See imbroccare in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "im-", "3": "brocco", "4": "-are" }, "expansion": "im- + brocco + -are", "name": "af" } ], "etymology_text": "From im- + brocco + -are.", "forms": [ { "form": "imbroccàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "imbròcco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "imbroccài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "imbroccàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "imbroccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "imbroccàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "imbroccànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "imbroccàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "imbròcco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "imbròccano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "imbroccàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "imbroccavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "imbroccàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "imbroccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "imbroccherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "imbroccheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "imbroccherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "imbroccheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "imbroccherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "imbrocchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbròcca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "expansion": "imbroccàre (first-person singular present imbròcco, first-person singular past historic imbroccài, past participle imbroccàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "im‧broc‧cà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 12 21 12 14 11 19", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with im-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 8 19 9 16 20 15", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hit (a target in the middle)" ], "id": "en-imbroccare-it-verb-iorev8O2", "links": [ [ "hit", "hit" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hit (a target in the middle)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 12 21 12 14 11 19", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with im-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to guess correctly" ], "id": "en-imbroccare-it-verb-mmf3KGr8", "links": [ [ "guess", "guess" ], [ "correctly", "correctly" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to guess correctly" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 12 21 12 14 11 19", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with im-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 10 17 9 17 19 20", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 8 19 9 16 20 15", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 9 30 20 10 9 14", "kind": "other", "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bump into, to encounter (a person) (in an opportune moment or place)" ], "id": "en-imbroccare-it-verb-2zlAfATT", "links": [ [ "bump into", "bump into" ], [ "encounter", "encounter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative, uncommon) to bump into, to encounter (a person) (in an opportune moment or place)" ], "tags": [ "figuratively", "transitive", "uncommon" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Northern Italian", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Regional Italian", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "10 12 21 12 14 11 19", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with im-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take (a particular street)" ], "id": "en-imbroccare-it-verb-0SwYqptp", "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, regional, northern Italy) to take (a particular street)" ], "synonyms": [ { "word": "imboccare" } ], "tags": [ "Italy", "Northern", "regional", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "it", "name": "Botany", "orig": "it:Botany", "parents": [ "Biology", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "10 12 21 12 14 11 19", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with im-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 10 17 9 17 19 20", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 8 19 9 16 20 15", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bud (of a fruit plant)" ], "id": "en-imbroccare-it-verb-96W6l5--", "links": [ [ "botany", "botany" ], [ "bud", "bud" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, botany) to bud (of a fruit plant) [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "biology", "botany", "natural-sciences" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "it", "name": "Hunting", "orig": "it:Hunting", "parents": [ "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "4 4 14 8 24 30 16", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 12 7 20 34 20", "kind": "other", "name": "Italian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 12 21 12 14 11 19", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with im-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 10 17 9 17 19 20", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 8 19 9 16 20 15", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 16 13 21 27 11", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 6 10 6 22 41 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to perch (of a bird)" ], "id": "en-imbroccare-it-verb-0yGvk4h8", "links": [ [ "hunting", "hunting#Noun" ], [ "perch", "perch" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, hunting) to perch (of a bird) [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "hobbies", "hunting", "lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/im.brokˈka.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "imbroccare" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "im-", "3": "brocca", "4": "-are" }, "expansion": "im- + brocca + -are", "name": "af" } ], "etymology_text": "From im- + brocca + -are.", "forms": [ { "form": "imbroccàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "imbròcco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "imbroccài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "imbroccàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "imbroccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "imbroccàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "imbroccànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "imbroccàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "imbròcco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "imbròccano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "imbroccàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "imbroccavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "imbroccàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "imbroccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "imbroccherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "imbroccheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "imbroccherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "imbroccheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "imbroccherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "imbrocchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbròcca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "expansion": "imbroccàre (first-person singular present imbròcco, first-person singular past historic imbroccài, past participle imbroccàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "im‧broc‧cà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "it", "name": "Shoemaking", "orig": "it:Shoemaking", "parents": [ "Crafts", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "10 12 21 12 14 11 19", "kind": "other", "name": "Italian terms prefixed with im-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 10 17 9 17 19 20", "kind": "other", "name": "Italian terms suffixed with -are", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 8 19 9 16 20 15", "kind": "other", "name": "Italian verbs ending in -are", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to affix (the upper of a shoe) on a last (using wooden or metal pins)" ], "id": "en-imbroccare-it-verb-JjARUefS", "links": [ [ "shoemaking", "shoemaking" ], [ "affix", "affix" ], [ "last", "last" ] ], "qualifier": "shoemaking", "raw_glosses": [ "(transitive, shoemaking) to affix (the upper of a shoe) on a last (using wooden or metal pins)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/im.brokˈka.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "imbroccare" }
