"frignare" meaning in Italian

See frignare in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /friɲˈɲa.re/
Rhymes: -are Etymology: Onomatopoeic. Etymology templates: {{onomatopoeic|it}} Onomatopoeic Head templates: {{it-verb|a/ì}} frignàre (first-person singular present frìgno, first-person singular past historic frignài, past participle frignàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ì}} Forms: frignàre [canonical], frìgno [first-person, present, singular], frignài [first-person, historic, past, singular], frignàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], frignàre [infinitive], avére [auxiliary], frignàndo [gerund], frignànte [participle, present], frignàto [participle, past], frìgno [first-person, indicative, present, singular], frìgni [indicative, present, second-person, singular], frìgna [indicative, present, singular, third-person], frigniàmo [first-person, indicative, plural, present], frignàte [indicative, plural, present, second-person], frìgnano [indicative, plural, present, third-person], frignàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], frignàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], frignàva [imperfect, indicative, singular, third-person], frignavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], frignavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], frignàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], frignài [first-person, historic, indicative, past, singular], frignàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], frignò [historic, indicative, past, singular, third-person], frignàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], frignàste [historic, indicative, past, plural, second-person], frignàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], frignerò [first-person, future, indicative, singular], frignerài [future, indicative, second-person, singular], frignerà [future, indicative, singular, third-person], frignerémo [first-person, future, indicative, plural], frigneréte [future, indicative, plural, second-person], frignerànno [future, indicative, plural, third-person], frignerèi [conditional, first-person, singular], frignerésti [conditional, second-person, singular], frignerèbbe [conditional, singular, third-person], frignerébbe [conditional, singular, third-person], frignerémmo [conditional, first-person, plural], frigneréste [conditional, plural, second-person], frignerèbbero [conditional, plural, third-person], frignerébbero [conditional, plural, third-person], frìgni [first-person, present, singular, subjunctive], frìgni [present, second-person, singular, subjunctive], frìgni [present, singular, subjunctive, third-person], frigniàmo [first-person, plural, present, subjunctive], frigniàte [plural, present, second-person, subjunctive], frìgnino [plural, present, subjunctive, third-person], frignàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], frignàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], frignàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], frignàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], frignàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], frignàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], frìgna [imperative, second-person, singular], frìgni [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], frigniàmo [first-person, imperative, plural], frignàte [imperative, plural, second-person], frìgnino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], frignàre [imperative, negative, second-person, singular], frìgni [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], frigniàmo [first-person, imperative, negative, plural], frignàte [imperative, negative, plural, second-person], frìgnino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (intransitive) to whimper, to whine [auxiliary avere] Tags: error-lua-exec, intransitive Synonyms: piangere, piagnucolare Derived forms: frignone
    Sense id: en-frignare-it-verb-pWqMvwSP Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian onomatopoeias, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic.",
  "forms": [
    {
      "form": "frignàre",
      "links": [
        [
          "frignàre",
          "frignare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgno",
      "links": [
        [
          "frìgno",
          "frigno"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignài",
      "links": [
        [
          "frignài",
          "frignai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàto",
      "links": [
        [
          "frignàto",
          "frignato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàre",
      "links": [
        [
          "frignàre",
          "frignare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàndo",
      "links": [
        [
          "frignàndo",
          "frignando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "frignànte",
      "links": [
        [
          "frignànte",
          "frignante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàto",
      "links": [
        [
          "frignàto",
          "frignato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgno",
      "links": [
        [
          "frìgno",
          "frigno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgna",
      "links": [
        [
          "frìgna",
          "frigna#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigniàmo",
      "links": [
        [
          "frigniàmo",
          "frigniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàte",
      "links": [
        [
          "frignàte",
          "frignate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgnano",
      "links": [
        [
          "frìgnano",
          "frignano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàvo",
      "links": [
        [
          "frignàvo",
          "frignavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàvi",
      "links": [
        [
          "frignàvi",
          "frignavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàva",
      "links": [
        [
          "frignàva",
          "frignava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignavàmo",
      "links": [
        [
          "frignavàmo",
          "frignavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frignavàte",
      "links": [
        [
          "frignavàte",
          "frignavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàvano",
      "links": [
        [
          "frignàvano",
          "frignavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignài",
      "links": [
        [
          "frignài",
          "frignai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàsti",
      "links": [
        [
          "frignàsti",
          "frignasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàmmo",
      "links": [
        [
          "frignàmmo",
          "frignammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàste",
      "links": [
        [
          "frignàste",
          "frignaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàrono",
      "links": [
        [
          "frignàrono",
