See fregare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":from",
"3": "it:<alt:*frecàre><ety:inh<la:fricō<alt:fricāre>>>",
"title": "fregàre"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*frios\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"friō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"first-conjugation suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-ic-\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"la\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"denominative\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-āō<id:suf>\", \"id\" : \"denominative\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-icō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fricō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"fregàre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"fregàre\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fricō",
"4": "fricāre"
},
"expansion": "Latin fricāre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier *frecàre, from Latin fricāre.",
"forms": [
{
"form": "fregàre",
"links": [
[
"fregàre",
"fregare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "frégo",
"links": [
[
"frégo",
"frego"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fregài",
"links": [
[
"fregài",
"fregai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fregàto",
"links": [
[
"fregàto",
"fregato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fregàre",
"links": [
[
"fregàre",
"fregare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "fregàndo",
"links": [
[
"fregàndo",
"fregando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fregànte",
"links": [
[
"fregànte",
"fregante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fregàto",
"links": [
[
"fregàto",
"fregato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "frégo",
"links": [
[
"frégo",
"frego#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fréga",
"links": [
[
"fréga",
"frega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "freghiàmo",
"links": [
[
"freghiàmo",
"freghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fregàte",
"links": [
[
"fregàte",
"fregate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "frégano",
"links": [
[
"frégano",
"fregano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàvo",
"links": [
[
"fregàvo",
"fregavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fregàvi",
"links": [
[
"fregàvi",
"fregavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fregàva",
"links": [
[
"fregàva",
"fregava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregavàmo",
"links": [
[
"fregavàmo",
"fregavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fregavàte",
"links": [
[
"fregavàte",
"fregavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fregàvano",
"links": [
[
"fregàvano",
"fregavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregài",
"links": [
[
"fregài",
"fregai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fregàsti",
"links": [
[
"fregàsti",
"fregasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fregò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàmmo",
"links": [
[
"fregàmmo",
"fregammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fregàste",
"links": [
[
"fregàste",
"fregaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fregàrono",
"links": [
[
"fregàrono",
"fregarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fregherài",
"links": [
[
"fregherài",
"fregherai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fregherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherémo",
"links": [
[
"fregherémo",
"fregheremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fregheréte",
"links": [
[
"fregheréte",
"fregherete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fregherànno",
"links": [
[
"fregherànno",
"fregheranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherèi",
"links": [
[
"fregherèi",
"fregherei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fregherésti",
"links": [
[
"fregherésti",
"fregheresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fregherèbbe",
"links": [
[
"fregherèbbe",
"fregherebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherébbe",
"links": [
[
"fregherébbe",
"fregherebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherémmo",
"links": [
[
"fregherémmo",
"fregheremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fregheréste",
"links": [
[
"fregheréste",
"freghereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fregherèbbero",
"links": [
[
"fregherèbbero",
"fregherebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherébbero",
"links": [
[
"fregherébbero",
"fregherebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "freghiàmo",
"links": [
[
"freghiàmo",
"freghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "freghiàte",
"links": [
[
"freghiàte",
"freghiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fréghino",
"links": [
[
"fréghino",
"freghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàssi",
"links": [
[
"fregàssi",
"fregassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fregàssi",
"links": [
[
"fregàssi",
"fregassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fregàsse",
"links": [
[
"fregàsse",
"fregasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàssimo",
"links": [
[
"fregàssimo",
"fregassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fregàste",
"links": [
[
"fregàste",
"fregaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fregàssero",
"links": [
[
"fregàssero",
"fregassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fréga",
"links": [
[
"fréga",
"frega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "freghiàmo",
"links": [
[
"freghiàmo",
"freghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fregàte",
"links": [
[
"fregàte",
"fregate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fréghino",
"links": [
[
"fréghino",
"freghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàre",
"links": [
[
"fregàre",
"fregare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "freghiàmo",
"links": [
[
