See furo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for furo meaning in Italian (6.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fūr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin fūr",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fūr"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fūr",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*fōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰṓr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰṓr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fūr, from Proto-Italic *fōr, from Proto-Indo-European *bʰṓr, derived from the root *bʰer- (“to carry”).",
"forms": [
{
"form": "furi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "furo m (plural furi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fù‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He hurled him down, and over the hard crag turned round, and never was a mastiff loosened in so much hurry to pursue a thief.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXI, page 317, lines 43–45",
"text": "Là giù 'l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thief"
],
"id": "en-furo-it-noun-jdKa3ZmS",
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) thief"
],
"synonyms": [
{
"word": "ladro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfu.ro/"
},
{
"rhymes": "-uro"
}
],
"word": "furo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fūr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin fūr",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fūr"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fūr",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*fōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰṓr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰṓr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fūr, from Proto-Italic *fōr, from Proto-Indo-European *bʰṓr, derived from the root *bʰer- (“to carry”).",
"forms": [
{
"form": "fura",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "furi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fure",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "furo (feminine fura, masculine plural furi, feminine plural fure)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fù‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He bore me unto Minos, who entwined eight times his tail about his stubborn back, and after he had bitten it in great rage, said: 'Of the thievish fire a culprit this'",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXVII, page 405, lines 124–127",
"text": "A Minòs mi portò; e quelli attorse ¶ otto volte la coda al dosso duro; ¶ e poi che per gran rabbia la si morse, ¶ disse: ‘Questi è d'i rei del foco furo’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thievish, dishonest"
],
"id": "en-furo-it-adj-KcBpTwTI",
"links": [
[
"thievish",
"thievish"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) thievish, dishonest"
],
"related": [
{
"word": "furare"
},
{
"word": "furto"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ladro"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfu.ro/"
},
{
"rhymes": "-uro"
}
],
"word": "furo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "furo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fù‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 55 36 5",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "furare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of furare"
],
"id": "en-furo-it-verb-z1d4QG4c",
"links": [
[
"furare",
"furare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfu.ro/"
},
{
"rhymes": "-uro"
}
],
"word": "furo"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "furo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fù‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "furono"
},
{
"word": "third-person plural past historic of essere"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Apocopic form of furono, third-person plural past historic of essere"
],
"id": "en-furo-it-verb-zZg37Y7Y",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"furono",
"furono#Italian"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, archaic) Apocopic form of furono, third-person plural past historic of essere"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic",
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "fuor"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fuor"
],
"id": "en-furo-it-verb-aZ9lSrDd",
"links": [
[
"fuor",
"fuor#Italian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfu.ro/"
},
{
"rhymes": "-uro"
}
],
"word": "furo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/uro",
"Rhymes:Italian/uro/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fūr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin fūr",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fūr"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fūr",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*fōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰṓr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰṓr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fūr, from Proto-Italic *fōr, from Proto-Indo-European *bʰṓr, derived from the root *bʰer- (“to carry”).",
"forms": [
{
"form": "furi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "furo m (plural furi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fù‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian obsolete terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He hurled him down, and over the hard crag turned round, and never was a mastiff loosened in so much hurry to pursue a thief.",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXI, page 317, lines 43–45",
"text": "Là giù 'l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thief"
],
"links": [
[
"thief",
"thief"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) thief"
],
"synonyms": [
{
"word": "ladro"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfu.ro/"
},
{
"rhymes": "-uro"
}
],
"word": "furo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/uro",
"Rhymes:Italian/uro/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fūr",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin fūr",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fūr"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fūr",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "itc-pro",
"3": "*fōr"
},
"expansion": "Proto-Italic *fōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰṓr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰṓr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰer-",
"3": "",
"4": "to carry"
},
"expansion": "*bʰer- (“to carry”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fūr, from Proto-Italic *fōr, from Proto-Indo-European *bʰṓr, derived from the root *bʰer- (“to carry”).",
"forms": [
{
"form": "fura",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "furi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fure",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "furo (feminine fura, masculine plural furi, feminine plural fure)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fù‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "furare"
},
{
"word": "furto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian obsolete terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He bore me unto Minos, who entwined eight times his tail about his stubborn back, and after he had bitten it in great rage, said: 'Of the thievish fire a culprit this'",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno [The Divine Comedy: Hell], 12th edition (paperback), Le Monnier, published 1994, Canto XXVII, page 405, lines 124–127",
"text": "A Minòs mi portò; e quelli attorse ¶ otto volte la coda al dosso duro; ¶ e poi che per gran rabbia la si morse, ¶ disse: ‘Questi è d'i rei del foco furo’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thievish, dishonest"
],
"links": [
[
"thievish",
"thievish"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) thievish, dishonest"
],
"synonyms": [
{
"word": "ladro"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfu.ro/"
},
{
"rhymes": "-uro"
}
],
"word": "furo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/uro",
"Rhymes:Italian/uro/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "furo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fù‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "furare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of furare"
],
"links": [
[
"furare",
"furare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfu.ro/"
},
{
"rhymes": "-uro"
}
],
"word": "furo"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Rhymes:Italian/uro",
"Rhymes:Italian/uro/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "furo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fù‧ro"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "furono"
},
{
"word": "third-person plural past historic of essere"
}
],
"categories": [
"Italian apocopic forms",
"Italian poetic terms",
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Apocopic form of furono, third-person plural past historic of essere"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"furono",
"furono#Italian"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, archaic) Apocopic form of furono, third-person plural past historic of essere"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"apocopic",
"archaic",
"poetic"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "fuor"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fuor"
],
"links": [
[
"fuor",
"fuor#Italian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfu.ro/"
},
{
"rhymes": "-uro"
}
],
"word": "furo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.