{ "categories": [ "Italian 4-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms prefixed with im-", "Italian terms suffixed with -are", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/4 syllables" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "im-", "3": "brocco", "4": "-are" }, "expansion": "im- + brocco + -are", "name": "af" } ], "etymology_text": "From im- + brocco + -are.", "forms": [ { "form": "imbroccàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "imbròcco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "imbroccài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "imbroccàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "imbroccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "imbroccàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "imbroccànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "imbroccàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "imbròcco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "imbròccano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "imbroccàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "imbroccavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "imbroccàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "imbroccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "imbroccherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "imbroccheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "imbroccherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "imbroccheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "imbroccherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "imbrocchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbròcca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "expansion": "imbroccàre (first-person singular present imbròcco, first-person singular past historic imbroccài, past participle imbroccàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "im‧broc‧cà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to hit (a target in the middle)" ], "links": [ [ "hit", "hit" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hit (a target in the middle)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to guess correctly" ], "links": [ [ "guess", "guess" ], [ "correctly", "correctly" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to guess correctly" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian terms with uncommon senses", "Italian transitive verbs" ], "glosses": [ "to bump into, to encounter (a person) (in an opportune moment or place)" ], "links": [ [ "bump into", "bump into" ], [ "encounter", "encounter" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, figurative, uncommon) to bump into, to encounter (a person) (in an opportune moment or place)" ], "tags": [ "figuratively", "transitive", "uncommon" ] }, { "categories": [ "Italian transitive verbs", "Northern Italian", "Regional Italian" ], "glosses": [ "to take (a particular street)" ], "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, regional, northern Italy) to take (a particular street)" ], "synonyms": [ { "word": "imboccare" } ], "tags": [ "Italy", "Northern", "regional", "transitive" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs", "it:Botany" ], "glosses": [ "to bud (of a fruit plant)" ], "links": [ [ "botany", "botany" ], [ "bud", "bud" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, botany) to bud (of a fruit plant) [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "biology", "botany", "natural-sciences" ] }, { "categories": [ "Italian intransitive verbs", "it:Hunting" ], "glosses": [ "to perch (of a bird)" ], "links": [ [ "hunting", "hunting#Noun" ], [ "perch", "perch" ], [ "avere", "avere#Italian" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, hunting) to perch (of a bird) [auxiliary avere]" ], "tags": [ "intransitive" ], "topics": [ "hobbies", "hunting", "lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/im.brokˈka.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "imbroccare" } { "categories": [ "Italian 4-syllable words", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian links with redundant wikilinks", "Italian terms prefixed with im-", "Italian terms suffixed with -are", "Italian terms with IPA pronunciation", "Italian verbs", "Italian verbs ending in -are", "Italian verbs taking avere as auxiliary", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/are", "Rhymes:Italian/are/4 syllables" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "im-", "3": "brocca", "4": "-are" }, "expansion": "im- + brocca + -are", "name": "af" } ], "etymology_text": "From im- + brocca + -are.", "forms": [ { "form": "imbroccàre", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "imbròcco", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "imbroccài", "tags": [ "first-person", "historic", "past", "singular" ] }, { "form": "imbroccàto", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "avére", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "it-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "imbroccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avére", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "imbroccàndo", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "imbroccànte", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "imbroccàto", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "imbròcco", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcca", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "imbròccano", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàvo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "imbroccàvi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccàva", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccavàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "imbroccavàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccàvano", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccài", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "imbroccàsti", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccò", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàmmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "imbroccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccàrono", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherò", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "imbroccherài", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccherà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "imbroccheréte", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbroccherànno", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherèi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "imbroccherésti", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbroccherèbbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherébbe", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherémmo", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "imbroccheréste", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "imbroccherèbbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbroccherébbero", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "imbrocchiàte", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàssi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàssimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "imbroccàssero", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "imbròcca", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "imbroccàre", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "imbròcchi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "imbrocchiàmo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "imbroccàte", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "imbròcchino", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "expansion": "imbroccàre (first-person singular present imbròcco, first-person singular past historic imbroccài, past participle imbroccàto, auxiliary avére)", "name": "it-verb" } ], "hyphenation": [ "im‧broc‧cà‧re" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a/ò" }, "name": "it-conj" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Italian transitive verbs", "it:Shoemaking" ], "glosses": [ "to affix (the upper of a shoe) on a last (using wooden or metal pins)" ], "links": [ [ "shoemaking", "shoemaking" ], [ "affix", "affix" ], [ "last", "last" ] ], "qualifier": "shoemaking", "raw_glosses": [ "(transitive, shoemaking) to affix (the upper of a shoe) on a last (using wooden or metal pins)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/im.brokˈka.re/" }, { "rhymes": "-are" } ], "word": "imbroccare" }
Download raw JSONL data for imbroccare meaning in Italian (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.