          "frignarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerài",
      "links": [
        [
          "frignerài",
          "frignerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerémo",
      "links": [
        [
          "frignerémo",
          "frigneremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frigneréte",
      "links": [
        [
          "frigneréte",
          "frignerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerànno",
      "links": [
        [
          "frignerànno",
          "frigneranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerèi",
      "links": [
        [
          "frignerèi",
          "frignerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerésti",
      "links": [
        [
          "frignerésti",
          "frigneresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerèbbe",
      "links": [
        [
          "frignerèbbe",
          "frignerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerébbe",
      "links": [
        [
          "frignerébbe",
          "frignerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerémmo",
      "links": [
        [
          "frignerémmo",
          "frigneremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frigneréste",
      "links": [
        [
          "frigneréste",
          "frignereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerèbbero",
      "links": [
        [
          "frignerèbbero",
          "frignerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerébbero",
      "links": [
        [
          "frignerébbero",
          "frignerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigniàmo",
      "links": [
        [
          "frigniàmo",
          "frigniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigniàte",
      "links": [
        [
          "frigniàte",
          "frigniate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgnino",
      "links": [
        [
          "frìgnino",
          "frignino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàssi",
      "links": [
        [
          "frignàssi",
          "frignassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàssi",
      "links": [
        [
          "frignàssi",
          "frignassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàsse",
      "links": [
        [
          "frignàsse",
          "frignasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàssimo",
      "links": [
        [
          "frignàssimo",
          "frignassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàste",
      "links": [
        [
          "frignàste",
          "frignaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàssero",
      "links": [
        [
          "frignàssero",
          "frignassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgna",
      "links": [
        [
          "frìgna",
          "frigna#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigniàmo",
      "links": [
        [
          "frigniàmo",
          "frigniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàte",
      "links": [
        [
          "frignàte",
          "frignate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgnino",
      "links": [
        [
          "frìgnino",
          "frignino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàre",
      "links": [
        [
          "frignàre",
          "frignare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigniàmo",
      "links": [
        [
          "frigniàmo",
          "frigniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàte",
      "links": [
        [
          "frignàte",
          "frignate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgnino",
      "links": [
        [
          "frìgnino",
          "frignino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "frignàre (first-person singular present frìgno, first-person singular past historic frignài, past participle frignàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fri‧gnà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fri‧gnà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "frignone"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to whimper, to whine"
      ],
      "id": "en-frignare-it-verb-pWqMvwSP",
      "links": [
        [
          "whimper",
          "whimper"
        ],
        [
          "whine",
          "whine"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to whimper, to whine [auxiliary avere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "piangere"
        },
        {
          "word": "piagnucolare"
        }
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/friɲˈɲa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "frignare"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "frignone"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    }
  ],
  "etymology_text": "Onomatopoeic.",
  "forms": [
    {
      "form": "frignàre",
      "links": [
        [
          "frignàre",
          "frignare"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgno",
      "links": [
        [
          "frìgno",
          "frigno"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignài",
      "links": [
        [
          "frignài",
          "frignai"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàto",
      "links": [
        [
          "frignàto",
          "frignato"
        ]
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere"
        ]
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàre",
      "links": [
        [
          "frignàre",
          "frignare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "links": [
        [
          "avére",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàndo",
      "links": [
        [
          "frignàndo",
          "frignando#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "frignànte",
      "links": [
        [
          "frignànte",
          "frignante#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàto",
      "links": [
        [
          "frignàto",
          "frignato#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgno",
      "links": [
        [
          "frìgno",
          "frigno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgna",
      "links": [
        [
          "frìgna",
          "frigna#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigniàmo",
      "links": [
        [
          "frigniàmo",
          "frigniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàte",
      "links": [
        [
          "frignàte",
          "frignate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgnano",
      "links": [
        [
          "frìgnano",
          "frignano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàvo",
      "links": [
        [
          "frignàvo",
          "frignavo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàvi",
      "links": [
        [
          "frignàvi",
          "frignavi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàva",
      "links": [
        [
          "frignàva",
          "frignava#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignavàmo",
      "links": [
