See illune in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":lbor",
"3": "la:illūnis<alt:illūnem>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"illūnem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"moon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"moon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"moon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bright\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*lewk-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-sneh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*lówksneh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*louksnā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lūna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"un\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"compound adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-is\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"i-stem suffix\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"neuter plural suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ih₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-is\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in- -is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"privative adjective-forming circumfix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"illūnis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"illune\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"illune\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "illūnis",
"4": "illūnem"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin illūnem",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin illūnem.",
"forms": [
{
"form": "illuni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "illune m or f by sense (plural illuni)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"il‧lù‧ne"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"il‧lù‧ne"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"english": "Sailing through the high, moonless night, we will see the shore shining of the diurnal splendour she retains.",
"ref": "1903, Gabriele D'Annunzio, “Il fanciullo [The Child]”, in Alcyone, collected in D'Annunzio: versi d'amore e di gloria, volume 2, Milan, published 2004, section VI, lines 181–183:",
"text": "Navigando nell’alta notte illune, ¶ noi vedremo rilucere la riva ¶ del diurno fulgor ch’ella ritiene.",
"translation": "Sailing through the high, moonless night, we will see the shore shining of the diurnal splendour she retains.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
96
]
],
"english": "it sleeps under gutters, with its wings folded. And it comes out at night. In the cold, moonless, starry September nights",
"ref": "1914, Guido Gozzano, “Della testa di morto – Acherontia Atropos [About the Death's Head – Acherontia atropos]”, in Poesie, Milan: Biblioteca Universale Rizzoli, published 2012, section 5, page 148:",
"text": "sotto le grondaie, ¶ dorme con l'ali ripiegate a tetto. ¶ E n'esce a sera. Nelle sere illuni ¶ fredde stellate di settembre",
"translation": "it sleeps under gutters, with its wings folded. And it comes out at night. In the cold, moonless, starry September nights",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moonless (of a night)"
],
"id": "en-illune-it-adj-eCa~clxL",
"links": [
[
"moonless",
"moonless"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) moonless (of a night)"
],
"related": [
{
"word": "luna"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ilˈlu.ne/"
},
{
"rhymes": "-une"
}
],
"word": "illune"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":lbor",
"3": "la:illūnis<alt:illūnem>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"illūnem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"moon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"moon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"moon\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bright\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*lewk-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-sneh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*lówksneh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*louksnā\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"lūna\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"un\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"compound adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-is\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"i-stem suffix\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"neuter plural suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ih₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-is\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in- -is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"privative adjective-forming circumfix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"illūnis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"illune\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"illune\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "illūnis",
"4": "illūnem"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin illūnem",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin illūnem.",
"forms": [
{
"form": "illuni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "illune m or f by sense (plural illuni)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"il‧lù‧ne"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"il‧lù‧ne"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "luna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian epicene adjectives",
"Italian learned borrowings from Latin",
"Italian lemmas",
"Italian poetic terms",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *lewk-",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/une",
"Rhymes:Italian/une/3 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
34
]
],
"english": "Sailing through the high, moonless night, we will see the shore shining of the diurnal splendour she retains.",
"ref": "1903, Gabriele D'Annunzio, “Il fanciullo [The Child]”, in Alcyone, collected in D'Annunzio: versi d'amore e di gloria, volume 2, Milan, published 2004, section VI, lines 181–183:",
"text": "Navigando nell’alta notte illune, ¶ noi vedremo rilucere la riva ¶ del diurno fulgor ch’ella ritiene.",
"translation": "Sailing through the high, moonless night, we will see the shore shining of the diurnal splendour she retains.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
96
]
],
"english": "it sleeps under gutters, with its wings folded. And it comes out at night. In the cold, moonless, starry September nights",
"ref": "1914, Guido Gozzano, “Della testa di morto – Acherontia Atropos [About the Death's Head – Acherontia atropos]”, in Poesie, Milan: Biblioteca Universale Rizzoli, published 2012, section 5, page 148:",
"text": "sotto le grondaie, ¶ dorme con l'ali ripiegate a tetto. ¶ E n'esce a sera. Nelle sere illuni ¶ fredde stellate di settembre",
"translation": "it sleeps under gutters, with its wings folded. And it comes out at night. In the cold, moonless, starry September nights",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moonless (of a night)"
],
"links": [
[
"moonless",
"moonless"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) moonless (of a night)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ilˈlu.ne/"
},
{
"rhymes": "-une"
}
],
"word": "illune"
}
Download raw JSONL data for illune meaning in Italian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.