See funerale in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for funerale meaning in Italian (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰew-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "fūnerālis",
"t": "pertaining to a funeral"
},
"expansion": "Late Latin fūnerālis (“pertaining to a funeral”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "funus"
},
"expansion": "Latin funus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin fūnerālis (“pertaining to a funeral”), from Latin funus.",
"forms": [
{
"form": "funerali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "funerale (plural funerali)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fu‧ne‧rà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "with funeral pomp of candles and chants, he was taken, on the arms of his peers, to the church he chose before his death",
"ref": "1353, Giovanni Boccaccio, “Prima giornata, Proemio [First Day, Introduction]”, in Decamerone [Decameron], Tommaso Hedlin, published 1527, page 4",
"text": "egli ſopra gli homeri de ſuoi pari con funeral pompa di cera & di canti alla chieſa dallui prima eletta anzi la morte n'era portato",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The following day, his funeral rite was celebrated, with the Archbishop and a great number of religious attending",
"ref": "1653, Daniello Bartoli, Dell'historia della Compagnia di Giesv: L'Asia - Parte prima [About the History of the Company of Jesus: Asia - Part One], Ignazio de' Lazzeri, Libro VII, page 762",
"text": "Il dì appreſſo gli ſi celebrò l'vfficio funerale, e v'aſſiſtè l'Arciueſcouo, e gran numero di Religioſi",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1835, Giacomo Leopardi with Alessandro Donati, “Consalvo”, in Canti.djvu), Bari: Einaudi, published 1917, page 61, lines 5–7",
"text": "cosí giacea nel funeral suo giorno ¶ dai piú diletti amici abbandonato\nthus he lay in his funereal day, ¶ abandoned by his most beloved friends",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of or pertaining to a deceased and his/her funeral; funeral, funereal"
],
"id": "en-funerale-it-adj-lS2-3iTO",
"links": [
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"funereal",
"funereal"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) of or pertaining to a deceased and his/her funeral; funeral, funereal"
],
"synonyms": [
{
"word": "funebre"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.neˈra.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "funerale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰew-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "fūnerālis",
"t": "pertaining to a funeral"
},
"expansion": "Late Latin fūnerālis (“pertaining to a funeral”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "funus"
},
"expansion": "Latin funus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin fūnerālis (“pertaining to a funeral”), from Latin funus.",
"forms": [
{
"form": "funerali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "funerale m (plural funerali)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fu‧ne‧rà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Funeral",
"orig": "it:Funeral",
"parents": [
"Death",
"Industries",
"Society",
"Body",
"Life",
"Business",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "funeralone"
}
],
"examples": [
{
"english": "The funeral took place two days after his death.",
"text": "Il funerale ebbe luogo due giorni dopo la sua morte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"funeral"
],
"id": "en-funerale-it-noun-YOBHBsQ0",
"links": [
[
"funeral",
"funeral"
]
],
"related": [
{
"word": "funebre"
},
{
"word": "funerante"
},
{
"word": "funerario"
},
{
"word": "funeratizio"
},
{
"word": "funere"
},
{
"word": "funereo"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.neˈra.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "funerale"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰew- (die)",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ale",
"Rhymes:Italian/ale/4 syllables",
"it:Funeral"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰew-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "fūnerālis",
"t": "pertaining to a funeral"
},
"expansion": "Late Latin fūnerālis (“pertaining to a funeral”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "funus"
},
"expansion": "Latin funus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin fūnerālis (“pertaining to a funeral”), from Latin funus.",
"forms": [
{
"form": "funerali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "funerale (plural funerali)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"fu‧ne‧rà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian literary terms",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "with funeral pomp of candles and chants, he was taken, on the arms of his peers, to the church he chose before his death",
"ref": "1353, Giovanni Boccaccio, “Prima giornata, Proemio [First Day, Introduction]”, in Decamerone [Decameron], Tommaso Hedlin, published 1527, page 4",
"text": "egli ſopra gli homeri de ſuoi pari con funeral pompa di cera & di canti alla chieſa dallui prima eletta anzi la morte n'era portato",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The following day, his funeral rite was celebrated, with the Archbishop and a great number of religious attending",
"ref": "1653, Daniello Bartoli, Dell'historia della Compagnia di Giesv: L'Asia - Parte prima [About the History of the Company of Jesus: Asia - Part One], Ignazio de' Lazzeri, Libro VII, page 762",
"text": "Il dì appreſſo gli ſi celebrò l'vfficio funerale, e v'aſſiſtè l'Arciueſcouo, e gran numero di Religioſi",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1835, Giacomo Leopardi with Alessandro Donati, “Consalvo”, in Canti.djvu), Bari: Einaudi, published 1917, page 61, lines 5–7",
"text": "cosí giacea nel funeral suo giorno ¶ dai piú diletti amici abbandonato\nthus he lay in his funereal day, ¶ abandoned by his most beloved friends",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of or pertaining to a deceased and his/her funeral; funeral, funereal"
],
"links": [
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"funeral",
"funeral"
],
[
"funereal",
"funereal"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) of or pertaining to a deceased and his/her funeral; funeral, funereal"
],
"synonyms": [
{
"word": "funebre"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.neˈra.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "funerale"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰew- (die)",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ale",
"Rhymes:Italian/ale/4 syllables",
"it:Funeral"
],
"derived": [
{
"word": "funeralone"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰew-",
"id": "die"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "fūnerālis",
"t": "pertaining to a funeral"
},
"expansion": "Late Latin fūnerālis (“pertaining to a funeral”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "funus"
},
"expansion": "Latin funus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin fūnerālis (“pertaining to a funeral”), from Latin funus.",
"forms": [
{
"form": "funerali",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "funerale m (plural funerali)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fu‧ne‧rà‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "funebre"
},
{
"word": "funerante"
},
{
"word": "funerario"
},
{
"word": "funeratizio"
},
{
"word": "funere"
},
{
"word": "funereo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The funeral took place two days after his death.",
"text": "Il funerale ebbe luogo due giorni dopo la sua morte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"funeral"
],
"links": [
[
"funeral",
"funeral"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.neˈra.le/"
},
{
"rhymes": "-ale"
}
],
"word": "funerale"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.