See gemichio in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"gemicare",
"gemicare#Italian"
],
[
"-io",
"-io#Italian:_frequentative"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "gemicare<t:to leak, to drip>",
"4": "-io<id:frequentative><pos:frequentative>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-io\", \"lang\" : \"it\", \"pos\" : \"frequentative\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"gemichio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"gemichio\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gemicare<t:to leak, to drip>",
"3": "-io<id:frequentative><pos:frequentative>"
},
"expansion": "gemicare (“to leak, to drip”) + -io (frequentative)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From gemicare (“to leak, to drip”) + -io (frequentative).",
"forms": [
{
"form": "gemichii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "gemichii"
},
"expansion": "gemichio m (plural gemichii)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧mi‧chì‧o"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ge‧mi‧chì‧o"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -io (frequentative)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
91
]
],
"english": "In the vulva of women, it [syphillis] will produce ulcers, pustules, excrescences, dripping of purulent, bloody mucosities",
"ref": "1776, “Capitolo Ⅵ”, in Il mercurio sperimentato nella cura della lue venerea, Lausanne: Giovanni Vincenzo Falorni, page 33:",
"text": "Nella vulva delle donne produrrà ulcere, pustule, escrescenze, gemichio di mucosità marciose e sanguigne […]",
"translation": "In the vulva of women, it [syphillis] will produce ulcers, pustules, excrescences, dripping of purulent, bloody mucosities",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "A dripping, coming from small arteries, stopped with the application of the device.",
"ref": "1820, Annibale Omodei, “Istoria di due operazioni d'ernia incarcerata”, in Annali universali di medicina - Volume ⅩⅥ, Milan: Giuseppe Buocher, page 305:",
"text": "[…] un gemichio che veniva da minime arterie si arrestò coll'applicazione dell'apparecchio.",
"translation": "A dripping, coming from small arteries, stopped with the application of the device.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "[…] while a dripping of water came down from the roof into a puddle, with a slow, regular, continuous sound, drop by drop.",
"ref": "1867, Augusto Conti, “Scienza senz' il vero rimane zero”, in I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia, Florence: M. Cellini e C., page 80:",
"text": "[…] mentre colava un gemichio d'acqua giù dalla volta in una pozzetta con suono lento, uguale, continuo, a goccia a goccia.",
"translation": "[…] while a dripping of water came down from the roof into a puddle, with a slow, regular, continuous sound, drop by drop.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a slow, steady dripping"
],
"hypernyms": [
{
"word": "gocciolio"
}
],
"id": "en-gemichio-it-noun-f2Flq2g8",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"steady",
"steady"
],
[
"dripping",
"dripping"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) a slow, steady dripping"
],
"related": [
{
"word": "gemere"
},
{
"word": "gemicare"
},
{
"word": "gemitio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stillicidio"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒe.miˈki.o/"
},
{
"rhymes": "-io"
}
],
"word": "gemichio"
}
{
"etymology_links": [
[
"gemicare",
"gemicare#Italian"
],
[
"-io",
"-io#Italian:_frequentative"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":af",
"3": "gemicare<t:to leak, to drip>",
"4": "-io<id:frequentative><pos:frequentative>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"-io\", \"lang\" : \"it\", \"pos\" : \"frequentative\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"gemichio\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"gemichio\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gemicare<t:to leak, to drip>",
"3": "-io<id:frequentative><pos:frequentative>"
},
"expansion": "gemicare (“to leak, to drip”) + -io (frequentative)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From gemicare (“to leak, to drip”) + -io (frequentative).",
"forms": [
{
"form": "gemichii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "gemichii"
},
"expansion": "gemichio m (plural gemichii)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ge‧mi‧chì‧o"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ge‧mi‧chì‧o"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gemere"
},
{
"word": "gemicare"
},
{
"word": "gemitio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries referencing missing etymons",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian literary terms",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms suffixed with -io (frequentative)",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/io",
"Rhymes:Italian/io/4 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
91
]
],
"english": "In the vulva of women, it [syphillis] will produce ulcers, pustules, excrescences, dripping of purulent, bloody mucosities",
"ref": "1776, “Capitolo Ⅵ”, in Il mercurio sperimentato nella cura della lue venerea, Lausanne: Giovanni Vincenzo Falorni, page 33:",
"text": "Nella vulva delle donne produrrà ulcere, pustule, escrescenze, gemichio di mucosità marciose e sanguigne […]",
"translation": "In the vulva of women, it [syphillis] will produce ulcers, pustules, excrescences, dripping of purulent, bloody mucosities",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
10
]
],
"english": "A dripping, coming from small arteries, stopped with the application of the device.",
"ref": "1820, Annibale Omodei, “Istoria di due operazioni d'ernia incarcerata”, in Annali universali di medicina - Volume ⅩⅥ, Milan: Giuseppe Buocher, page 305:",
"text": "[…] un gemichio che veniva da minime arterie si arrestò coll'applicazione dell'apparecchio.",
"translation": "A dripping, coming from small arteries, stopped with the application of the device.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "[…] while a dripping of water came down from the roof into a puddle, with a slow, regular, continuous sound, drop by drop.",
"ref": "1867, Augusto Conti, “Scienza senz' il vero rimane zero”, in I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia, Florence: M. Cellini e C., page 80:",
"text": "[…] mentre colava un gemichio d'acqua giù dalla volta in una pozzetta con suono lento, uguale, continuo, a goccia a goccia.",
"translation": "[…] while a dripping of water came down from the roof into a puddle, with a slow, regular, continuous sound, drop by drop.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a slow, steady dripping"
],
"hypernyms": [
{
"word": "gocciolio"
}
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"steady",
"steady"
],
[
"dripping",
"dripping"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) a slow, steady dripping"
],
"synonyms": [
{
"word": "stillicidio"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒe.miˈki.o/"
},
{
"rhymes": "-io"
}
],
"word": "gemichio"
}
Download raw JSONL data for gemichio meaning in Italian (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.