        [
          "frignavàmo",
          "frignavamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frignavàte",
      "links": [
        [
          "frignavàte",
          "frignavate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàvano",
      "links": [
        [
          "frignàvano",
          "frignavano#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignài",
      "links": [
        [
          "frignài",
          "frignai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàsti",
      "links": [
        [
          "frignàsti",
          "frignasti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàmmo",
      "links": [
        [
          "frignàmmo",
          "frignammo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàste",
      "links": [
        [
          "frignàste",
          "frignaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàrono",
      "links": [
        [
          "frignàrono",
          "frignarono#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerài",
      "links": [
        [
          "frignerài",
          "frignerai#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerémo",
      "links": [
        [
          "frignerémo",
          "frigneremo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frigneréte",
      "links": [
        [
          "frigneréte",
          "frignerete#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerànno",
      "links": [
        [
          "frignerànno",
          "frigneranno#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerèi",
      "links": [
        [
          "frignerèi",
          "frignerei#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerésti",
      "links": [
        [
          "frignerésti",
          "frigneresti#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerèbbe",
      "links": [
        [
          "frignerèbbe",
          "frignerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerébbe",
      "links": [
        [
          "frignerébbe",
          "frignerebbe#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerémmo",
      "links": [
        [
          "frignerémmo",
          "frigneremmo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frigneréste",
      "links": [
        [
          "frigneréste",
          "frignereste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerèbbero",
      "links": [
        [
          "frignerèbbero",
          "frignerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignerébbero",
      "links": [
        [
          "frignerébbero",
          "frignerebbero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigniàmo",
      "links": [
        [
          "frigniàmo",
          "frigniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigniàte",
      "links": [
        [
          "frigniàte",
          "frigniate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgnino",
      "links": [
        [
          "frìgnino",
          "frignino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàssi",
      "links": [
        [
          "frignàssi",
          "frignassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàssi",
      "links": [
        [
          "frignàssi",
          "frignassi#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàsse",
      "links": [
        [
          "frignàsse",
          "frignasse#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàssimo",
      "links": [
        [
          "frignàssimo",
          "frignassimo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàste",
      "links": [
        [
          "frignàste",
          "frignaste#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàssero",
      "links": [
        [
          "frignàssero",
          "frignassero#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgna",
      "links": [
        [
          "frìgna",
          "frigna#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigniàmo",
      "links": [
        [
          "frigniàmo",
          "frigniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàte",
      "links": [
        [
          "frignàte",
          "frignate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgnino",
      "links": [
        [
          "frìgnino",
          "frignino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàre",
      "links": [
        [
          "frignàre",
          "frignare#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgni",
      "links": [
        [
          "frìgni",
          "frigni#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigniàmo",
      "links": [
        [
          "frigniàmo",
          "frigniamo#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frignàte",
      "links": [
        [
          "frignàte",
          "frignate#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frìgnino",
      "links": [
        [
          "frìgnino",
          "frignino#Italian"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "expansion": "frignàre (first-person singular present frìgno, first-person singular past historic frignài, past participle frignàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fri‧gnà‧re"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fri‧gnà‧re"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ì"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 3-syllable words",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian onomatopoeias",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian verbs",
        "Italian verbs ending in -are",
        "Italian verbs taking avere as auxiliary",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Italian/are",
        "Rhymes:Italian/are/3 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "to whimper, to whine"
      ],
      "links": [
        [
          "whimper",
          "whimper"
        ],
        [
          "whine",
          "whine"
        ],
        [
          "avere",
          "avere#Italian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to whimper, to whine [auxiliary avere]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "piangere"
        },
        {
          "word": "piagnucolare"
        }
      ],
      "tags": [
        "error-lua-exec",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/friɲˈɲa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "word": "frignare"
}

Download raw JSONL data for frignare meaning in Italian (11.0kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('R:it:Treccani', 'create') parent ('Template:R:it:Treccani', {})",
  "path": [
    "frignare",
    "Template:R:it:Trec",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Italian",
  "subsection": "",
  "title": "frignare",
  "trace": "'int' object is not subscriptable"
}

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('R:it:Treccani', 'create') parent ('Template:R:it:Treccani', {})",
  "path": [
    "frignare",
    "Template:R:it:Trec",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "Italian",
  "subsection": "",
  "title": "frignare",
  "trace": "'int' object is not subscriptable"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.