"friendzone" meaning in Italian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":bor",
        "3": "en:friendzone"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"friendzone\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"friendzone\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"friendzone\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "en",
        "3": "friendzone"
      },
      "expansion": "Borrowed from English friendzone",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English friendzone.",
  "forms": [
    {
      "form": "friend zone",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "friendzone f (uncountable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "friènd‧zone, friend‧zóne"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "friènd",
        "zone"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "friend",
        "zóne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Love",
          "orig": "it:Love",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "friendzonare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "friend zone"
      ],
      "id": "en-friendzone-it-noun-~1boZJpb",
      "links": [
        [
          "friend zone",
          "friend zone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, informal) friend zone"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "calque"
          ],
          "word": "zona amici"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "informal",
        "neologism",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfrɛnd.zon/"
    },
    {
      "ipa": "/frendˈzon/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛndzon"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "friendzone"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "friendzonare"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": ":bor",
        "3": "en:friendzone"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"friendzone\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"friendzone\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"friendzone\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "en",
        "3": "friendzone"
      },
      "expansion": "Borrowed from English friendzone",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English friendzone.",
  "forms": [
    {
      "form": "friend zone",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "friendzone f (uncountable)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "friènd‧zone, friend‧zóne"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "friènd",
        "zone"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "friend",
        "zóne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian 2-syllable words",
        "Italian entries referencing missing etymons",
        "Italian entries with etymon",
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian feminine nouns",
        "Italian informal terms",
        "Italian lemmas",
        "Italian neologisms",
        "Italian nouns",
        "Italian terms borrowed from English",
        "Italian terms derived from English",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian uncountable nouns",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Rhymes:Italian/on",
        "Rhymes:Italian/on/2 syllables",
        "Rhymes:Italian/ɛndzon",
        "Rhymes:Italian/ɛndzon/2 syllables",
        "it:Love"
      ],
      "glosses": [
        "friend zone"
      ],
      "links": [
        [
          "friend zone",
          "friend zone"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, informal) friend zone"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "calque"
          ],
          "word": "zona amici"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "informal",
        "neologism",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfrɛnd.zon/"
    },
    {
      "ipa": "/frendˈzon/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛndzon"
    },
    {
      "rhymes": "-on"
    }
  ],
  "word": "friendzone"
}