See greve in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "grevemente" }, { "_dis1": "0 0", "word": "grevità" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "it", "2": "la-eme", "3": "grevis", "4": "grevem", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Early Medieval Latin grevem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "la-eme", "3": "grevis", "4": "grevem" }, "expansion": "Inherited from Early Medieval Latin grevem", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "gravis", "4": "gravem" }, "expansion": "Latin gravem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "grave" }, "expansion": "Doublet of grave", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Doublet of grave.", "forms": [ { "form": "grevi", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "greve (plural grevi)", "name": "it-adj" } ], "hyphenation": [ "grè‧ve" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I'm at the Third Circle, [that] of the eternal, cursed, cold, and heavy rain", "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Inferno [Hell], lines 7–8; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:", "text": "Io sono al terzo cerchio, de la piova\netterna, maladetta, fredda e greve", "type": "quote" }, { "english": "We're not going to be talking about love for long now, for the hard and heavy earthly load melts away like fresh snow", "ref": "1336–1374, Francesco Petrarca, “XXXII — Quanto piú m’avicino al giorno extremo”, in Il Canzoniere, lines 5–8; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:", "text": "[…] Non molto andremo\nd’amor parlando omai, ché ’l duro et greve\nterreno incarco come frescha neve\nsi va struggendo […]", "type": "quote" }, { "english": "One day, moved by a heavy grief, I became more daring than one should be", "ref": "1343, Giovanni Boccaccio, Amorosa visione [Loving Vision], published 1833, page 150:", "text": "un dì da greve doglia sospinto, ardito divenni oltre al dovere", "type": "quote" } ], "glosses": [ "heavy" ], "id": "en-greve-it-adj-ItWSXtZG", "links": [ [ "heavy", "heavy" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 96", "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "coarse, vulgar" ], "id": "en-greve-it-adj-U8D2I~kD", "links": [ [ "coarse", "coarse" ], [ "vulgar", "vulgar" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡrɛ.ve/" }, { "rhymes": "-ɛve" } ], "word": "greve" }
{ "categories": [ "Italian 2-syllable words", "Italian adjectives", "Italian doublets", "Italian entries with incorrect language header", "Italian lemmas", "Italian terms derived from Early Medieval Latin", "Italian terms derived from Latin", "Italian terms inherited from Early Medieval Latin", "Italian terms inherited from Latin", "Italian terms with IPA pronunciation", "Pages with 10 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Italian/ɛve", "Rhymes:Italian/ɛve/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "grevemente" }, { "word": "grevità" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "it", "2": "la-eme", "3": "grevis", "4": "grevem", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Early Medieval Latin grevem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "la-eme", "3": "grevis", "4": "grevem" }, "expansion": "Inherited from Early Medieval Latin grevem", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "it", "2": "la", "3": "gravis", "4": "gravem" }, "expansion": "Latin gravem", "name": "inh" }, { "args": { "1": "it", "2": "grave" }, "expansion": "Doublet of grave", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin grevem, alteration of Latin gravem. Doublet of grave.", "forms": [ { "form": "grevi", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "greve (plural grevi)", "name": "it-adj" } ], "hyphenation": [ "grè‧ve" ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Italian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "I'm at the Third Circle, [that] of the eternal, cursed, cold, and heavy rain", "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Inferno [Hell], lines 7–8; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:", "text": "Io sono al terzo cerchio, de la piova\netterna, maladetta, fredda e greve", "type": "quote" }, { "english": "We're not going to be talking about love for long now, for the hard and heavy earthly load melts away like fresh snow", "ref": "1336–1374, Francesco Petrarca, “XXXII — Quanto piú m’avicino al giorno extremo”, in Il Canzoniere, lines 5–8; republished as Daniele Ponchiroli, editor, Turin: publ. Giulio Einaudi, 1964:", "text": "[…] Non molto andremo\nd’amor parlando omai, ché ’l duro et greve\nterreno incarco come frescha neve\nsi va struggendo […]", "type": "quote" }, { "english": "One day, moved by a heavy grief, I became more daring than one should be", "ref": "1343, Giovanni Boccaccio, Amorosa visione [Loving Vision], published 1833, page 150:", "text": "un dì da greve doglia sospinto, ardito divenni oltre al dovere", "type": "quote" } ], "glosses": [ "heavy" ], "links": [ [ "heavy", "heavy" ] ] }, { "glosses": [ "coarse, vulgar" ], "links": [ [ "coarse", "coarse" ], [ "vulgar", "vulgar" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡrɛ.ve/" }, { "rhymes": "-ɛve" } ], "word": "greve" }
Download raw JSONL data for greve meaning in Italian (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.