See fuoco in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "affocare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "antifuoco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dare fuoco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "focace"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "focale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "focato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "focheggiare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fochista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "focone"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "focoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fuoco fatuo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "infuocare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sfocare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sfocato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "focus",
"t": "hearth"
},
"expansion": "Latin focus (“hearth”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin focus (“hearth”).",
"forms": [
{
"form": "fuochi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fòcora",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"plural"
]
},
{
"form": "fuòcora",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"plural"
]
},
{
"form": "fochétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fuochétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fochettìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "focherèllo",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fuocherèllo",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "focherellìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "focolìno",
"tags": [
"diminutive",
"uncommon"
]
},
{
"form": "focóne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "fuocóne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "focaróne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "foco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "fuochi",
"aug": "focóne/fuocóne,focaróne",
"dim": "fochétto/fuochétto,fochettìno,focherèllo/fuocherèllo,focherellìno,focolìno<q:uncommon>",
"pl2": "fòcora/fuòcora",
"pl2_qual": "Old Italian"
},
"expansion": "fuoco m (plural fuochi or (Old Italian) fòcora/fuòcora, diminutive fochétto/fuochétto or fochettìno or focherèllo/fuocherèllo or focherellìno or (uncommon) focolìno, augmentative focóne/fuocóne or focaróne)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fuò‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "focaccia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "focolare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fucile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 0 0 0 0 0 6",
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Fire",
"orig": "it:Fire",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"id": "en-fuoco-it-noun-3J8osS3R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"obsolete"
],
"word": "igne"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 19 22 17 9 13 11",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with multiple plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 20 14 6 7 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 20 14 6 7 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
135,
143
]
],
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"english": "O luxuriant, most sweet-smelling rose, who appear in Summer: women, both maidens and married ones, desire you; take me away from these torments, if such is your will",
"ref": "13ᵗʰ century, Cielo d'Alcamo, Rosa fresca aulentissima^(https://it.wikisource.org/wiki/Rosa_fresca_aulentissima_(Einaudi)), lines 1–3; collected in Antologia della poesia italiana (La biblioteca di Repubblica), volume 1, Rome: Casa Editrice L'Espresso, 2024:",
"text": "«Rosa fresca aulentis[s]ima ch’apari inver’ la state, / le donne ti disiano, pulzell’ e maritate: / tràgemi d’este focora, se t’este a bolontate",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"torment"
],
"id": "en-fuoco-it-noun-I0Ww0v1p",
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 13 44 27 3 7 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 19 22 17 9 13 11",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with multiple plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 20 14 6 7 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 20 14 6 7 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lightning, thunderbolt"
],
"id": "en-fuoco-it-noun-aWwxHyqY",
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
],
[
"thunderbolt",
"thunderbolt"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, poetic) lightning, thunderbolt"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 15 26 38 4 8 6",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 19 22 17 9 13 11",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with multiple plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 20 14 6 7 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 20 14 6 7 9 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pothole, burner, ring (on a stove)"
],
"id": "en-fuoco-it-noun-8bcVd2lF",
"links": [
[
"pothole",
"pothole"
],
[
"burner",
"burner"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"focus"
],
"id": "en-fuoco-it-noun-xR-qFIVX",
"links": [
[
"focus",
"focus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swiss Italian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 19 22 17 9 13 11",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with multiple plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hearth"
],
"id": "en-fuoco-it-noun-~lhjI-l5",
"links": [
[
"hearth",
"hearth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland) hearth"
],
"tags": [
"Switzerland",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Pyrotechnics",
"orig": "it:Pyrotechnics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 19 22 17 9 13 11",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with multiple plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fireworks"
],
"id": "en-fuoco-it-noun-DK7hgNqd",
"links": [
[
"fireworks",
"fireworks"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) fireworks"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfwɔ.ko/"
},
{
"rhymes": "-ɔko"
}
],
"wikipedia": [
"it:fuoco"
],
"word": "fuoco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian nouns with multiple plurals",
"Italian nouns with red links in their headword lines",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɔko",
"Rhymes:Italian/ɔko/2 syllables",
"it:Fire"
],
"derived": [
{
"word": "affocare"
},
{
"word": "antifuoco"
},
{
"word": "dare fuoco"
},
{
"word": "focace"
},
{
"word": "focale"
},
{
"word": "focato"
},
{
"word": "focheggiare"
},
{
"word": "fochista"
},
{
"word": "focone"
},
{
"word": "focoso"
},
{
"word": "fuoco fatuo"
},
{
"word": "infuocare"
},
{
"word": "sfocare"
},
{
"word": "sfocato"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "focus",
"t": "hearth"
},
"expansion": "Latin focus (“hearth”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin focus (“hearth”).",
"forms": [
{
"form": "fuochi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fòcora",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"plural"
]
},
{
"form": "fuòcora",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"plural"
]
},
{
"form": "fochétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fuochétto",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fochettìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "focherèllo",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "fuocherèllo",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "focherellìno",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "focolìno",
"tags": [
"diminutive",
"uncommon"
]
},
{
"form": "focóne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "fuocóne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "focaróne",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "foco",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "fuochi",
"aug": "focóne/fuocóne,focaróne",
"dim": "fochétto/fuochétto,fochettìno,focherèllo/fuocherèllo,focherellìno,focolìno<q:uncommon>",
"pl2": "fòcora/fuòcora",
"pl2_qual": "Old Italian"
},
"expansion": "fuoco m (plural fuochi or (Old Italian) fòcora/fuòcora, diminutive fochétto/fuochétto or fochettìno or focherèllo/fuocherèllo or focherellìno or (uncommon) focolìno, augmentative focóne/fuocóne or focaróne)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fuò‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "focaccia"
},
{
"word": "focolare"
},
{
"word": "fucile"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"obsolete"
],
"word": "igne"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
135,
143
]
],
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"english": "O luxuriant, most sweet-smelling rose, who appear in Summer: women, both maidens and married ones, desire you; take me away from these torments, if such is your will",
"ref": "13ᵗʰ century, Cielo d'Alcamo, Rosa fresca aulentissima^(https://it.wikisource.org/wiki/Rosa_fresca_aulentissima_(Einaudi)), lines 1–3; collected in Antologia della poesia italiana (La biblioteca di Repubblica), volume 1, Rome: Casa Editrice L'Espresso, 2024:",
"text": "«Rosa fresca aulentis[s]ima ch’apari inver’ la state, / le donne ti disiano, pulzell’ e maritate: / tràgemi d’este focora, se t’este a bolontate",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"torment"
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Italian poetic terms"
],
"glosses": [
"lightning, thunderbolt"
],
"links": [
[
"lightning",
"lightning"
],
[
"thunderbolt",
"thunderbolt"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, poetic) lightning, thunderbolt"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"pothole, burner, ring (on a stove)"
],
"links": [
[
"pothole",
"pothole"
],
[
"burner",
"burner"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"focus"
],
"links": [
[
"focus",
"focus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Swiss Italian"
],
"glosses": [
"hearth"
],
"links": [
[
"hearth",
"hearth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Switzerland) hearth"
],
"tags": [
"Switzerland",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"it:Pyrotechnics"
],
"glosses": [
"fireworks"
],
"links": [
[
"fireworks",
"fireworks"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) fireworks"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfwɔ.ko/"
},
{
"rhymes": "-ɔko"
}
],
"wikipedia": [
"it:fuoco"
],
"word": "fuoco"
}
Download raw JSONL data for fuoco meaning in Italian (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.