"freghiàmo",
"freghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "fregàte",
"links": [
[
"fregàte",
"fregate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fréghino",
"links": [
[
"fréghino",
"freghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"expansion": "fregàre (first-person singular present frégo, first-person singular past historic fregài, past participle fregàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fre‧gà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fre‧gà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "(not) to give a damn",
"translation": "(not) to give a damn",
"word": "fregarsene"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fregarsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fregata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fregatura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "fregola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "me ne frego"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub"
],
"id": "en-fregare-it-verb-hi9WHBpS",
"links": [
[
"rub",
"rub"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 26 26 48 0 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to polish"
],
"id": "en-fregare-it-verb-VEfMihI3",
"links": [
[
"polish",
"polish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 26 26 48 0 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cheat"
],
"id": "en-fregare-it-verb-ABPGCInd",
"links": [
[
"cheat",
"cheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) to cheat"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 26 26 48 0 0",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 18 39 10 10",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 17 29 12 12",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 16 16 31 12 12",
"kind": "other",
"name": "Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 19 15 26 13 13",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 16 39 11 11",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 17 29 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 17 29 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 14 40 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pinch, nick or knock off"
],
"id": "en-fregare-it-verb-im13cwrQ",
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"nick",
"nick"
],
[
"knock off",
"knock off"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to swipe (to steal or snatch)"
],
"id": "en-fregare-it-verb-qw1ZEwOd",
"links": [
[
"swipe",
"swipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) to swipe (to steal or snatch)"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fuck, to screw"
],
"id": "en-fregare-it-verb-vdosJG7E",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"screw",
"screw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, vulgar, slang) to fuck, to screw"
],
"synonyms": [
{
"word": "scopare"
},
{
"word": "trombare"
},
{
"word": "chiavare"
},
{
"word": "fottere"
}
],
"tags": [
"slang",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/freˈɡa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "fregare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with etymon",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-Italic",
"Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰreyH-",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with voicing of Latin /-p t k-/",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": ":from",
"3": "it:<alt:*frecàre><ety:inh<la:fricō<alt:fricāre>>>",
"title": "fregàre"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*frios\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"friō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"first-conjugation suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-ic-\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"la\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"denominative\", \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*-āō<id:suf>\", \"id\" : \"denominative\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-icō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fricō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"fregàre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"it\" }\" data-lang=\"it\" data-title=\"fregàre\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "fricō",
"4": "fricāre"
},
"expansion": "Latin fricāre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier *frecàre, from Latin fricāre.",
"forms": [
{
"form": "fregàre",
"links": [
[
"fregàre",
"fregare"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "frégo",
"links": [
[
"frégo",
"frego"
]
],
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fregài",
"links": [
[
"fregài",
"fregai"
]
],
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fregàto",
"links": [
[
"fregàto",
"fregato"
]
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere"
]
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fregàre",
"links": [
[
"fregàre",
"fregare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"links": [
[
"avére",
"avere#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "fregàndo",
"links": [
[
"fregàndo",
"fregando#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "fregànte",
"links": [
[
"fregànte",
"fregante#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fregàto",
"links": [
[
"fregàto",
"fregato#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "frégo",
"links": [
[
"frégo",
"frego#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fréga",
"links": [
[
"fréga",
"frega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "freghiàmo",
"links": [
[
"freghiàmo",
"freghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fregàte",
"links": [
[
"fregàte",
"fregate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "frégano",
"links": [
[
"frégano",
"fregano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàvo",
"links": [
[
"fregàvo",
"fregavo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fregàvi",
"links": [
[
"fregàvi",
"fregavi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fregàva",
