchiniàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "inchìnino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "inchinàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "inchinàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "inchinàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "inchinàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "inchinàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "inchinàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "inchìna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchiniàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "inchinàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "inchìnino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "inchinàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "inchìni", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "inchiniàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "inchinàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "inchìnino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ì+" }, "expansion": "inchinàre (first-person singular present inchìno, first-person singular past historic inchinài, past participle inchinàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "in‧chi‧nà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ì+" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "related": [ { "word": "inchinarsi" }, { "word": "inchinato" }, { "word": "inchino" }, { "word": "inclinare" } ], "senses": [ { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to bend" ], "links": [ [ "bend", "bend" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bend" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to bow (the head)" ], "links": [ [ "bow", "bow" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bow (the head)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to decline (of a star) [auxiliary avere]", "to decline (of a star)" ], "links": [ [ "decline", "decline" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to decline (of a star) [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs" ], "glosses": [ "to lean [auxiliary avere]", "to lean" ], "links": [ [ "lean", "lean" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, figurative) to lean [auxiliary avere]" ], "tags": [ "figuratively", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs", "Italian terms with archaic senses" ], "glosses": [ "to bow [auxiliary avere]", "to bow" ], "links": [ [ "bow", "bow" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, archaic) to bow [auxiliary avere]" ], "tags": [ "archaic", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/in.kiˈna.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "inchinare" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.