"links": [
[
"fregàva",
"fregava#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregavàmo",
"links": [
[
"fregavàmo",
"fregavamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fregavàte",
"links": [
[
"fregavàte",
"fregavate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fregàvano",
"links": [
[
"fregàvano",
"fregavano#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregài",
"links": [
[
"fregài",
"fregai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fregàsti",
"links": [
[
"fregàsti",
"fregasti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fregò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàmmo",
"links": [
[
"fregàmmo",
"fregammo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fregàste",
"links": [
[
"fregàste",
"fregaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fregàrono",
"links": [
[
"fregàrono",
"fregarono#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "fregherài",
"links": [
[
"fregherài",
"fregherai#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fregherà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherémo",
"links": [
[
"fregherémo",
"fregheremo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "fregheréte",
"links": [
[
"fregheréte",
"fregherete#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fregherànno",
"links": [
[
"fregherànno",
"fregheranno#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherèi",
"links": [
[
"fregherèi",
"fregherei#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fregherésti",
"links": [
[
"fregherésti",
"fregheresti#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fregherèbbe",
"links": [
[
"fregherèbbe",
"fregherebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherébbe",
"links": [
[
"fregherébbe",
"fregherebbe#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherémmo",
"links": [
[
"fregherémmo",
"fregheremmo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "fregheréste",
"links": [
[
"fregheréste",
"freghereste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fregherèbbero",
"links": [
[
"fregherèbbero",
"fregherebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregherébbero",
"links": [
[
"fregherébbero",
"fregherebbero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "freghiàmo",
"links": [
[
"freghiàmo",
"freghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "freghiàte",
"links": [
[
"freghiàte",
"freghiate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fréghino",
"links": [
[
"fréghino",
"freghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàssi",
"links": [
[
"fregàssi",
"fregassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fregàssi",
"links": [
[
"fregàssi",
"fregassi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fregàsse",
"links": [
[
"fregàsse",
"fregasse#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàssimo",
"links": [
[
"fregàssimo",
"fregassimo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fregàste",
"links": [
[
"fregàste",
"fregaste#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fregàssero",
"links": [
[
"fregàssero",
"fregassero#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fréga",
"links": [
[
"fréga",
"frega#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "freghiàmo",
"links": [
[
"freghiàmo",
"freghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "fregàte",
"links": [
[
"fregàte",
"fregate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fréghino",
"links": [
[
"fréghino",
"freghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "fregàre",
"links": [
[
"fregàre",
"fregare#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fréghi",
"links": [
[
"fréghi",
"freghi#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "freghiàmo",
"links": [
[
"freghiàmo",
"freghiamo#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "fregàte",
"links": [
[
"fregàte",
"fregate#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "fréghino",
"links": [
[
"fréghino",
"freghino#Italian"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"expansion": "fregàre (first-person singular present frégo, first-person singular past historic fregài, past participle fregàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"fre‧gà‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fre‧gà‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/é"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "(not) to give a damn",
"translation": "(not) to give a damn",
"word": "fregarsene"
},
{
"word": "fregarsi"
},
{
"word": "fregata"
},
{
"word": "fregatura"
},
{
"word": "fregola"
},
{
"word": "me ne frego"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
]
]
},
{
"glosses": [
"to polish"
],
"links": [
[
"polish",
"polish"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian colloquialisms",
"Italian slang"
],
"glosses": [
"to cheat"
],
"links": [
[
"cheat",
"cheat"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) to cheat"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"to pinch, nick or knock off"
],
"links": [
[
"pinch",
"pinch"
],
[
"nick",
"nick"
],
[
"knock off",
"knock off"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian colloquialisms",
"Italian slang"
],
"glosses": [
"to swipe (to steal or snatch)"
],
"links": [
[
"swipe",
"swipe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, slang) to swipe (to steal or snatch)"
],
"tags": [
"colloquial",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Italian slang",
"Italian transitive verbs",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"to fuck, to screw"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"screw",
"screw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, vulgar, slang) to fuck, to screw"
],
"synonyms": [
{
"word": "scopare"
},
{
"word": "trombare"
},
{
"word": "chiavare"
},
{
"word": "fottere"
}
],
"tags": [
"slang",
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/freˈɡa.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "fregare"
}
Download raw JSONL data for fregare meaning in Italian (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.